水準 [－准]

Jyutping seoi2 zeon2
Pinyin shuǐ zhǔn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. level (of achievement etc)
  2. standard
  3. level (surveying)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    質​素​嘅​指​標
    standard of quality
    • 今場隻馬回復水準。
      今场只马回复水准。
      gam1 coeng4 zek3 maa5 wui4 fuk6 seoi2 zeon2.
      The horse is getting back to speed in this race.
    • 呢篇文未合乎水準。
      呢篇文未合乎水准。
      ni1 pin1 man2 mei6 hap6 fu4 seoi2 zeon2.
      This piece of work is not up to standard.
    • 佢今次考試因為身體唔好，大失水準。
      佢今次考试因为身体唔好，大失水准。
      keoi5 gam1 ci3 haau2 si5 jan1 wai6 san1 tai2 m4 hou2, daai6 sat1 seoi2 zeon2.
      She performed uncharacteristically poorly in the exam due to illness.
  2. 近義詞
    水平
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    level; standard
  2. noun
    water level
  3. noun, specifically
    water level
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3869
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    根据国土安全部的规定，目前的安全水准是橙色等级。
    根據國土安全部的規定，目前的安全水準是橙色等級。
    gēn jù guó tǔ ān quán bù de guī dìng ， mù qián de ān quán shuǐ zhǔn shì chéng sè děng jí 。
    • The security level, as established by the Department of Homeland Security, is orange.
  2. Mandarin
    这家酒店在旅行指南上有四星级的评分，但是却完全没有四星级的水准。
    這家酒店在旅行指南上有四星級的評分，但是卻完全沒有四星級的水準。
    zhè jiā jiǔ diàn zài lǚ xíng zhǐ nán shàng yǒu sì xīng jí de píng fēn ， dàn shì què wán quán méi yǒu sì xīng jí de shuǐ zhǔn 。
    • This hotel is far from deserving the four stars the guidebook gives it.
  3. Mandarin
    东京是世界上消费水准最高的城市。
    東京是世界上消費水準最高的城市。
    dōng jīng shì shì jiè shàng xiāo fèi shuǐ zhǔn zuì gāo de chéng shì 。
    • Tokyo is the most expensive town in the world.
  4. Mandarin
    我必须说, 你的写作达到了非常好的水准。
    我必須說, 你的寫作達到了非常好的水準。
    wǒ bì xū shuō , nǐ de xiě zuò dá dào le fēi cháng hǎo de shuǐ zhǔn 。
    • I must say that your writing is at a pretty good level!
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    而家无线电视，无论系新闻同剧集水准都愈嚟愈差。
    而家無線電視，無論係新聞同劇集水準都愈嚟愈差。
    • The quality of the news and dramas from TVB is getting worse and worse.
  2. Cantonese
    虽然受咗伤，佢都发挥到一定嘅水准。
    雖然受咗傷，佢都發揮到一定嘅水準。
    seoi1 jin4 sau6 zo2 soeng1, keoi5 dou1 faat3 fai1 dou2 jat1 ding6 ge3 seoi2 zeon2.
    • Although he is injured, he performs at a reasonable level.
  3. Cantonese
    今场只马回复水准。
    今場隻馬回復水準。
    gam1 coeng4 zek3 maa5 wui4 fuk6 seoi2 zeon2.
    • The horse is getting back to speed in this race.
  4. Cantonese
    呢篇文未合乎水准。
    呢篇文未合乎水準。
    ni1 pin1 man2 mei6 hap6 fu4 seoi2 zeon2.
    • This piece of work is not up to standard.
  5. Cantonese
    佢今次考试因为身体唔好，大失水准。
    佢今次考試因為身體唔好，大失水準。
    keoi5 gam1 ci3 haau2 si5 jan1 wai6 san1 tai2 m4 hou2, daai6 sat1 seoi2 zeon2.
    • She performed uncharacteristically poorly in the exam due to illness.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    在中国男篮败在希腊队脚下后，姚明并没有发火，而是中肯地提出了自己的意见，他说：“闭门造车打国内的联赛永远都是这样，必须让他们出去打比赛，不是一个一个队的出去，而是一个一个队员的出去，杀入外面每一个队。这样，我们的篮球整体水准才有可能提升。”
    在中國男籃敗在希臘隊腳下後，姚明並沒有發火，而是中肯地提出了自己的意見，他説：“閉門造車打國內的聯賽永遠都是這樣，必須讓他們出去打比賽，不是一個一個隊的出去，而是一個一個隊員的出去，殺入外面每一個隊。這樣，我們的籃球整體水準才有可能提升。”
    zài zhōng guó nán lán bài zài xī là duì jiǎo xià hòu ， yáo míng bìng méi yǒu fā huǒ ， ér shì zhōng kěn dì tí chū le zì jǐ de yì jiàn ， tā shuō ： “ bì mén zào chē dǎ guó nèi de lián sài yǒng yuǎn dōu shì zhè yàng ， bì xū ràng tā men chū qù dǎ bǐ sài ， bù shì yī ge yī ge duì de chū qù ， ér shì yī ge yī ge duì yuán de chū qù ， shā rù wài miàn měi yī ge duì ． zhè yàng ， wǒ men de lán qiú zhěng tǐ shuǐ zhǔn cái yǒu kě néng tí shēng ． ”
    • After the men's basketball team for China lost at the hands of Greece, Yao Ming did not become angry. Instead, he offered his own opinion, which cut right to the heart of the matter, "It will always be like this if we operate in a vacuum, and are forever only playing local league games in our own country. We need to let them go abroad to compete. It's not about individual teams going abroad. Rather, it's about individual team members going abroad and fighting their way onto the teams of other countries. That's the only way we'll be able raise the level of our basketball as a whole.