水桶 [－－]

Jyutping seoi2 tung2
Pinyin shuǐ tǒng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. bucket
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) Water bucket
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    用​嚟​裝​水​嘅​桶​（​量​詞​：​個​）
    water bucket
    • 攞個水桶去裝啲水吖。
      攞个水桶去装啲水吖。
      lo2 go3 seoi2 tung2 heoi3 zong1 di1 seoi2 aa1.
      Go fetch some water with this bucket.
    • 我想買個水桶去浸腳。
      我想买个水桶去浸脚。
      ngo5 soeng2 maai5 go3 seoi2 tung2 heoi3 zam3 goek3.
      I want to buy a bucket to take a foot bath.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, literally
    bucket (container used to hold and carry liquids)
    (syn.) 擔水桶, 担水桶, 桶仔
    • 揾定水桶半打，装多啲水，乜都假
      揾定水桶半打，装多啲水，乜都假
      wan2 ding6 seoi2 tung2 bun3 daa1, zong1 do1 di1 seoi2, mat1 dou1 gaa2
      Find six buckets and fill them with more water; nothing else matters
  2. noun, figuratively
    big waist
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    攞个水桶去装啲水吖。
    攞個水桶去裝啲水吖。
    lo2 go3 seoi2 tung2 heoi3 zong1 di1 seoi2 aa1.
    • Go fetch some water with this bucket.
  2. Cantonese
    我想买个水桶去浸脚。
    我想買個水桶去浸腳。
    ngo5 soeng2 maai5 go3 seoi2 tung2 heoi3 zam3 goek3.
    • I want to buy a bucket to take a foot bath.
  3. Cantonese
    呢款水桶袋系近期大热㖞。
    呢款水桶袋係近期大熱喎。
    • This type of bucket bag has been a hit in the current fashion trend.
  4. Cantonese
    水蛇腰同水桶腰都好难话系一线之差㖞。
    水蛇腰同水桶腰都好難話係一線之差喎。
    seoi2 se4 jiu1 tung4 seoi2 tung2 jiu1 dou1 hou2 naan4 waa6 hai6 jat1 sin3 zi1 caa1 wo3.
    • There is an impassable difference between being slender and having a spare tire.
  5. Cantonese
    阿松佢日日净系匿喺屋企睇萌娘 唔做运动，依家搞到有水桶腰。
    阿松佢日日淨係匿喺屋企睇萌娘 唔做運動，依家搞到有水桶腰。
    aa3 cung4 keoi5 jat6 jat6 zing6 hai6 nei1 hai2 uk1 kei2 tai2 mang4 noeng4 m4 zou6 wan6 dung6, ji1 gaa1 gaau2 dou3 jau5 seoi2 tung2 jiu1.
    • Every day, A-chung stays at home watching Moe anime girls and never exercises. Now his waist gets thick.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    揾定水桶半打，装多啲水，乜都假
    揾定水桶半打，装多啲水，乜都假
    wan2 ding6 seoi2 tung2 bun3 daa1, zong1 do1 di1 seoi2, mat1 dou1 gaa2
    • Find six buckets and fill them with more water; nothing else matters