水平 [－－]

Jyutping seoi2 ping4
Pinyin shuǐ píng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. level (of achievement etc)
  2. standard
  3. horizontal
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    同靜​止​嘅​水面​平行​嘅​方向​；​同​地球​重力​方向​成​直角​嘅​方向
    horizontal
  2. 名詞
    標準
    standard; level
    • 樓價已回落到合理水平。
      楼价已回落到合理水平。
      lau4 gaa3 ji5 wui4 lok6 dou3 hap6 lei5 seoi2 ping4
      Property prices have dropped to a reasonable level.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj, attributive
    horizontal; level
  2. noun
    level (amount)
    • 雄激素水平
      雄激素水平
      xióng jī sù shuǐ píng
      androgen levels
  3. noun
    standard; level; proficiency; quality; skill
    • 雖然我的閲讀水平很好，但是跟中國人講話有點困難。
      虽然我的阅读水平很好，但是跟中国人讲话有点困难。
      suī rán wǒ de yuè dú shuǐ píng hěn hǎo ， dàn shì gēn zhōng guó rén jiǎng huà yǒu diǎn kùn nán ．
      Although my reading skills are very good, I have some difficulty conversing with Chinese people.
    • 服務水平
      服务水平
      fú wù shuǐ píng
      quality of service
    • 一流水平
      一流水平
      yī liú shuǐ píng
      first-class standard
    • 語言水平
      语言水平
      yǔ yán shuǐ píng
      language proficiency
    • 盈利水平
      盈利水平
      yíng lì shuǐ píng
      profitability
    • 他的技術水平絕對不在專家之下。
      他的技术水平绝对不在专家之下。
      tā de jì shù shuǐ píng jué duì bù zài zhuān jiā zhī xià ．
      His technical skill is definitely not inferior to that of a specialist.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #503
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    中国的汉字数量繁多，推行汉字简化的目的，是把结构复杂的繁体字转换成易学易记的简体字，从而提高国民的识字水平。
    中國的漢字數量繁多，推行漢字簡化的目的，是把結構複雜的繁體字轉換成易學易記的簡體字，從而提高國民的識字水平。
    zhōng guó de hàn zì shù liàng fán duō ， tuī xíng hàn zì jiǎn huà de mù dì ， shì bǎ jié gòu fù zá de fán tǐ zì zhuǎn huàn chéng yì xué yì jì de jiǎn tǐ zì ， cóng ér tí gāo guó mín de shí zì shuǐ píng 。
    • In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
  2. Mandarin
    我们公司的技术已经达到了发达国家九十年代的水平。
    我們公司的技術已經達到了發達國家九十年代的水平。
    wǒ men gōng sī de jì shù yǐ jīng dá dào le fā dá guó jiā jiǔ shí nián dài de shuǐ píng 。
    • Our company's technology has already reached the level of a developed country in the 1990s.
  3. Mandarin
    这表明了地方领导恢复地区卓越水平的雄心。
    這表明了地方領導恢復地區卓越水平的雄心。
    zhè biǎo míng le dì fāng lǐng dǎo huī fù dì qū zhuó yuè shuǐ píng de xióng xīn 。
    • It reveals local executives' ambitions of bringing the region back to the top.
  4. Mandarin
    为了提高我的汉语水平，我想去中国学习。
    為了提高我的漢語水平，我想去中國學習。
    wèi le tí gāo wǒ de hàn yǔ shuǐ píng ， wǒ xiǎng qù zhōng guó xué xí 。
    • I'd like to study in China to improve the level of my Chinese.
  5. Mandarin
    我的成绩高于平均水平。
    我的成績高於平均水平。
    wǒ de chéng jì gāo yú píng jūn shuǐ píng 。
    • My grades are above average.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    想主修物理嘅学生都要有返咁上下数学水平。
    想主修物理嘅學生都要有返咁上下數學水平。
    soeng2 zyu2 sau1 mat6 lei5 ge3 hok6 saang1 dou1 jiu3 jau5 faan2 gam3 soeng6 haa6 sou3 hok6 seoi2 ping4 。
    • Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.
  2. Cantonese
    呢个地方嘅空气污染水平好似唔系好高。
    呢個地方嘅空氣污染水平好似唔係好高。
    nei4 go3 dei6 fong1 ge3 hung1 hei3 wu1 jim5 seoi2 ping4 hou2 ci5 m4 hai6 hou3 gou1 。
    • This place seems to have relatively low levels of pollution.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢个比赛水平好高，过倒预赛已经算好叻㗎喇。
    呢個比賽水平好高，過倒預賽已經算好叻㗎喇。
    ni1 go3 bei2 coi3 seoi2 ping4 hou2 gou1, gwo3 dou2 jyu6 coi3 ji5 ging1 syun3 hou2 lek1 gaa3 laa3.
    • This is a high level competition, consider yourself doing pretty well if you pass the preliminary round.
  2. Cantonese
    水平参照
    水平參照
    seoi2 ping4 caam1 ziu3
    • standard-referencing
  3. Cantonese
    国家富强，国人生活水平高。
    國家富強，國人生活水平高。
    gwok3 gaa1 fu3 koeng4, gwok3 jan4 sang1 wut6 seoi2 ping4 gou1.
    • Our country becomes prosperous and strong; our people enjoy a high standard of living.
  4. Cantonese
    维持现时嘅生活水平
    維持現時嘅生活水平
    wai4 ci4 jin6 si4 ge3 sang1 wut6 seoi2 ping4
    • maintain the level of living
  5. Cantonese
    文化水平
    文化水平
    man4 faa3 seoi2 ping4
    • cultural level; education level
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    虽然我的阅读水平很好，但是跟中国人讲话有点困难。
    雖然我的閲讀水平很好，但是跟中國人講話有點困難。
    suī rán wǒ de yuè dú shuǐ píng hěn hǎo ， dàn shì gēn zhōng guó rén jiǎng huà yǒu diǎn kùn nán ．
    • Although my reading skills are very good, I have some difficulty conversing with Chinese people.
  2. Mandarin
    作者水平有限，如有错漏，望大家指正。
    作者水平有限，如有錯漏，望大家指正。
    zuò zhě shuǐ píng yǒu xiàn ， rú yǒu cuò lòu ， wàng dà jiā zhǐ zhèng ．
    • The author's ability has its limits; feedback regarding errors and omissions is welcome.
  3. Mandarin
    船在远处的水平线上成了一个小点。
    船在遠處的水平線上成了一個小點。
    chuán zài yuǎn chù de shuǐ píng xiàn shàng chéng le yī ge xiǎo diǎn ．
    • The ship became a mere dot on the horizon.
  4. Mandarin
    服务水平
    服務水平
    fú wù shuǐ píng
    • quality of service
    • level of service
  5. Mandarin
    虽然我的阅读水平很好，但是跟中国人讲话有点困难。
    雖然我的閲讀水平很好，但是跟中國人講話有點困難。
    suī rán wǒ de yuè dú shuǐ píng hěn hǎo ， dàn shì gēn zhōng guó rén jiǎng huà yǒu diǎn kùn nan ．
    • Although my reading skills are very good, I have some difficulty conversing with Chinese people.