水土不服 [－－－－]

Jyutping seoi2 tou2 bat1 fuk6
Pinyin shuǐ tǔ bù fú

Definitions (CC-CEDICT)
  1. not acclimatized
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    唔​適應​一個​地方​嘅​氣​候​或者​食水​，​所以​覺得​唔​舒服
    to be unable to adjust to the climate of a new place; to find oneself in an unaccustomed climate
    • 我水土不服，所以要休息。
      我水土不服，所以要休息。
      ngo5 seoi2 tou2 bat1 fuk6, so2 ji5 jiu3 jau1 sik1.
      I am not used to the climate here, so I need to take a rest.
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, idiomatic
    to be unaccustomed to a new place; to not be acclimatised
    (syn.) 不服水土
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    水土不服
    水土不服
    seoi2 tou2 bat1 fuk6
    • to not be acclimatised
  2. Cantonese
    我水土不服，所以要休息。
    我水土不服，所以要休息。
    ngo5 seoi2 tou2 bat1 fuk6, so2 ji5 jiu3 jau1 sik1.
    • I am not used to the climate here, so I need to take a rest.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    水土不服
    水土不服
    shuǐ tǔ bù fú
    • to be unaccustomed to a new place; to not be acclimatised