水分 [－－]

Jyutping seoi2 fan6
Pinyin shuǐ fèn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. moisture content
  2. (fig.) overstatement
  3. padding
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    空氣​、​固體​入面​水​嘅​成份
    moisture in the air or defused in solid
    • 吸收水份
      吸收水份
      kap1 sau1 seoi2 fan6
      to absorb moisture
  2. 名詞
    作品​入面​吹水​、​拖長​、​重覆​，​為求​充撐​長​度​嘅​，​或者​錯誤​、​未經證​實​嘅​成份
    lengthened elements (for the sake of making it longer) or untrue, unproven materials in a piece of work
    • 呢篇文水份好高喎。
      呢篇文水份好高㖞。
      ni1 pin1 man2 seoi2 fan6 hou2 gou1 wo3.
      The essay is full of bullshit (or unnecessary explanations).
  3. 參看
    水份
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    moisture content
    • 土壤水分
      土壤水分
      tǔ rǎng shuǐ fèn
      soil moisture
  2. noun, figuratively
    exaggeration; overstatement; padding
    • 這些材料有水分，不真實。
      这些材料有水分，不真实。
      zhè xiē cái liào yǒu shuǐ fèn ， bù zhēn shí ．
      These sources are not genuine as they contain exaggerations.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #717
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    一个水分子是由两个氢原子和一个氧原子组成的。
    一個水分子是由兩個氫原子和一個氧原子組成的。
    yí gè shuǐ fèn zi shì yóu liǎng gè qīng yuán zǐ hé yí gè yǎng yuán zǐ zǔ chéng de 。
    • A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
  2. Mandarin
    水分子由两个氢原子和一个氧原子组成。
    水分子由兩個氫原子和一個氧原子組成。
    shuǐ fèn zi yóu liǎng gè qīng yuán zǐ hé yí gè yǎng yuán zǐ zǔ chéng 。
    • A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
  3. Mandarin
    听说适时地补充水分可以预防中暑。
    聽説適時地補充水分可以預防中暑。
    tīng shuō shì shí dì bǔ chōng shuǐ fèn kě yǐ yù fáng zhòng shǔ 。
    • I hear that keeping yourself hydrated at appropriate times can help prevent heatstroke.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    一滴水大约有十万亿亿个水分子。
    一滴水大約有十萬億億個水分子。
    jat1 dik6 seoi2 daai6 joek3 jau5 sap6 maan6 jik1 jik1 go3 seoi2 fan6 zi2.
    • There are about a sextillion water molecules in a drop.
  2. Cantonese
    水分
    水分
    seoi2 fan6
    • moisture content
  3. Cantonese
    夏天要饮多啲水，补充返身体流失嘅水分。
    夏天要飲多啲水，補充返身體流失嘅水分。
    haa6 tin1 jiu3 jam2 do1 di1 seoi2, bou2 cung1 faan1 san1 tai2 lau4 sat1 ge3 seoi2 fan6.
    • Drink more water in summer helps replenish the great water loss from our body.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    土壤水分
    土壤水分
    tǔ rǎng shuǐ fèn
    • soil moisture
  2. Mandarin
    这些材料有水分，不真实。
    這些材料有水分，不真實。
    zhè xiē cái liào yǒu shuǐ fèn ， bù zhēn shí ．
    • These sources are not genuine as they contain exaggerations.