氣質 [气质]

Jyutping hei3 zat1
Pinyin qì zhí

Definitions (Wiktionary)
  1. noun, obsolete
    gas
  2. noun
    temperament; disposition; manners
  3. noun
    aura (of a person); qualities
    • 這個青年人我見過，他有常人不及的氣質。
      这个青年人我见过，他有常人不及的气质。
      zhè ge qīng nián rén wǒ jiàn guò ， tā yǒu cháng rén bù jí de qì zhì ．
      This young person, who I have seen before, has an aura that cannot be matched by ordinary people.

氣質 [气质]

Jyutping hei3 zat1
Pinyin qì zhi

Definitions (Wiktionary)
  1. noun, obsolete
    gas
  2. noun
    temperament; disposition; manners
  3. noun
    aura (of a person); qualities
    • 這個青年人我見過，他有常人不及的氣質。
      这个青年人我见过，他有常人不及的气质。
      zhè ge qīng nián rén wǒ jiàn guò ， tā yǒu cháng rén bù jí de qì zhì ．
      This young person, who I have seen before, has an aura that cannot be matched by ordinary people.

氣質 [气质]

Jyutping hei3 zat1
Pinyin qì zhì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. temperament
  2. personality traits
  3. manners
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) 1. Air quality; (of human) Characteristic
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一​啲​性格​上​嘅​特​徵​，​會​喺​人​嘅​樣​或者​行為度​散​發出​嚟​（​量​詞​：​種​）
    temperament; disposition
    • 今年嘅香港小姐好有氣質。
      今年嘅香港小姐好有气质。
      gam1 nin2 ge3 hoeng1 gong2 siu2 ze2 hou2 jau5 hei3 zat1.
      Miss Hong Kong of this year has very good temperament.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, obsolete
    gas
  2. noun
    temperament; disposition; manners
  3. noun
    aura (of a person); qualities
    • 這個青年人我見過，他有常人不及的氣質。
      这个青年人我见过，他有常人不及的气质。
      zhè ge qīng nián rén wǒ jiàn guò ， tā yǒu cháng rén bù jí de qì zhì ．
      This young person, who I have seen before, has an aura that cannot be matched by ordinary people.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3221
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这些年空气质量恶化了。
    這些年空氣質量惡化了。
    zhè xiē nián kōng qì zhì liàng è huà le 。
    • Air quality has deteriorated these past few years.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    九成城市空气质素肥佬。
    九成城市空氣質素肥佬。
    gau2 sing4 sing4 si5 hung1 hei3 zat1 sou3 fei4 lou2.
    • The air quality of 90% of the cities is below standard.
  2. Cantonese
    将军澳入面有一个堆填区，所以空气质素唔多好。
    將軍澳入面有一個堆填區，所以空氣質素唔多好。
    zoeng1 gwan1 ou3 jap6 min6 jau5 jat1 go3 deoi1 tin4 keoi1, so2 ji5 hung1 hei3 zat1 sou3 m4 do1 hou2.
    • There is a landfill in Tseung Kwan O, so the quality of air isn't very good.
  3. Cantonese
    汽车排出嘅废气严重影响空气质素。
    汽車排出嘅廢氣嚴重影響空氣質素。
    hei3 ce1 paai4 ceot1 ge3 fai3 hei3 jim4 zung6 jing2 hoeng2 hung1 hei3 zat1 sou3.
    • The emissions from the vehicles seriously harm the air quality.
  4. Cantonese
    气质高雅、仪态绰约嘅淑女
    氣質高雅、儀態綽約嘅淑女
    hei3 zat1 gou1 ngaa5, ji4 taai3 coek3 joek6 ge3 suk6 neoi5
    • elegant and decent lady
  5. Cantonese
    今年嘅香港小姐好有气质。
    今年嘅香港小姐好有氣質。
    gam1 nin2 ge3 hoeng1 gong2 siu2 ze2 hou2 jau5 hei3 zat1.
    • Miss Hong Kong of this year has very good temperament.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    空气质量
    空氣質量
    kōng qì zhì liàng
    • air quality
  2. Mandarin
    这个青年人我见过，他有常人不及的气质。
    這個青年人我見過，他有常人不及的氣質。
    zhè ge qīng nián rén wǒ jiàn guò ， tā yǒu cháng rén bù jí de qì zhì ．
    • This young person, who I have seen before, has an aura that cannot be matched by ordinary people.
  3. Mandarin
    有淑女气质
    有淑女氣質
    yǒu shū nǚ qì zhì
    • to have an aura of elegance