氣象 [气－]

Jyutping hei3 zoeng6
Pinyin qì xiàng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. meteorological feature
  2. CL:個|个[ge4]
  3. meteorology
  4. atmosphere
  5. ambience
  6. scene
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    大氣變​化​嘅​各​種​現​象
    meteorological phenomena
    • 氣象學
      气象学
      hei3 zoeng6 hok6
      meteorology
    • 太空氣象站
      太空气象站
      taai3 hung1 hei3 zoeng6 zaam6
      space meteorological station
    • 國家氣象局
      国家气象局
      gwok3 gaa1 hei3 zoeng6 guk6
      National Weather Service
  2. 名詞
    整體​環境​、​氣氛​、​氛圍​（​量​詞​：​番​）
    atmosphere; scene
    • 新一年有新氣象。
      新一年有新气象。
      san1 jat1 nin2 jau5 san1 hei3 zoeng6
      A new atmosphere comes with the new year.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, literary
    atmosphere; situation
  2. noun
    meteorology
  3. noun
    meteorological phenomena
    (syn.) 天象
    • 注意不利氣象條件。
      注意不利气象条件。
      zhù yì bù lì qì xiàng tiáo jiàn ．
      Drive carefully in adverse weather conditions.
  4. noun, literary
    scenery; landscape; view; scene
    (syn.) 风景, 风光, 光景, 秀色, 雨景, 風光, 胜概, 春色, 秋色, 勝景, 美景, 山水, 秋景, 風景, 景观, 景致, 春景, 勝概, 景物, 山川, 胜景, 景象, 风物, 景觀, 景色, 风貌, 風貌, 風物
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #578
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    气象学家说会有暴风雨。
    氣象學家説會有暴風雨。
    qì xiàng xué jiā shuō huì yǒu bào fēng yǔ 。
    • The weatherman says there is a storm on the way.
  2. Mandarin
    根据气象预报，明天会是晴天。
    根據氣象預報，明天會是晴天。
    gēn jù qì xiàng yù bào ， míng tiān huì shì qíng tiān 。
    • The weather forecast says it will be fine tomorrow.
    • According to the weather report, tomorrow will be a fine day.
  3. Mandarin
    气象学家做预报几乎总是错的。
    氣象學家做預報幾乎總是錯的。
    qì xiàng xué jiā zuò yù bào jī hū zǒng shì cuò de 。
    • The weatherman's forecast is almost certainly wrong.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    气象学
    氣象學
    hei3 zoeng6 hok6
    • meteorology
  2. Cantonese
    太空气象站
    太空氣象站
    taai3 hung1 hei3 zoeng6 zaam6
    • space meteorological station
  3. Cantonese
    国家气象局
    國家氣象局
    gwok3 gaa1 hei3 zoeng6 guk6
    • National Weather Service
  4. Cantonese
    新一年有新气象。
    新一年有新氣象。
    san1 jat1 nin2 jau5 san1 hei3 zoeng6
    • A new atmosphere comes with the new year.
  5. Cantonese
    一番新气象
    一番新氣象
    jat1 faan1 san1 hei3 zoeng6
    • a refreshing sight
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    气象台
    氣象臺
    qì xiàng tái
    • meteorological observatory
  2. Mandarin
    注意不利气象条件。
    注意不利氣象條件。
    zhù yì bù lì qì xiàng tiáo jiàn ．
    • Drive carefully in adverse weather conditions.
  3. Mandarin
    中国台北“中央气象局”称：阳明山鞍部的地震仪测到大陆北部的强烈地震，规模为8级。震中在“北平”东部135公里附近。
    中國台北“中央氣象局”稱：陽明山鞍部的地震儀測到大陸北部的強烈地震，規模為8級。震中在“北平”東部135公里附近。
    zhōng guó tái běi “ zhōng yāng qì xiàng jú ” chēng ： yáng míng shān ān bù de dì zhèn yí cè dào dà lù běi bù de qiáng liè dì zhèn ， guī mó wèi ８ jí ． zhèn zhōng zài “ běi píng ” dōng bù １３５ gōng lǐ fù jìn ．
    • X
  4. Mandarin
    旧历的年底毕竟最像年底，村镇上不必说，就在天空中也显出将到新年的气象来。
    舊曆的年底畢竟最像年底，村鎮上不必説，就在天空中也顯出將到新年的氣象來。
    jiù lì de nián dǐ bì jìng zuì xiàng nián dǐ ， cūn zhèn shàng bù bì shuō ， jiù zài tiān kōng zhōng yě xiǎn chū jiāng dào xīn nián de qì xiàng lái ．
    • X