[]

Jyutping hei3 fan5
Pinyin qì fèn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. indignant
  2. furious
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞、書面語
    令到​你好​想​對​住​搞​到​你​嬲​個樣​嘢​、​嗰​人大​嗌​,​甚至​係​破壞​、​傷​害​佢​嘅​一​個​感​覺
    indignant; furious
    • 佢好傷心,仲好嬲。
      佢好伤心,仲好嬲。
      keoi5 hou2 soeng1 sam1, zung6 hou2 niu5.
      他感到傷心和氣憤。
  2. 近義詞
  3. 參看
    氣忿
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    furious; indignant
    (syn.) 悻然, 愤懑, 生氣, 氣掣掣, 气呼呼, 氣沖沖, 憤懣, 不平, 气怫怫, 生气, 愤怒, 氣奪奪, 不滿, 憤怒, 火大, 气掣掣, 氣怫怫, 愤慨, 悻悻, 嬲, 气夺夺, 怒愤, 气冲冲, 怒憤, 憤慨, 怒, 受氣, 氣呼呼, 不满
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3212
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我对这种愚蠢的行为表示非常的气愤。
    我對這種愚蠢的行為表示非常的氣憤。
    wǒ duì zhè zhǒng yú chǔn de xíng wéi biǎo shì fēi cháng de qì fèn 。
    • I'm getting endlessly annoyed by this foolishness.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    不过,我难免觉得不甘心——因为,我对超市的其他生鲜食品也好奇极了,却只能气愤自己只懂得用微波烤箱。
    不過,我難免覺得不甘心——因為,我對超市的其他生鮮食品也好奇極了,卻只能氣憤自己只懂得用微波烤箱。
    bù guò , wǒ nán miǎn jué de bù gān xīn — yīn wèi , wǒ duì chāo shì de qí tā shēng xiān shí pǐn yě hào qí jí le , què zhǐ néng qì fèn zì jǐ zhǐ dǒng de yòng wēi bō kǎo xiāng .
    • That said, it was inevitable that I could not accept my failure—that's because I became curious of other fresh food products in the supermarket, yet I could only be mad at myself for only knowing how to use a microwave oven.
  2. Mandarin
    我听说有人正给重庆“泼脏水”,包括给我本人、给家庭泼脏水,甚至说我儿子在外面学习开“红色法拉利”。一派胡言!我感觉非常气愤,一派胡言!
    我聽説有人正給重慶“潑髒水”,包括給我本人、給家庭潑髒水,甚至説我兒子在外面學習開“紅色法拉利”。一派胡言!我感覺非常氣憤,一派胡言!
    wǒ tīng shuō yǒu rén zhèng gěi chóng qìng “ pō zāng shuǐ ” , bāo kuò gěi wǒ běn rén , gěi jiā tíng pō zāng shuǐ , shèn zhì shuō wǒ ér zǐ zài wài miàn xué xí kāi “ hóng sè fǎ lā lì ” . yī pài hú yán ! wǒ gǎn jiào fēi cháng qì fèn , yī pài hú yán !
    • I've heard that someone is defaming Chongqing, and the targets include me and my family. Someone even says that my son is driving a red Ferrari when studying abroad. That's complete nonsense! I feel very angry! That's complete nonsense!