氣勢 [气势]

Jyutping hei3 sai3
Pinyin qì shì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. imposing manner
  2. loftiness
  3. grandeur
  4. energetic looks
  5. vigor
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    形容​軍隊​、​人​嘅​聲​威​，​名聲​同埋​威望​越高​，​氣勢​越強​（​量​詞​：​股​）
    momentum; imposing manner; vehemence
    • 人民大會堂嘅氣勢好雄偉。
      人民大会堂嘅气势好雄伟。
      jan4 man4 daai6 wui6 tong4 ge3 hei3 sai3 hou2 hung4 wai5.
      Great Hall of the People has a tremendous momentum.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    momentum; imposing manner; force; vigor; energy
    (syn.) 氣焰, 气焰, 筆勢, 威勢, 氣魄, 威势, 气魄, 笔势
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3218
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    气势磅礴
    氣勢磅礴
    hei3 sai3 bong6 bok6
    • of great momentum; grand and magnificent
  2. Cantonese
    讲起李小龙，你会谂起咩？锐利嘅眼神、气势凌人嘅叫声、旋风式踢腿、双节棍定系黄色连身衣？
    講起李小龍，你會諗起咩？鋭利嘅眼神、氣勢凌人嘅叫聲、旋風式踢腿、雙節棍定係黃色連身衣？
    gong2 hei2 lei5 siu2 lung4, nei5 wui5 nam2 hei2 me1? jeoi6 lei6 ge3 ngaan5 san4, hei3 sai3 ling4 jan4 ge3 giu3 seng1, syun4 fung1 sik1 tek3 teoi2, soeng1 zit3 gwan3 ding6 hai6 wong4 sik1 lin4 san1 ji1?
    • What pops up in your mind when it comes to Bruce Lee? His powerful glares, imposing cries, tornado kicks, nunchuks or his yellow jumpsuit?
  3. Cantonese
    人民大会堂嘅气势好雄伟。
    人民大會堂嘅氣勢好雄偉。
    jan4 man4 daai6 wui6 tong4 ge3 hei3 sai3 hou2 hung4 wai5.
    • Great Hall of the People has a tremendous momentum.
  4. Cantonese
    喺今次嘅打拳大赛入面，阿明气势如虹。头先𠮶局佢仲一拳就打到阿松飞咗落雷台。
    喺今次嘅打拳大賽入面，阿明氣勢如虹。頭先嗰局佢仲一拳就打到阿松飛咗落雷台。
    hai2 gam1 ci3 ge3 daa2 kyu2 daai6 coi3 jap6 min6，aa3 ming5 hei3 sai3 jyu4 hung4。tau4 sin1 go2 guk6 keoi5 zung6 jat1 kyu2 daa2 dou3 aa3 cung4 fei1 zo2 lok6 leoi4 toi4。
    • A-ming is really getting momentous in this boxing tournament. In the round just now, he sent A-chung flying off the ring with a single punch.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    多瑙河从城中穿流而过，河岸西面布达依山而建，气势雄浑，河岸东面佩斯地势开阔，雍容繁华。
    多瑙河從城中穿流而過，河岸西面布達依山而建，氣勢雄渾，河岸東面佩斯地勢開闊，雍容繁華。
    duō nǎo hé cóng chéng zhōng chuān liú ér guò ， hé àn xī miàn bù dá yī shān ér jiàn ， qì shì xióng hún ， hé àn dōng miàn pèi sī dì shì kāi kuò ， yōng róng fán huá ．
    • X