氣候 [气－]

Jyutping hei3 hau6
Pinyin qì hòu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. climate
  2. atmosphere
  3. situation
  4. CL:種|种[zhong3]
Definitions (CC-CANTO)
  1. trend
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    大氣​層入​面​嘅​各​種​現​象​喺​長​時​間​內​嘅​狀​況​，​例如​降雨量​、​温度​、​濕度​、​風向​、​風速​等
    climate
    • 亞熱帶氣候
      亚热带气候
      aa3 jit6 daai3 hei3 hau6
      sub-tropical climate
    • 南極氣候非常乾燥，全年落雨少過百毫米。
      南极气候非常干燥，全年落雨少过百毫米。
      naam4 gik6 hei3 hau6 fei1 soeng4 gon1 cou3, cyun4 nin4 lok6 jyu5 siu2 gwo3 baak3 hou4 mai5.
      The climate in Antarctica is very dry, where it rains not more than 100mm every year.
    • 香港嘅氣候好差，又濕又熱。
      香港嘅气候好差，又湿又热。
      hoeng1 gong2 ge3 hei3 hau6 hou2 caa1, jau6 sap1 jau6 jit6.
      The climate of Hong Kong is bad, being hot and humid.
  2. 名詞
    普遍​情況​、​氣氛
    situation; climate
    • 政治氣候
      政治气候
      zing3 zi6 hei3 hau6
      political climate
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    climate (a particular situation) (Classifier: 種／种 m)
    • 政治氣候
      政治气候
      zhèng zhì qì hòu
      political climate
  2. noun, literary
    style (of a painting, piece of calligraphy, etc.); tone; spirit; character
  3. noun, figuratively, literary
    season (of the year)
  4. noun, literary
    weather
  5. noun, literary
    appearance and bearing (of a person)
  6. noun
    climate (an area's typical weather pattern) (Classifier: 種／种 m)
    (syn.) 节令, 節令
    • 氣候變化
      气候变化
      qì hòu biàn huà
      climate change
  7. noun, figuratively, literary
    prospects; accomplishments
  8. noun, literary
    the twenty-four solar terms and 72 pentads
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #549
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    伦敦的气候和东京的不同。
    倫敦的氣候和東京的不同。
    lún dūn de qì hòu hé dōng jīng de bù tóng 。
    • London's climate differs from that of Tokyo.
    • The climate in London is different to that of Tokyo.
  2. Mandarin
    这个国家的气候很温和。
    這個國家的氣候很溫和。
    zhè ge guó jiā de qì hòu hěn wēn hé 。
    • This country has a mild climate.
  3. Mandarin
    那里的气候怎么样?
    那裏的氣候怎麼樣?
    nà li de qì hòu zěn me yàng ?
    • How's the weather there?
    • How is the weather there?
    • What's the climate there like?
  4. Mandarin
    总体上说，日本的气候温和。
    總體上説，日本的氣候温和。
    zǒng tǐ shàng shuō ， rì běn de qì hòu wēn hé 。
    • Generally speaking, the climate of Japan is mild.
  5. Mandarin
    你觉得气候会不会影响人的性格呢？
    你覺得氣候會不會影響人的性格呢？
    nǐ jué de qì hòu huì bù huì yǐng xiǎng rén de xìng gé ne ？
    • Do you think our climate has an influence on our character?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    喺气候议题上，年轻人系好重要嘅持份者。
    喺氣候議題上，年輕人係好重要嘅持份者。
    hai2 hei3 hau6 ji5 tai4 soeng6, nin4 hing1 jan4 hai6 hou2 zung6 jiu3 ge3 ci4 fan6 ze2.
    • On climate issues, young people are an important group of stakeholders.
  2. Cantonese
    亚热带气候
    亞熱帶氣候
    aa3 jit6 daai3 hei3 hau6
    • sub-tropical climate
  3. Cantonese
    南极气候非常干燥，全年落雨少过百毫米。
    南極氣候非常乾燥，全年落雨少過百毫米。
    naam4 gik6 hei3 hau6 fei1 soeng4 gon1 cou3, cyun4 nin4 lok6 jyu5 siu2 gwo3 baak3 hou4 mai5.
    • The climate in Antarctica is very dry, where it rains not more than 100mm every year.
  4. Cantonese
    香港嘅气候好差，又湿又热。
    香港嘅氣候好差，又濕又熱。
    hoeng1 gong2 ge3 hei3 hau6 hou2 caa1, jau6 sap1 jau6 jit6.
    • The climate of Hong Kong is bad, being hot and humid.
  5. Cantonese
    政治气候
    政治氣候
    zing3 zi6 hei3 hau6
    • political climate
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    今年的气候同往年不一样。
    今年的氣候同往年不一樣。
    jīn nián de qì hòu tóng wǎng nián bù yī yàng ．
    • The climate this year is different from which of the past.
  2. Mandarin
    人类活动导致的气候变化
    人類活動導致的氣候變化
    rén lèi huó dòng dǎo zhì de qì hòu biàn huà
    • human-induced climate change
  3. Mandarin
    政治气候
    政治氣候
    zhèng zhì qì hòu
    • political climate
  4. Mandarin
    气候变化
    氣候變化
    qì hòu biàn huà
    • climate change
  5. Mandarin
    帝国主义的俄国变为社会主义的苏联，封建的闭关锁国的日本变为帝国主义的日本，这些国家的地理和气候并没有变化。
    帝國主義的俄國變為社會主義的蘇聯，封建的閉關鎖國的日本變為帝國主義的日本，這些國家的地理和氣候並沒有變化。
    dì guó zhǔ yì de é guó biàn wéi shè huì zhǔ yì de sū lián ， fēng jiàn de bì guān suǒ guó de rì běn biàn wéi dì guó zhǔ yì de rì běn ， zhè xiē guó jiā de dì lǐ hé qì hòu bìng méi yǒu biàn huà ．
    • Imperialist Russia changed into the socialist Soviet Union, and feudal Japan, which had locked its doors against the world, changed into imperialist Japan, although no change occurred in the geography and climate of either country.