民宿 [－－]

Jyutping man4 suk1
Pinyin mín sù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. (Tw) guesthouse
  2. bed-and-breakfast
  3. homestay
  4. pension (boarding house)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    民間​營運​、​多數​規模​比​較​細​嘅​住宿​設施​；​本來​經營者​係​將​自己​唔​使用​嘅​部份​地方​開放​俾​租客​，​而​廚廁​等​設施​就​會​同​使用者​共用​，​但​隨住​時代變​遷​，​考慮​到​私隱​、​衞​生​等​問​題​，​好多​所有​民宿​嘅​經​營​者​家族​居住​部分​都​會​同​出租​部份​分離​（​量​詞​：​間​）
    homestay
    • 上次我哋去台灣旅行，喺民宿度住。
      上次我哋去台湾旅行，喺民宿度住。
      soeng6 ci3 ngo5 dei6 heoi3 toi4 waan1 leoi5 hang4, hai2 man4 suk1 dou6 zyu6.
      Last time we travelled to Taiwan and lived in a homestay.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    private home with lodging for travellers, similar to a bed and breakfast
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢几个游客去到台湾破坏人哋间民宿，真系影衰香港人！
    呢幾個遊客去到台灣破壞人哋間民宿，真係影衰香港人！
    ni1 gei2 go3 jau4 haak3 heoi3 dou3 toi4 waan1 po3 waai6 jan4 dei6 gaan1 man4 suk1, zan1 hai6 jing2 seoi1 hoeng1 gong2 jan4!
    • Those visitors damaged the hostel they stayed at in Taiwan, bringing shame on Hong Kong people!
  2. Cantonese
    上次我哋去台湾旅行，喺民宿度住。
    上次我哋去台灣旅行，喺民宿度住。
    soeng6 ci3 ngo5 dei6 heoi3 toi4 waan1 leoi5 hang4, hai2 man4 suk1 dou6 zyu6.
    • Last time we travelled to Taiwan and lived in a homestay.
  3. Cantonese
    好多人年中订咗民宿之后甩底。
    好多人年中訂咗民宿之後甩底。
    hou2 do1 jan4 nin1 zung1 deng6 zo2 man4 suk1 zi1 hau6 lat1 dai2.
    • Many people have booked a bed and breakfast and finally do not show up at all in a year.
  4. Cantonese
    民宿嘅主人煮咗好多嘢食俾我哋。佢咁热情我哋真系受宠若惊啊。
    民宿嘅主人煮咗好多嘢食俾我哋。佢咁熱情我哋真係受寵若驚啊。
    man4 suk1 ge3 zyu2 jan4 zyu2 zo2 hou2 do1 je5 sik6 bei2 ngo5 dei6. keoi5 gam3 jit6 cing4 ngo5 dei6 zan1 hai6 sau6 cung2 joek6 ging1 aa3.
    • The homestay host prepared a big meal for us. We were surprised by their friendliness.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    “阳康们涌向三亚，民宿、酒店、租车都火了”
    “陽康們湧向三亞，民宿、酒店、租車都火了”
    “ yáng kāng men yǒng xiàng sān yà ， mín sù ， jiǔ diàn ， zū chē dōu huǒ le ”
    • "The recovered population are surging to Sanya, creating a furore at every bed and breakfast, hotel and car hire."