民事 [－－]

Jyutping man4 si6
Pinyin mín shì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. civil case
  2. agricultural affairs
  3. civil
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    唔​涉及​刑事​嘅​法律​爭議​，​通常​係​雙方​錢債​、​業權​等等​嘅​爭​議
    of or pertaining to civil law (as opposed to criminal law)
    • 民事案件
      民事案件
      man4 si6 on3 gin3
      civil case
Definitions (Wiktionary)
  1. adj, attributive
    of or relating to civil law; civil
    • 民事裁定
      民事裁定
      mín shì cái dìng
      civil ruling
    • 民事判決書
      民事判决书
      mín shì pàn jué shū
      civil judgment
  2. noun, literary
    governmental affairs; politics
    (syn.) 政事
  3. noun
    civil law
  4. noun, literary
    farm work; farming; agriculture; husbandry; agricultural affairs
  5. noun, literary
    civil administration
    (syn.) 民政
  6. noun, literary
    corvee
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    民事登记处在哪里？
    民事登記處在哪裏？
    mín shì dēng jì chǔ zài nǎ lǐ ？
    • Where's the registry office?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    民事案件
    民事案件
    man4 si6 on3 gin3
    • civil case
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    民事诉讼
    民事訴訟
    mín shì sù sòng
    • civil appeal
  2. Mandarin
    民事裁定
    民事裁定
    mín shì cái dìng
    • civil ruling
  3. Mandarin
    民事判决书
    民事判決書
    mín shì pàn jué shū
    • civil judgment
  4. Mandarin
    违背公序良俗的民事法律行为无效。
    違背公序良俗的民事法律行為無效。
    wéi bèi gōng xù liáng sú de mín shì fǎ lǜ xíng wèi wú xiào ．
    • X
    • Any civil law action that violates public morality is invalid.
  5. Mandarin
    合议庭尚有管辖权审判获受理一并进行民事诉讼的刑事诉讼，只要损害赔偿请求超逾司法组织法律对此所订定的金额。
    合議庭尚有管轄權審判獲受理一併進行民事訴訟的刑事訴訟，只要損害賠償請求超逾司法組織法律對此所訂定的金額。
    hé yì tíng shàng yǒu guǎn xiá quán shěn pàn huò shòu lǐ yī bìng jìn xíng mín shì sù sòng de xíng shì sù sòng ， zhǐ yào sǔn hài péi cháng qǐng qiú chāo yú sī fǎ zǔ zhī fǎ lǜ duì cǐ suǒ dìng dìng de jī né ．
    • The judicial panel also have jurisdiction to try criminal proceedings combined with civil proceedings accepted by the court, provided that the claim for damage compensation exceeds the amount provided by judicial organic laws.