Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
氈
[
毡
]
Jyutping
zin1
Pinyin
zhān
Definitions (CC-CEDICT)
felt (fabric)
Definitions (CC-CANTO)
felt (fabric)/rug/carpet/blanket
Definitions (粵典–words.hk)
名詞
地氈
carpet
名詞
用嚟保暖嘅棉毛織物
blanket
參看
氊
Definitions (Wiktionary)
character
felt underlay (used in Chinese calligraphy)
character
felt
character, Cantonese, Min-Dong, Pinghua, Teochew
blanket; rug; carpet (Classifier: 張/张 c)
Definitions (Unihan)
felt
rug, carpet
Cangjie Input - Simplified
HUYR
Cangjie Input - Traditional
YMHQU
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
Mandarin
白色的地毡很难保持干净。
白色的地氈很難保持乾淨。
bái sè de dì zhān hěn nán bǎo chí gān jìng 。
White carpets are very hard to keep clean.
Mandarin
我如坐针毡。
我如坐針氈。
wǒ rú zuò zhēn zhān 。
I was on tenterhooks.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
Cantonese
市政府向地震受灾者提供食物同毛毡。
市政府向地震受災者提供食物同毛氈。
si5 zing3 fu2 hoeng3 dei6 zan3 sau6 zoi1 ze2 tai4 gung1 sik6 mat6 tung4 mou4 zin1 。
The city supplied the earthquake victims with food and blankets.
Cantonese
喺地毡上面瞓觉好正。
喺地氈上面瞓覺好正。
hai2 dei6 zin1 soeng6 min6 fan3 gaau3 hou3 zing3 。
Sleeping on a carpet is great.
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
防火毡
防火氈
fong4 fo2 zin1
fire blanket
Cantonese
地毡底下住咗好多曱甴。
地氈底下住咗好多曱甴。
dei6 zin1 dai2 haa6 zyu6 zo2 hou2 do1 gaat6 zaat2.
Many cockroaches live under the carpet.
Cantonese
你霎时间要我画画?笔都冇支㖞。无毡无扇,神仙都难变啦!
你霎時間要我畫畫?筆都冇支喎。無氈無扇,神仙都難變啦!
nei5 saap3 si4 gaan1 jiu3 ngo5 waak6 waa2? bat1 dou1 mou5 zi1 wo3. mou4 zin1 mou4 sin3, san4 sin1 dou1 naan4 bin3 laa1!
Draw something right now? There isn't even a pen in here. Even a fairy can't do the tricks without a rug or a fan.
Cantonese
厕所门口块地毡呢?
廁所門口塊地氈呢?
ci3 so2 mun4 hau2 faai3 dei6 zin1 ne1?
廁所門口的地毯呢?
Where is the rug in front of the toilet?
Cantonese
我哋日日都要将门口块地毡杀菌。
我哋日日都要將門口塊地氈殺菌。
We have to sterilise the mat at the doorstep every day.
Examples (Wiktionary)
Cantonese
扽下张地毡。
扽下張地氈。
dan3 haa5 zoeng1 dei6 zin1.
Shake the carpet.