毯 [－]

Jyutping taan2
Pinyin tǎn

Definitions (CC-CANTO)
  1. blanket/rug/carpet
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、書面語
    舖​喺​地下​嘅​布​，​通常​叫​地​氈​（​量​詞​:​張​/​塊​）
    rug; blanket
    • 用張毯整熄個火
      用张毯整熄个火
      jung6 zoeng1 taan2 zing2 sik1 go3 fo2
      to use a rug to put out the fire
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    rug; carpet; blanket
    (syn.) 氈被, 毯仔, 被, 氈, 氈仔, 毯, 毯子
Definitions (Unihan)
  1. rug, carpet, blanket
  2. Cangjie Input
    HUFF
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级汉字表 #849

毯 [－]

Jyutping taam2
Pinyin tǎn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. blanket
  2. rug
Definitions (CC-CANTO)
  1. blanket/rug/carpet
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、書面語
    舖​喺​地下​嘅​布​，​通常​叫​地​氈​（​量​詞​:​張​/​塊​）
    rug; blanket
    • 用張毯整熄個火
      用张毯整熄个火
      jung6 zoeng1 taan2 zing2 sik1 go3 fo2
      to use a rug to put out the fire
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    请给我一块毛毯。
    請給我一塊毛毯。
    qǐng gěi wǒ yī kuài máo tǎn 。
    • Please give me a blanket.
  2. Mandarin
    绿色的毯子和这条蓝色的帘子不配。
    綠色的毯子和這條藍色的簾子不配。
    lǜ sè de tǎn zi hé zhè tiáo lán sè de lián zi bù pèi 。
    • A green carpet will not go with this blue curtain.
    • A green carpet won't go well with these blue curtains.
  3. Mandarin
    在地毯上睡觉好极了。
    在地毯上睡覺好極了。
    zài dì tǎn shàng shuì jiào hǎo jí le 。
    • Sleeping on a carpet is great.
  4. Mandarin
    我们想要一条新毯子。
    我們想要一條新毯子。
    wǒ men xiǎng yào yī tiáo xīn tǎn zi 。
    • We want a new carpet.
  5. Mandarin
    我没有钱的时候，只能以地毯为床。
    我沒有錢的時候，只能以地毯為牀。
    wǒ méi yǒu qián de shí hou ， zhǐ néng yǐ dì tǎn wèi chuáng 。
    • When I didn't have any money, I only had a rug for a bed.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我倒泻咗啲咖啡落张地毯度。
    我倒瀉咗啲咖啡落張地毯度。
    ngo5 dou2 se3 zo2 di1 gaa3 fe1 lok6 zoeng1 dei6 taan2 dou6 。
    • I spilled my coffee on the carpet.
  2. Cantonese
    我可唔可以要个枕头同张毯？
    我可唔可以要個枕頭同張毯？
    ngo5 ho2 m4 ho2 ji5 jiu3 go3 zam2 tau4 tung4 zoeng1 taan2 ？
    • Could I have a pillow and blanket?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    进行地毯式搜查
    進行地毯式搜查
    zeon3 hang4 dei6 zin1 sik1 sau2 caa4
    • to conduct an exhaustive search
  2. Cantonese
    地毯式轰炸
    地毯式轟炸
    dei6 zin1 sik1 gwan1 zaa3
    • to bomb thoroughly
  3. Cantonese
    用张毯整熄个火
    用張毯整熄個火
    jung6 zoeng1 taan2 zing2 sik1 go3 fo2
    • to use a rug to put out the fire
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    地毯旧了，但还能用。
    地毯舊了，但還能用。
    dì tǎn jiù le ， dàn hái néng yòng ．
    • The carpet is worn but still serviceable.
  2. Mandarin
    我家里铺了地毯。
    我家裡鋪了地毯。
    wǒ jiā lǐ pū le dì tǎn ．
    • My place is carpeted.
  3. Mandarin
    相差51岁的异国男男“爷孙恋”携手步入红毯
    相差51歲的異國男男“爺孫戀”攜手步入紅毯
    xiàng chā ５１ suì de yì guó nán nán “ yé sūn liàn ” xié shǒu bù rù hóng tǎn
    • X