毛手毛腳 [－－－脚]

Jyutping mou4 sau2 mou4 goek3
Pinyin máo shǒu máo jiǎo

Definitions (CC-CEDICT)
  1. carelessly and haphazardly
  2. to paw
  3. to grope
  4. to get fresh
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句、台灣、大陸
    冇​經對方​同意​就​摸​身摸勢
    unwelcomed sexual advances; inappropriate fondling or touching
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 臺陸用法和差異
    在​臺灣​，​「​毛手毛腳​」​一詞​多​用於​形容​男女之間​輕浮​騷擾​小動作​，​如​：​那​間​公司​的​老闆​經常​對​女​員工​毛手毛腳​，​被​以​性騷擾​罪名​移送​法辦​。​而​在​大陸​，​「​毛手毛腳​」​一詞​還多​用於​形容​人​做事​粗心大意​、​不​沉著​、​手忙腳亂​。
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我老板想占我便宜，我便一掌拍了在他的手上，让他不能再毛手毛脚。
    我老闆想佔我便宜，我便一掌拍了在他的手上，讓他不能再毛手毛腳。
    wǒ lǎo bǎn xiǎng zhàn wǒ biàn yí ， wǒ biàn yī zhǎng pāi le zài tā de shǒu shàng ， ràng tā bù néng zài máo shǒu máo jiǎo 。
    • My boss tried to cop a feel but I slapped his hand before he got any further.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    毛手毛脚
    毛手毛腳
    máo shǒu máo jiǎo
    • to be careless