毛 [－]

Jyutping mou1
Pinyin máo

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    頭​髮
    hair
    • 長毛
      长毛
      coeng4 mou1
      long hair
    • 攣毛
      挛毛
      lyun1 mou1
      curve-hair
    • 你頭上淨係得幾條毛，唔使梳頭喇。
      你头上净系得几条毛，唔使梳头喇。
      nei5 tau4 soeng6 zing6 hai6 dak1 gei2 tiu4 mou1, m4 sai2 so1 tau4 laa3.
      You have only a few threads of hair left on your head, you don't need to comb.
    • 你電咗攣毛呀？
      你电咗挛毛呀？
      nei5 din6 zo2 lyun1 mou1 aa4?
      Did you perm your hair?
  2. 名詞
    比喻​物件​好似​鬚​髮​咁​細
    tiny things
    • 魚毛
      鱼毛
      jyu4 mou1
      fry; baby fish
    • 蝦毛
      虾毛
      haa1 mou1
      small shrimp

毛 [－]

Jyutping maau4
Pinyin máo

Definitions (CC-CEDICT)
  1. hair
  2. feather
  3. down
  4. wool
  5. mildew
  6. mold
  7. coarse or semifinished
  8. young
  9. raw
  10. careless
  11. unthinking
  12. nervous
  13. scared
  14. (of currency) to devalue or depreciate
  15. classifier for Chinese fractional monetary unit ( = 角[jiao3] , = one-tenth of a yuan or 10 fen 分[fen1])
Definitions (CC-CANTO)
  1. to allow one's emotions / feelings to sway one's judgement

毛 [－]

Jyutping mou4
Pinyin máo

Definitions (CC-CEDICT)
  1. surname Mao
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) 1. gross; 2. Chinese surname
  2. hair/feather/down/wool/mildew/mold/coarse or semifinished/young/raw/careless/unthinking/nervous/scared/(of currency) to devalue or depreciate/classifier for Chinese fractional monetary unit ( = 角jiǎo [角] , = one-tenth of a yuan or 10 fen 分fēn [分])/a surname/hairy/furry/woolen/flurried/too detailed/approximate/added to a statement as a way to reject or ridicule it
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、專名
    姓
    a surname, usually transliterated as "Mo" or "Mou"
  2. 名詞
    動​植物​表皮​或果實​表皮​所​生​嘅​絲​狀​物​（​量​詞​：​條​／​執​）
    hair; fur; feathers
    • 羊毛
      羊毛
      joeng4 mou4
      wool
    • 雞毛
      鸡毛
      gai1 mou4
      chicken feathers
    • 你件衫有好多條貓毛。
      你件衫有好多条猫毛。
      nei5 gin6 saam1 jau5 hou2 do1 tiu4 maau1 mou4.
      There is a lot of cat hair on your shirt.
    • 隻貓甩咗執毛，可能有病。
      只猫甩咗执毛，可能有病。
      zek3 maau1 lat1 zo2 zap1 mou4, ho2 nang4 jau5 beng6.
      The cat has lost a lock of hair. It may be suffering from some kind of disease.
  3. 量詞、書面語
    貨幣​單位​，​十分之一​蚊​；​係​角​嘅​俗​稱
    10 cents
    • 五毫
      五毫
      ng5 hou4
      五毛
  4. 近義詞
    毫、角
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    rough; sketchy
    • 毛估
      毛估
      máo gū
      to make a rough estimate
  2. character, of currency
    depreciated
  3. character
    panicked; scared; nervous
    • 把我嚇毛了
      把我吓毛了
      bǎ wǒ xià máo le
      to have scared me
  4. character
    angry; furious
  5. character
    gross
    • 毛利
      毛利
      máo lì
      gross profit
    • 毛重
      毛重
      máo zhòng
      gross weight
  6. character, dialectal
    hair on the head
  7. character, colloquial
    jiao; one tenth of a yuan or dollar; ten cents; dime
    • 一毛錢
      一毛钱
      yī máo qián
      a jiao / ten cents
    • 三塊兩毛
      三块两毛
      sān kuài liǎng máo
      three yuan and two jiao / three dollars and twenty cents
  8. character
    hair (of humans or animals); fur; feather (Classifier: 根 m; 條／条 c)
    • 雞毛
      鸡毛
      gai1 mou4
      chicken feathers
  9. character
    coarse; raw; semifinished
    • 毛茶
      毛茶
      máo chá
      raw tea
  10. character
    a surname
    • 毛澤東
      毛泽东
      máo zé dōng
      Mao Zedong (Mao Tse-tung), founder of the People's Republic of China
  11. character
    careless; unthinking
    • 毛手毛腳
      毛手毛脚
      máo shǒu máo jiǎo
      to be careless
  12. character, Mainland-China
    no; nothing; damn all; my ass
    • 有毛用
      有毛用
      yǒu máo yòng
      be not effective or useful, to be of damn-all use
    • 管毛用
      管毛用
      guǎn máo yòng
      be not effective or useful, to be of damn-all use
  13. character, Cantonese, colloquial
    nothing; damn all; jack shit; bugger all (Classifier: 條／条)
    • 你識條毛咩？
      你识条毛咩？
      nei5 sik1 tiu4 mou4 me1?
      Do you know anything at all?
  14. character
    hair (in unnatural colours)
    • 白毛
      白毛
      bái máo
      [the character] with white-coloured hair
    • 假毛
      假毛
      jiǎ máo
      wig
  15. character
    mildew; mold
  16. character
    small; little
    • 毛毛雨
      毛毛雨
      máo máo yǔ
      drizzle
    • 毛孩子
      毛孩子
      máo hái zi
      mere child
Definitions (Unihan)
  1. hair, fur, feathers
  2. coarse
  3. Cangjie Input
    HQU
Definitions (HSK3.0)
  1. 量
    HSK3 一级词汇表 #231
  2. 名
    HSK3 三级词汇表 #475
  3. HSK3 一级汉字表 #144
  4. HSK3 中等手写字表 #201
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我挑不出他的毛病。
    我挑不出他的毛病。
    wǒ tiāo bù chū tā de máo bìng 。
    • I cannot find fault with him.
    • I can't find fault with him.
  2. Mandarin
    你觉得这件毛衣怎么样？
    你覺得這件毛衣怎麼樣？
    nǐ jué de zhè jiàn máo yī zěn me yàng ？
    • What do you think of this sweater?
  3. Mandarin
    鸟儿身上铺满了白色的羽毛。
    鳥兒身上鋪滿了白色的羽毛。
    niǎo er shēn shang pù mǎn le bái sè de yǔ máo 。
    • The bird was covered with white feathers.
  4. Mandarin
    请给我一块毛毯。
    請給我一塊毛毯。
    qǐng gěi wǒ yī kuài máo tǎn 。
    • Please give me a blanket.
  5. Mandarin
    不要这么吹毛求疵。
    不要這麼吹毛求疵。
    bù yào zhè me chuī máo qiú cī 。
    • You don't have to go getting so hairy about such a small thing.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢喺度玩紧毛公仔。
    佢喺度玩緊毛公仔。
    keoi5 hai2 dou6 wun6 gan2 mou4 gung1 zai2 。
    • She is playing with a doll.
  2. Cantonese
    市政府向地震受灾者提供食物同毛毡。
    市政府向地震受災者提供食物同毛氈。
    si5 zing3 fu2 hoeng3 dei6 zan3 sau6 zoi1 ze2 tai4 gung1 sik6 mat6 tung4 mou4 zin1 。
    • The city supplied the earthquake victims with food and blankets.
  3. Cantonese
    佢心口好多毛。
    佢心口好多毛。
    keoi5 sam1 hau2 hou2 do1 mou4 。
    • He has a hairy chest.
  4. Cantonese
    音乐嘅嘢我真系识条毛。
    音樂嘅嘢我真係識條毛。
    jam1 ngok6 ge3 je5 ngo5 zan1 hai6 sik1 tiu5 mou4 。
    • I know nothing about music.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    而家大喇，有毛有翼，晓飞啦！唔使理屋企啦？
    而家大喇，有毛有翼，曉飛啦！唔使理屋企啦？
    ji4 gaa1 daai6 laa3, jau5 mou4 jau5 jik6, hiu2 fei1 laa1! m4 sai2 lei5 uk1 kei2 laa1?
    • Now you're grown up, you've got feathers and wings and you can fly! You don't care about your family, huh?
  2. Cantonese
    一执毛
    一執毛
    • a small bundle of hair
  3. Cantonese
    既然毛虫可以变蝴蝶，咁鸡都一样可以变凤凰。
    既然毛蟲可以變蝴蝶，咁雞都一樣可以變鳳凰。
    gei3 jin4 mou4 cung4 ho2 ji5 bin3 wu4 dip2, gam2 gai1 dou1 jat1 joeng6 ho2 ji5 bin3 fung6 wong4.
    • If a caterpillar can turn into a butterfly, then a chicken can also become a phoenix.
  4. Cantonese
    佢身体有啲毛病，要揾医生检查吓。
    佢身體有啲毛病，要揾醫生檢查吓。
    keoi5 san1 tai2 jau5 di1 mou4 beng6, jiu3 wan2 ji1 sang1 gim2 caa4 haa5.
    • His body has some problems, so he has to see the doctor to do a health check.
  5. Cantonese
    你最大嘅毛病就系太怕丑。
    你最大嘅毛病就係太怕醜。
    nei5 zeoi3 daai6 ge3 mou4 beng6 zau6 hai6 taai3 paa3 cau2.
    • Your biggest weakness is you're too shy.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    鸡毛
    雞毛
    gai1 mou4
    • chicken feather
  2. Mandarin
    总括先生来信的意思，大概有两点，一是骂史太林先生们是官僚，再一是斥毛泽东先生们的“各派联合一致抗日”的主张为出卖革命。
    總括先生來信的意思，大概有兩點，一是罵史太林先生們是官僚，再一是斥毛澤東先生們的“各派聯合一致抗日”的主張為出賣革命。
    zǒng kuò xiān sheng lái xìn de yì si ， dà gài yǒu liǎng diǎn ， yī shì mà shǐ tài lín xiān sheng men shì guān liáo ， zài yī shì chì máo zé dōng xiān sheng men de “ gè pài lián hé yī zhì kàng rì ” de zhǔ zhāng wéi chū mài gé mìng ．
    • I take it that the main drift of your letter is contained in these two points: You consider Stalin and his colleagues bureaucrats, and the proposal of Mao Zedong and others — “Let all parties unite to resist Japan” — as a betrayal of the cause of revolution.
  3. Mandarin
    脱毛仪
    脫毛儀
    tuō máo yí
    • body hair removal tool
  4. Mandarin
    假睫毛
    假睫毛
    jiǎ jié máo
    • false eyelash
  5. Mandarin
    毛匪泽东
    毛匪澤東
    máo fěi zé dōng
    • (derogatory) Mao Zedong