比例 [－－]

Jyutping bei2 lai6
Pinyin bǐ lì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. proportion
  2. scale
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) Ratio
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    衡量​某​一部​份​喺​整​體​裏​面​佔​咗​幾​多​嘅​一​個​值​；​比重
    proportion; ratio
    • 個班嘅男女比例係二比五。
      个班嘅男女比例系二比五。
      go3 baan1 ge3 naam4 neoi5 bei2 lai6 hai6 ji6 bei2 ng5.
      The ratio of boys to girls is 2:5 in this class.
  2. 名詞
    將一樣​嘢​放大​或​縮細​之​後​，​同​原本​物​體​嘅​大​細​嘅​比值
    scale
    • 個高達模型嘅比例係一比一百四十四。
      个高达模型嘅比例系一比一百四十四。
      go3 gou1 daat6 mou4 jing4 ge3 bei2 lai6 hai6 jat1 bei2 jat1 baak6 sei3 sap6 sei3.
      The scale of the Gunpla is 1:144.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    ratio; proportion
    (syn.) 對比, 对比
    • 男女比例失衡
      男女比例失衡
      nán nǚ bǐ lì shī héng
      sex ratio imbalance
    • 持股比例
      持股比例
      chí gǔ bǐ lì
      equity ratio
  2. noun
    proportion; percentage; share
  3. noun
    scale
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #38
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    地图按比例绘制。
    地圖按比例繪製。
    dei6 tou4 on3 bei2 lai6 kui2 zai3.
    • The map is drawn on scale.
  2. Cantonese
    香港rapper男女比例悬殊。
    香港rapper男女比例懸殊。
    hoeng1 gong2 !rep1 paa4 naam4 neoi5 bei2 lai6 jyun4 syu4.
    • There is a large disparity in the gender ratio of Hong Kong's rappers.
  3. Cantonese
    性别比例悬殊
    性別比例懸殊
    sing3 bit6 bei2 lai6 jyun4 syu4
    • disparity in the gender ratio
  4. Cantonese
    个班嘅男女比例系二比五。
    個班嘅男女比例係二比五。
    go3 baan1 ge3 naam4 neoi5 bei2 lai6 hai6 ji6 bei2 ng5.
    • The ratio of boys to girls is 2:5 in this class.
  5. Cantonese
    个高达模型嘅比例系一比一百四十四。
    個高達模型嘅比例係一比一百四十四。
    go3 gou1 daat6 mou4 jing4 ge3 bei2 lai6 hai6 jat1 bei2 jat1 baak6 sei3 sap6 sei3.
    • The scale of the Gunpla is 1:144.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    从1647-1655年间台湾西部各村社的贌税占该年度公司贌税总收入的比例来看，有一个明显的变化：1647年诸罗山（嘉义）、台南一带比例占全台最高，1648年虎尾垅地区贌税暴增；1654-1655年虎尾垅与浊水溪北的贌税，远远超过诸罗山，而台南大员、高屏地区凤山八社的贌税则逐年递减。
    從1647-1655年間台灣西部各村社的贌税佔該年度公司贌税總收入的比例來看，有一個明顯的變化：1647年諸羅山（嘉義）、台南一帶比例佔全台最高，1648年虎尾壠地區贌税暴增；1654-1655年虎尾壠與濁水溪北的贌税，遠遠超過諸羅山，而台南大員、高屏地區鳳山八社的贌税則逐年遞減。
    cóng １６４７ １６５５ nián jiān tái wān xī bù gè cūn shè de pú shuì zhàn gāi nián dù gōng sī pú shuì zǒng shōu rù de bǐ lì lái kàn ， yǒu yī ge míng xiǎn de biàn huà ： １６４７ nián zhū luó shān （ jiā yì ） ， tái nán yī dài bǐ lì zhàn quán tái zuì gāo ， １６４８ nián hǔ wěi lǒng dì qū pú shuì bào zēng ； １６５４ １６５５ nián hǔ wěi lǒng yǔ zhuó shuǐ xī běi de pú shuì ， yuǎn yuǎn chāo guò zhū luó shān ， ér tái nán dà yuán ， gāo píng dì qū fèng shān bā shè de pú shuì zé zhú nián dì jiǎn ．
    • X
  2. Mandarin
    男女比例失衡
    男女比例失衡
    nán nǚ bǐ lì shī héng
    • sex ratio imbalance
  3. Mandarin
    持股比例
    持股比例
    chí gǔ bǐ lì
    • equity ratio
  4. Mandarin
    但是，农业、轻工业投资的比例要加重一点。
    但是，農業、輕工業投資的比例要加重一點。
    dàn shì ， nóng yè ， qīng gōng yè tóu zī de bǐ lì yào jiā zhòng yī diǎn ．
    • But the proportion for agriculture and light industry must be somewhat increased.
  5. Mandarin
    房屋局公共房屋厅长陈华强表示，现时正在望厦展示的经屋示范单位比例是一比一，居民可见到相关单位面积。
    房屋局公共房屋廳長陳華強表示，現時正在望廈展示的經屋示範單位比例是一比一，居民可見到相關單位面積。
    fáng wū jú gōng gòng fáng wū tīng cháng chén huá qiáng biǎo shì ， xiàn shí zhèng zài wàng shà zhǎn shì de jīng wū shì fàn dān wèi bǐ lì shì yī bǐ yī ， jū mín kě jiàn dào xiàng guān dān wèi miàn jī ．
    • Chen Hua Qiang (translation), the head of Public Housing Department of the Housing Bureau, said that the economic housing demonstration flat being shown in Mong Ha is of 1:1 scale. Residents may see the area of that flat.