毒藥 [－药]

Jyutping duk6 joek6
Pinyin dú yào

Definitions (CC-CEDICT)
  1. poison
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    生物​食​咗​之​後​有害​嘅​物​質​，​例如​引起​不適​、​中毒​、​死亡
    poison; toxicant
    • 朱古力對於貓狗嚟講係毒藥。
      朱古力对于猫狗嚟讲系毒药。
      zyu1 gu1 lik1 deoi3 jyu1 maau1 gau2 lai4 gong2 hai6 duk6 joek6.
      Chocolate is toxic to cats and dogs.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    poison
    (syn.) 癆藥, 痨药
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他误服了毒药。
    他誤服了毒藥。
    tā wù fú le dú yào 。
    • He took poison by mistake.
  2. Mandarin
    矛尖浸在一种致命的毒药里。
    矛尖浸在一種致命的毒藥裡。
    máo jiān jìn zài yī zhǒng zhì mìng de dú yào lǐ 。
    • The tip of the spear was dipped in a deadly poison.
  3. Mandarin
    这毒药用来治蟑螂很有效。
    這毒藥用來治蟑螂很有效。
    zhè dú yào yòng lái zhì zhāng láng hěn yǒu xiào 。
    • This poison is very effective in getting rid of roaches.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    好多人都会因为可以羸钱而赌博，但系就冇谂过呢个系糖衣毒药，令佢地患上赌瘾。
    好多人都會因為可以羸錢而賭博，但係就冇諗過呢個係糖衣毒藥，令佢地患上賭癮。
    hou2 do1 jan4 dou1 wui5 jan1 wai6 ho2 ji5 jeng4 cin2 ji4 dou2 bok3, daan6 hai6 zau6 mou5 nam2 gwo3 ni1 go3 hai6 tong4 ji1 duk6 joek6, ling6 keoi5 dei6 jim5 soeng5 duk6 jan5.
    • People are satisfied when they can win in gambling, but never concern that such pleasure may get them into addiction.
  2. Cantonese
    糖衣毒药
    糖衣毒藥
    tong4 ji1 duk6 joek6
    • sugar-coated poison
  3. Cantonese
    呢只香水牌子闻落似消毒药水，仲要系胶樽装，真系cheap到十蚊店都唔卖啰。
    呢隻香水牌子聞落似消毒藥水，仲要係膠樽裝，真係cheap到十蚊店都唔賣囉。
    ni1 zek3 hoeng1 seoi2 paai4 zi2 man4 lok6 ci5 siu1 duk6 joek6 seoi2, zung6 jiu3 hai6 gaau1 zeon1 zong1, zan1 hai6 cip1 dou3 sap6 man1 dim3 dou1 m4 maai6 lo1.
    • This line of perfume smells like disinfectant and were packed in plastic bottles, even dollar stores won't stock them.
  4. Cantonese
    票房毒药
    票房毒藥
    piu3 fong4 duk6 joek6
    • box office flop; box office bomb
  5. Cantonese
    消毒药水
    消毒藥水
    siu1 fuk6 joek6 seoi2
    • disinfectant