毒男 [－－]

Jyutping duk6 naam4
Pinyin dú nán

Definitions (CC-CANTO)
  1. a nerd; a geek
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    冇​女人​緣​嘅​男人
    man unpopular with women; permavirgin; literally: poisonous man
    • 呢度好多人都係毒男。
      呢度好多人都系毒男。
      nei1 dou6 hou2 do1 jan4 do1 hai6 duk6 naam4
      Many people here are unpopular guys.
  2. 近義詞
    毒撚
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他是个吸毒男。
    他是個吸毒男。
    tā shì gè xī dú nán 。
    • He's a meth addict.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    毒男阿松一讲起萌娘上嚟就如数家珍。
    毒男阿松一講起萌娘上嚟就如數家珍。
    duk6 naam4 aa3 cung4 jat1 gong2 hei2 mang4 noeng4 soeng5 lei4 zau6 jyu4 sou2 gaa1 zan1.
    • The nerd A-chung acts like he is counting the treasures at his home when he's talking about Moe anime girls. (i.e., he's very familiar with Moe anime girls.)
  2. Cantonese
    毒男阿松屋企𠮶度有个施嘉莉祖安逊嘅塑像。
    毒男阿松屋企嗰度有個施嘉莉祖安遜嘅塑像。
    duk6 naam4 aa3 cung4 uk1 kei2 go2 dou6 jau5 go3 si1 gaa1 lei6 zou2 on1 soen3 ge3 sou3 zoeng6.
    • The nerd A-Chung has a statue of Scarlett Johansson at his home.
  3. Cantonese
    阿松一啲女人缘都冇，做死毒男。
    阿松一啲女人緣都冇，做死毒男。
    aa3 cung4 jat1 di1 neoi5 jan2 jyun4 dou1 mou5, zou6 sei2 duk6 naam4.
    • A-chung is completely unpopular with women. He's bound to be a perma-virgin for sure.
  4. Cantonese
    毒男阿松间房一地都系萌娘公仔。
    毒男阿松間房一地都係萌娘公仔。
    duk6 naam4 aa3 cung4 gaan1 fong2 jat1 dei6 dou1 hai6 mang4 noeng4 gung1 zai2.
    • The nerd A-chung's room is full of Moe anime girl figures.
  5. Cantonese
    毒男阿松自从唔见咗啲萌娘公仔之后就变到失魂落魄咁。
    毒男阿松自從唔見咗啲萌娘公仔之後就變到失魂落魄咁。
    duk6 naam4 aa3 cung4 zi6 cung4 m4 gin3 zo2 di1 mang4 noeng4 gung1 zai2 zi1 hau6 zau6 bin3 dou3 sat1 wan4 lok6 paak3 gam2.
    • The nerd A-chung has become listless since he lost his Moe anime girl figures.