毒品 [－－]

Jyutping duk6 ban2
Pinyin dú pǐn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. drugs
  2. narcotics
  3. poison
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    可以​畀​到​人​快感​嘅​物​質​，​但​係​會​帶​嚟​副作用​，​令人​上癮​，​而且​通常​對​身體​有害​；​一般​都​係​藥物​或者​植物​加工品
    drugs; narcotics
    • 販賣毒品
      贩卖毒品
      faan6 maai6 duk6 ban2
      drug trafficking
    • 政府承諾加強過關站口嘅毒品檢查。
      政府承诺加强过关站口嘅毒品检查。
      zing3 fu2 sing4 nok6 gaa1 koeng4 gwo3 gwaan1 zaam6 hau2 ge3 duk6 ban2 gim2 caa4
      The government vowed to step up checks against drugs at border crossings.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    drug (illegal addictive psychoactive substance); narcotic
    (syn.) 毒
    • 珍惜生命，拒絕毒品。
      珍惜生命，拒绝毒品。
      zhēn xī shēng mìng ， jù jué dú pǐn ．
      Cherish life, say no to drugs.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #231
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    她在演唱会的场地贩卖毒品。
    她在演唱會的場地販賣毒品。
    tā zài yǎn chàng huì de chǎng dì fàn mài dú pǐn 。
    • She's selling drugs at concerts.
  2. Mandarin
    毒品是国际性的问题。
    毒品是國際性的問題。
    dú pǐn shì guó jì xìng de wèn tí 。
    • The drug problem is international.
  3. Mandarin
    对毒品说不。
    對毒品說不。
    duì dú pǐn shuō bù 。
    • Say no to drugs.
  4. Mandarin
    乐观如明灯,照亮希望的前程. 消极如毒品,腐蚀健康的心灵.
    樂觀如明燈,照亮希望的前程. 消極如毒品,腐蝕健康的心靈.
    lè guān rú míng dēng , zhào liàng xī wàng de qián chéng . xiāo jí rú dú pǐn , fǔ shí jiàn kāng de xīn líng .
    • Optimism is like the lamp of hope. Pessimism [or negativity] is like a drug of sorrow.
  5. Mandarin
    国家将对毒品政策进行改革。
    國家將對毒品政策進行改革。
    guó jiā jiāng duì dú pǐn zhèng cè jìn xíng gǎi gé 。
    • The state is going to reform its drug policies.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你都算奸啰，插赃啲毒品向佢架车度，等佢畀差佬拉。
    你都算奸囉，插贓啲毒品嚮佢架車度，等佢畀差佬拉。
    nei5 dou1 syun3 gaan1 lo3, caap3 zong1 di1 duk6 ban2 hoeng2 keoi5 gaa3 ce1 dou6, dang2 keoi5 bei2 caai1 lou2 laai1.
    • Planting drugs in his car to get him arrested, that's a really wicked plan you got here.
  2. Cantonese
    贩卖毒品
    販賣毒品
    faan6 maai6 duk6 ban2
    • drug trafficking
  3. Cantonese
    政府承诺加强过关站口嘅毒品检查。
    政府承諾加強過關站口嘅毒品檢查。
    zing3 fu2 sing4 nok6 gaa1 koeng4 gwo3 gwaan1 zaam6 hau2 ge3 duk6 ban2 gim2 caa4
    • The government vowed to step up checks against drugs at border crossings.
  4. Cantonese
    警方破获一宗怀疑毒品走私案。
    警方破獲一宗懷疑毒品走私案。
    ging2 fong1 po3 wok6 jat1 zung1 waai4 ji4 duk6 ban2 zau2 si1 on3.
    • The police uncovered a suspected case of drug smuggling.
  5. Cantonese
    警察喺佢嘅住所搜出大量毒品。
    警察喺佢嘅住所搜出大量毒品。
    ging2 caat3 hai2 keoi5 ge3 zyu6 so2 sau2 ceot1 daai6 loeng6 duk6 ban2
    • The police found a vast amount of drugs upon searching his residence.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    珍惜生命，拒绝毒品。
    珍惜生命，拒絕毒品。
    zhēn xī shēng mìng ， jù jué dú pǐn ．
    • Cherish life, say no to drugs.
  2. Mandarin
    民警说，年轻人在最黄金的年纪就和毒品打交道，无异于在拿自己的人生玩火、走钢丝，稍有不慎就可能万劫不复，民警也希望这次惩戒能让他们悬崖勒马。
    民警説，年輕人在最黃金的年紀就和毒品打交道，無異於在拿自己的人生玩火、走鋼絲，稍有不慎就可能萬劫不復，民警也希望這次懲戒能讓他們懸崖勒馬。
    mín jǐng shuō ， nián qīng rén zài zuì huáng jīn de nián jì jiù hé dú pǐn dǎ jiāo dào ， wú yì yú zài ná zì jǐ de rén shēng wán huǒ ， zǒu gāng sī ， shāo yǒu bù shèn jiù kě néng wàn jié bù fù ， mín jǐng yě xī wàng zhè cì chéng jiè néng ràng tā men xuán yá lè mǎ ．
    • The police says that for teens in their prime age, coming into contact with drugs is no different from playing with fire or walking a tightrope and risking their lives. One small mistake could lead to lifelong doom. The police also hopes that this discplinary action can urge them to pull back before it is too late.
  3. Mandarin
    根据澳门法律，刑事警察机关可以对黑社会和毒品犯罪采取卧底侦查。
    根據澳門法律，刑事警察機關可以對黑社會和毒品犯罪採取卧底偵查。
    gēn jù ào mén fǎ lǜ ， xíng shì jǐng chá jī guān kě yǐ duì hēi shè huì hé dú pǐn fàn zuì cǎi qǔ wò dǐ zhēn chá ．
    • According to Macau law, criminal police may initiate undercover investigation against triad societies and drug offenses.
  4. Mandarin
    警方昨晚展开打击毒品行动，在逸东邨截查一名可疑男子，在他身上检获约24克怀疑霹雳可卡因，男子涉嫌贩运危险药物被捕，现正被扣留调查。
    警方昨晚展開打擊毒品行動，在逸東邨截查一名可疑男子，在他身上檢獲約24克懷疑霹靂可卡因，男子涉嫌販運危險藥物被捕，現正被扣留調查。
    jǐng fāng zuó wǎn zhǎn kāi dǎ jī dú pǐn xíng dòng ， zài yì dōng cūn jié chá yī míng kě yí nán zǐ ， zài tā shēn shàng jiǎn huò yuē ２４ kè huái yí pī lì kě kǎ yīn ， nán zǐ shè xián fàn yùn wēi xiǎn yào wù bèi bǔ ， xiàn zhèng bèi kòu liú diào chá ．
    • The Police conducted an anti-drug operation last night and stopped a suspicious man in Yat Tung Estate. Approximately 24 grams of crack cocaine is found. The man was arrested for trafficking in dangerous drugs, and is being detained for investigation.
  5. Mandarin
    鄂、闽两地警方……缴获新型毒品甲卡西酮（俗称“丧尸药”“浴盐”）9点1吨
    鄂、閩兩地警方……繳獲新型毒品甲卡西酮（俗稱“喪屍藥”“浴鹽”）9點1噸
    è ， mǐn liǎng dì jǐng fāng ． ． ． ． ． ． jiǎo huò xīn xíng dú pǐn jiǎ kǎ xī tóng （ sú chēng “ sàng shī yào ” “ yù yán ” ） ９ diǎn １ dūn
    • Police in Hubei and Fujian... seizes 9.1 tons of new drug methcathinone (informally called "zombie medicine" or "bath salt")