每逢 [－－]

Jyutping mui5 fung4
Pinyin měi féng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. every time
  2. on each occasion
  3. whenever
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    每次​到​咗​；​隔​一段​指定​時間​，​就​會​做​某樣​嘢​，​之​後​重覆
    whenever
    • 每逢初一、十五，我媽媽都食齋嘅。
      每逢初一、十五，我妈妈都食斋嘅。
      mui5 fung4 co1 jat1, sap6 ng5, ngo5 maa4 maa1 dou1 sik6 zaai1 ge3.
      Whenever it's the first and the fifteenth of the lunar month, my mother goes vegetarian for the day.
Definitions (Wiktionary)
  1. adv
    every time; on each occasion; whenever
    • 從1980年代起，張成澤每逢調到別的職位，都帶走善於阿諛奉承的李龍河。
      从1980年代起，张成泽每逢调到别的职位，都带走善于阿谀奉承的李龙河。
      cóng １９８０ nián dài qǐ ， zhāng chéng zé měi féng diào dào bié de zhí wèi ， dōu dài zǒu shàn yú ē yú fèng chéng de lǐ lóng hé ．
      He let Ri Ryong Ha, flatterer, work with him since the 1980s whenever he was transferred to other posts.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #2819
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他在街市卖鱼卖了许多年了，这些年来每逢星期二都会在街市见到他。
    他在街市賣魚賣了許多年了，這些年來每逢星期二都會在街市見到他。
    tā zài jiē shì mài yú mài le xǔ duō nián le ， zhè xiē nián lái měi féng xīng qī èr dū huì zài jiē shì jiàn dào tā 。
    • For years he has been at the market every Tuesday morning with his fish stall.
  2. Mandarin
    我父亲每逢星期天都会去打高尔夫球。
    我父親每逢星期天都會去打高爾夫球。
    wǒ fù qīn měi féng xīng qī tiān dū huì qù dǎ gāo ěr fū qiú 。
    • My father plays golf every Sunday.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢喺街市卖鱼卖咗好多年啰，咁多年嚟每逢星期二都会喺街市度见到佢。
    佢喺街市賣魚賣咗好多年囉，咁多年嚟每逢星期二都會喺街市度見到佢。
    keoi5 hai2 gaai1 si5 maai6 jyu4 maai6 zo2 hou2 do1 nin4 lo1 ， gam3 do1 nin4 lai4 mui5 fung4 sing1 kei4 ji6 dou1 wui2 hai2 gaai1 si5 dou6 gin3 dou3 keoi5 。
    • For years he has been at the market every Tuesday morning with his fish stall.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    每逢
    每逢
    mui5 fung4
    • whenever
  2. Cantonese
    每逢初一、十五，我阿妈都食斋。
    每逢初一、十五，我阿媽都食齋。
    mui5 fung4 co1 jat1, sap6 ng5, ngo5 aa3 maa1 dou1 sik6 zaai1.
    • My mum goes vegetarian on the first and fifteenth days of each lunar month.
  3. Cantonese
    每逢平安夜，都会有教徒喺街度唱圣诗报佳音。
    每逢平安夜，都會有教徒喺街度唱聖詩報佳音。
    mui5 fung4 ping4 on1 je6, dou1 wui5 jau5 gaau3 tou4 hai2 gaai1 dou6 coeng3 sing3 si1 bou3 gaai1 jam1.
    • There are Christians singing Christmas carols on the street every Christmas Eve.
  4. Cantonese
    每逢公开试，文武庙张拜台都摆满零食同生果之类嘅祭品。
    每逢公開試，文武廟張拜枱都擺滿零食同生果之類嘅祭品。
    mui5 fung4 gung1 hoi1 si5, man4 mou5 miu2 zoeng1 baai3 toi2 dou1 baai2 mun5 ling4 sik6 tung4 saang1 gwo2 zi1 leoi6 ge3 zai3 ban2.
    • On every exam season, the offering table of Man Mo Temple is covered with tributes such as fruits and snacks.
  5. Cantonese
    每逢周末，呢个郊野公园都有三五成群嘅游人烧嘢食。
    每逢週末，呢個郊野公園都有三五成群嘅遊人燒嘢食。
    mui5 fung4 zau1 mut6, ni1 go3 gaau1 je5 gung1 jyun2 dou1 jau5 saam1 ng5 sing4 kwan4 ge3 jau4 jan4 siu1 je5 sik6.
    • Every weekend, people come to this country park in small groups to have a barbecue picnic.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    从1980年代起，张成泽每逢调到别的职位，都带走善于阿谀奉承的李龙河。
    從1980年代起，張成澤每逢調到別的職位，都帶走善於阿諛奉承的李龍河。
    cóng １９８０ nián dài qǐ ， zhāng chéng zé měi féng diào dào bié de zhí wèi ， dōu dài zǒu shàn yú ē yú fèng chéng de lǐ lóng hé ．
    • He let Ri Ryong Ha, flatterer, work with him since the 1980s whenever he was transferred to other posts.
  2. Mandarin
    每逢各种选举或各种大小工程发包的时候，这句“搓圆仔汤”就大肆流行
    每逢各種選舉或各種大小工程發包的時候，這句“搓圓仔湯”就大肆流行
    měi féng gè zhǒng xuǎn jǔ huò gè zhǒng dà xiǎo gōng chéng fā bāo de shí hòu ， zhè jù “ cuō yuán zǐ tāng ” jiù dà sì liú xíng
    • X
  3. Mandarin
    饭后，也照样拿起杯来，说：“这杯是用我的血所立的新约，你们每逢喝的时候，要如此行，为的是记念我。”
    飯後，也照樣拿起杯來，説：“這杯是用我的血所立的新約，你們每逢喝的時候，要如此行，為的是記念我。”
    fàn hòu ， yě zhào yàng ná qǐ bēi lái ， shuō ： “ zhè bēi shì yòng wǒ de xuè suǒ lì de xīn yuē ， nǐ men měi féng hē de shí hòu ， yào rú cǐ xíng ， wèi de shì jì niàn wǒ ． ”
    • In the same way he also took the cup, after supper, saying, "This cup is the new covenant in my blood. Do this, as often as you drink, in memory of me." (World English Bible)