每當 [－当]

Jyutping mui5 dong1
Pinyin měi dāng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. whenever; every time
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    每​一次​某一樣​嘢​發​生​嘅​時​候
    whenever
    • 每當翻風落雨，我個膝頭就痛。
      每当翻风落雨，我个膝头就痛。
      mui5 dong1 faan1 fung1 lok6 jyu5, ngo5 go3 sat1 tau4 zau6 tung3.
      Whenever it turns windy or rainy, my knees become painful.
Definitions (Wiktionary)
  1. adv
    whenever, every time (when)
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #2818
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    每当春天来到，这条河流总是泛滥成灾。
    每當春天來到，這條河流總是氾濫成災。
    měi dāng chūn tiān lái dào ， zhè tiáo hé liú zǒng shì fàn làn chéng zāi 。
    • Every spring the river floods here.
  2. Mandarin
    每当我看著这张照片, 我就回忆起那些在乡村幸福的日子。
    每當我看著這張照片, 我就回憶起那些在鄉村幸福的日子。
    měi dāng wǒ kàn zhù zhè zhāng zhào piàn , wǒ jiù huí yì qǐ nà xiē zài xiāng cūn xìng fú de rì zi 。
    • I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside.
    • Whenever I look at this picture, I remember those happy days in the village.
  3. Mandarin
    我是个化妆师，每当我把一个姑娘变成大美女。
    我是個化妝師，每當我把一個姑娘變成大美女。
    wǒ shì gè huà zhuāng shī ， měi dāng wǒ bǎ yí gè gū niang biàn chéng dà měi nǚ 。
    • I'm a make-up artist. I can turn any girl into a beautiful woman.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    每当翻风落雨，我个膝头就痛。
    每當翻風落雨，我個膝頭就痛。
    mui5 dong1 faan1 fung1 lok6 jyu5, ngo5 go3 sat1 tau4 zau6 tung3.
    • Whenever it turns windy or rainy, my knees become painful.
  2. Cantonese
    佢喺班入面人缘好，但系亦因为咁，每当同学之间有矛盾，佢往往就夹咗喺中间做磨心。
    佢喺班入面人緣好，但係亦因為咁，每當同學之間有矛盾，佢往往就夾咗喺中間做磨心。
    keoi5 hai2 baan1 jap6 min6 jan4 jyun4 hou2, daan6 hai6 jik6 jan1 wai6 gam2, mui5 dong1 tung4 hok6 zi1 gaan1 jau5 maau4 teon5, keoi5 wong5 wong5 zau6 gep6 zo2 hai2 zung1 gaan1 zou6 mo4 sam1.
    • He/She has good relationship with everyone in the class. However, this is also the reason why he/she gets stuck in the middle of conflicts between classmates.
  3. Cantonese
    南韩每当内政出现问题，就会拎返啲仇日历史出嚟鞭尸，去转移视线。
    南韓每當內政出現問題，就會拎返啲仇日歷史出嚟鞭屍，去轉移視線。
    naam4 hon4 mui5 dong1 noi6 zing3 ceot1 jin6 man6 tai4, zau6 wui5 ling1 faan1 di1 sau4 jat6 lik6 si2 ceot1 lai4 bin1 si1, heoi3 zyun2 ji4 si6 sin3.
    • In South Korea, when there are serious problems in internal affairs, politicians will raise the discussion of the ancient Japanese invasion issues to divert attention.
  4. Cantonese
    每当我遇到困难嘅时候，佢都会帮我出头㗎。
    每當我遇到困難嘅時候，佢都會幫我出頭㗎。
    mui5 dong1 ngo5 jyu6 dou3 kwan3 naan4 ge3 si4 hau6, keoi5 dou1 wui5 bong1 ngo5 ceot1 tau4 gaa3.
    • Whenever I was in trouble, he would come forward with help.