每 [－]

Jyutping mui5
Pinyin měi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. each
  2. every
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    每​一次
    whenever; every time when
    • 每逢
      每逢
      mui5 fung4
      whenever
    • 你不如試下每完成一件事，就畀少少獎勵自己，等自己有動力去做吖？
      你不如试下每完成一件事，就畀少少奖励自己，等自己有动力去做吖？
      nei5 bat1 jyu4 si3 haa5 mui5 jyun4 sing4 jat1 gin6 si6, zau6 bei2 siu2 siu2 zoeng2 lai6 zi6 gei2, dang2 zi6 gei2 jau5 dung6 lik6 heoi3 zou6 aa1?
      You could try a little self-reward whenever you finish a task, so as to motivate yourself.
  2. 代詞
    解做​全部​、​所有​，​不過​更加​強調​個​體​嘅​獨​立​。​例如​「​每日​」​指個​個​日子​，​「​每個​人​」​就​係​指個​個​人​。
    every; each
    • 每次叫佢幫手做家務，佢都話唔得閒。
      每次叫佢帮手做家务，佢都话唔得闲。
      mui5 ci3 giu3 keoi5 bong1 sau2 zou6 gaa1 mou6, keoi5 dou1 waa6 m4 dak1 haan4.
      Whenever I ask him to do housework, he says he is busy.
  3. 近義詞
    各
Definitions (Wiktionary)
  1. character, obsolete
    lush
  2. character
    often; frequently
  3. character
    a surname
  4. character, obsolete
    flourishingly
  5. character
    every; each
    (syn.) 各
    • 每日
      每日
      měi rì
      every day; daily
    • 每次
      每次
      měi cì
      every time
  6. character
    every time; each time
Definitions (Unihan)
  1. every, each
  2. Cangjie Input
    OWYI
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #479
  2. HSK3 三级汉字表 #140
  3. HSK3 初等手写字表 #148
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    以前读高中的时候﹐我每天早上六点起床。
    以前讀高中的時候﹐我每天早上六點起床。
    yǐ qián dú gāo zhōng de shí hou ﹐ wǒ měi tiān zǎo shang liù diǎn qǐ chuáng 。
    • Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.
  2. Mandarin
    孩子们应该每天喝牛奶。
    孩子們應該每天喝牛奶。
    hái zi men yīng gāi měi tiān hē niú nǎi 。
    • Children should drink milk every day.
  3. Mandarin
    每年有成千上万的外国人访问日本。
    每年有成千上萬的外國人訪問日本。
    měi nián yǒu chéng qiān shàng wàn de wài guó rén fǎng wèn rì běn 。
    • Thousands of foreigners visit Japan every year.
    • Thousands of foreigners visit Japan each year.
    • Every year thousands of foreigners visit Japan.
  4. Mandarin
    他每天去学校学习。
    他每天去學校學習。
    tā měi tiān qù xué xiào xué xí 。
    • He goes to school to study every day.
    • He goes to the school every day to learn.
  5. Mandarin
    我每天早上6点叫醒他。
    我每天早上6點叫醒他。
    wǒ měi tiān zǎo shang 6 diǎn jiào xǐng tā 。
    • I wake him at six every morning.
    • I wake him up at 6 every morning.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    天气每日都喺度变紧。
    天氣每日都喺度變緊。
    tin1 hei3 mui5 jat6 dou1 hai2 dou6 bin3 gan2 。
    • The weather varies from day to day.
  2. Cantonese
    佢喺街市卖鱼卖咗好多年啰，咁多年嚟每逢星期二都会喺街市度见到佢。
    佢喺街市賣魚賣咗好多年囉，咁多年嚟每逢星期二都會喺街市度見到佢。
    keoi5 hai2 gaai1 si5 maai6 jyu4 maai6 zo2 hou2 do1 nin4 lo1 ， gam3 do1 nin4 lai4 mui5 fung4 sing1 kei4 ji6 dou1 wui2 hai2 gaai1 si5 dou6 gin3 dou3 keoi5 。
    • For years he has been at the market every Tuesday morning with his fish stall.
  3. Cantonese
    班学生每人有一万五千欧罗嘅奖学金，用嚟俾回程机票钱同埋其他平时使费。
    班學生每人有一萬五千歐羅嘅獎學金，用嚟俾回程機票錢同埋其他平時使費。
    baan1 hok6 saang1 mui5 jan4 jau5 jat1 maan6 ng5 cin1 au1 lo4 ge3 zoeng2 hok6 gam1 ， jung6 lai4 bei2 wui4 cing4 gei1 piu3 cin2 tung4 maai4 kei4 taa1 ping4 si4 sai2 fai3 。
    • The students receive a 15,000 euro scholarship for their return trip and daily expenses.
  4. Cantonese
    呢间游水学校每个月要俾几多学费㗎？
    呢間游水學校每個月要俾幾多學費㗎？
    nei4 gaan1 jau4 seoi2 hok6 haau6 mui5 go3 jyut6 jiu3 bei2 gei2 do1 hok6 fai3 gaa3 ？
    • How much is the monthly fee of this swimming school?
  5. Cantonese
    日本人每日食三餐。
    日本人每日食三餐。
    jat6 bun2 jan4 mui5 jat6 sik6 saam1 caan1 。
    • Japanese people take three meals a day.
    • Japanese eat three meals a day.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    政府官员每日都处理好多唔同嘅政务。
    政府官員每日都處理好多唔同嘅政務。
    zing3 fu2 gun1 jyun4 mui5 jat6 dou1 cyu5 lei2 hou2 do1 m4 tung4 ge3 zing3 mou6.
    • Government officials have to handle many different government affairs every day.
  2. Cantonese
    每年我都要同屋企人返大陆拜山。
    每年我都要同屋企人返大陸拜山。
    mui5 nin4 ngo5 dou1 jiu3 tung4 uk1 kei2 jan4 faan1 daai6 luk6 baai3 saan1.
    • Every year I need to visit the graves with my family in Mainland China.
  3. Cantonese
    以前几乎每家每户都买「生命面包」，我都系食佢大㗎。
    以前幾乎每家每户都買「生命麪包」，我都係食佢大㗎。
    ji5 cin4 gei1 fu4 mui5 gaa1 mui5 wu6 dou1 maai5 "sang1 ming6 min6 baau1", ngo5 dou1 hai6 sik6 keoi5 daai6 gaa3.
    • Back in the old days, "Life Bread" was a staple in almost every household. I grew up eating it too.
  4. Cantonese
    我每朝早餐都会食煎双蛋。
    我每朝早餐都會食煎雙蛋。
    ngo5 mui5 ziu1 zou2 caan1 dou1 wui5 sik6 zin1 soeng1 daan2.
    • I eat two fried eggs every morning.
  5. Cantonese
    每人只可以带一件行李。
    每人只可以帶一件行李。
    mui5 jan4 zi2 ho2 ji5 daai3 jat1 gin6 hang4 lei5.
    • Each person is allowed to carry one piece of baggage only.
Examples (None)
  1. Cantonese
    姑娘叫你记住每日都要搽药膏，等佢慢慢伤愈。
    姑娘叫你記住每日都要搽藥膏，等佢慢慢傷癒。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    美德之光能盈满每个灵魂。
    美德之光能盈滿每個靈魂。
    měi dé zhī guāng néng yíng mǎn měi ge líng hún ．
    • Virtue is an inner light that can prevail in every soul.
  2. Mandarin
    每个人
    每個人
    měi gè rén
    • every person; everyone
  3. Mandarin
    他每天不是上班，就是去做义工，一点儿休息的时间都没有。
    他每天不是上班，就是去做義工，一點兒休息的時間都沒有。
    tā měi tiān bú shì shàng bān ， jiù shì qù zuò yì gōng ， yī diǎn r5 xiū xī de shí jiān dōu méi yǒu ．
    • Every day, he either goes to work or volunteers, not leaving any time for rest.
  4. Mandarin
    每天下午他在家里工作。
    每天下午他在家裏工作。
    měi tiān xià wǔ tā zài jiā lǐ gōng zuò ．
    • Every afternoon he works at home.
  5. Mandarin
    每间教室能容20多个学生。
    每間教室能容20多個學生。
    měi jiān jiào shì néng róng ２０ duō ge xué shēng ．
    • Each classroom can hold 20-odd students.