母親 / 母亲: Definitions and Translations

Definitions (Wiktionary)

noun, formal
mother (Classifier: 個／个; 位)
(syn.) 老媽子, 母親 <>, 哀, 俺母, 波波呀, 俺乸 <>, 波波, 姨 dated, 哀哩 <>, 黎山老 slang, 嫫, 媽咪 childish, 阿娘 dated, 姨仔, 尼母, 阿嫂, 阿奶, 家母, 阿姐, 娘嬭 <>, 媽, 阿大, 姐佬, 俺母 <>, 老乸 <>, 哀仔 <>, 哀仔, 尼嫂 dated, 哀哩, 娘老子 <>, 姆姆, 娘嬭 dated, 孟子見 dated slang, 卡桑, 嫂 dated, 唔媽, 母兒, 奶, 老母, 阿姆 <>, 娘, 老乸, 阿娘 Hui, 娘老, 阿姨, 阿娘子 used with minorities, 尼母 <>, 母 <>, 嬤, 依媽, 大老, 額娘 dated, 老娘 <>, 姆㜷, 姆, 娘老 <>, 波哇, 嬸, 娘 <>, 嬭, humorous, 阿嫂 dated, 歐卡桑, 𫰎, 呀波呀, Manchus, 老媽子 <>, dated, 嘔傴 euphemistic, 俺乸, 大兒, 老乸 Changping, 哀 <>, 阿媼 dated, 阿家, 大, 媽媽 childish, 哀子 <>, 姐佬 <>, 老媽 <>, 老奶, 阿媽, 乳子 <>, 阿母仔, 老哀, 阿嫲, 老媽, 阿奶 <>, 阿嬡 <>, 老媽 humorous, 奶 <>, 依娜, 阿娘, 阿娘 <>, 哀子, 嫲, 媽爺, 母仔, 阿母, 阿嬸, 咉奶, 老母 <>, 尼嫂 <>, 尼姨 dated, 老奶 <>, 乳子, 姆媽, 俺娘仔, 媽媽, 娘嬭, 媽咪, 娘老子, 依爺, 嬡, 阿姈, 姐, 阿姆, 阿仔, 阿嬡, 波, 媽 <>, Changping, <> - non-face-to-face, 母親, 老娘, 母, 姆娓, 俺母仔, 媽打, 媽兒, 嫂, 尼姨 <>, 嬸嬸, 依奶, 嬡 <>, 阿依, 依呀

Definitions (CC-CEDICT)

Definitions (粵典–words.hk)

Definitions (Wiktionary)

noun, formal
mother (Classifier: 個／个; 位)
(syn.) 老媽子, 母親 <>, 哀, 俺母, 波波呀, 俺乸 <>, 波波, 姨 dated, 哀哩 <>, 黎山老 slang, 嫫, 媽咪 childish, 阿娘 dated, 姨仔, 尼母, 阿嫂, 阿奶, 家母, 阿姐, 娘嬭 <>, 媽, 阿大, 姐佬, 俺母 <>, 老乸 <>, 哀仔 <>, 哀仔, 尼嫂 dated, 哀哩, 娘老子 <>, 姆姆, 娘嬭 dated, 孟子見 dated slang, 卡桑, 嫂 dated, 唔媽, 母兒, 奶, 老母, 阿姆 <>, 娘, 老乸, 阿娘 Hui, 娘老, 阿姨, 阿娘子 used with minorities, 尼母 <>, 母 <>, 嬤, 依媽, 大老, 額娘 dated, 老娘 <>, 姆㜷, 姆, 娘老 <>, 波哇, 嬸, 娘 <>, 嬭, humorous, 阿嫂 dated, 歐卡桑, 𫰎, 呀波呀, Manchus, 老媽子 <>, dated, 嘔傴 euphemistic, 俺乸, 大兒, 老乸 Changping, 哀 <>, 阿媼 dated, 阿家, 大, 媽媽 childish, 哀子 <>, 姐佬 <>, 老媽 <>, 老奶, 阿媽, 乳子 <>, 阿母仔, 老哀, 阿嫲, 老媽, 阿奶 <>, 阿嬡 <>, 老媽 humorous, 奶 <>, 依娜, 阿娘, 阿娘 <>, 哀子, 嫲, 媽爺, 母仔, 阿母, 阿嬸, 咉奶, 老母 <>, 尼嫂 <>, 尼姨 dated, 老奶 <>, 乳子, 姆媽, 俺娘仔, 媽媽, 娘嬭, 媽咪, 娘老子, 依爺, 嬡, 阿姈, 姐, 阿姆, 阿仔, 阿嬡, 波, 媽 <>, Changping, <> - non-face-to-face, 母親, 老娘, 母, 姆娓, 俺母仔, 媽打, 媽兒, 嫂, 尼姨 <>, 嬸嬸, 依奶, 嬡 <>, 阿依, 依呀

Definitions (Kaifangcidian)

Definitions (HSK3.0)

Examples (Tatoeba—Mandarin-English)

Mandarin
母亲很担心孩子。
母親很擔心孩子。
mǔ qīn hěn dān xīn hái zi 。
- Mother was anxious about the children.
- The mother worried about her children.
- Mom worries a lot about her kids.
Mandarin
她母亲将继续工作。
她母親將繼續工作。
tā mǔ qīn jiāng jì xù gōng zuò 。
- Her mother will continue to work.
Mandarin
他从不间断，每周给他的母亲写信。
他從不間斷，每週給他的母親寫信。
tā cóng bù jiàn duàn ， měi zhōu gěi tā de mǔ qīn xiě xìn 。
- He never forgets to write to his mother every week.
Mandarin
这个女孩没有母亲。
這個女孩沒有母親。
zhè ge nǚ hái méi yǒu mǔ qīn 。
- The girl has no mother.
- This girl has no mother.
Mandarin
他母亲是美国人。
他母親是美國人。
tā mǔ qīn shì měi guó rén 。
- His mother is American.
- Her mother is American.

Examples (粵典–words.hk)

Cantonese
伟大嘅母亲愿意牺牲自己去救仔女。
偉大嘅母親願意犧牲自己去救仔女。
wai5 daai6 ge3 mou5 can1 jyun6 ji3 hei1 sang1 zi6 gei2 heoi3 gau3 zai2 neoi2.
- A great mother is willing to sacrifice herself to save her children.
Cantonese
母亲再三叮嘱我哋要俾心机读书。
母親再三叮囑我哋要俾心機讀書。
mou5 can1 zoi3 saam1 ding1 zuk1 ngo5 dei6 jiu3 bei2 sam1 gei1 duk6 syu1.
- Mother urges us again and again to study hard.
Cantonese
母亲嘅爱系无限嘅。
母親嘅愛係無限嘅。
mou5 can1 ge3 oi3 hai6 mou4 haan6 ge3.
- A mothers' love is unlimited.
Cantonese
母亲嘅辛劳
母親嘅辛勞
mou5 can1 ge3 san1 lou4
- mother's hard work
Cantonese
母亲
母親
mou5 can1
- mother

Examples (Wiktionary)

Mandarin
她高兴地叫起来，投入了她母亲的怀抱。
她高興地叫起來，投入了她母親的懷抱。
tā gāo xìng dì jiào qǐ lái ， tóu rù le tā mǔ qīn de huái bào ．
- With a cry of joy, she fell into her mother's arms.
Mandarin
这张卡片是我们全家合送的。祝您母亲节快乐。
這張卡片是我們全家合送的。祝您母親節快樂。
zhè zhāng kǎ piàn shì wǒ men quán jiā hé sòng de ． zhù nín mǔ qīn jié kuài lè ．
- This card comes from the whole family. Happy Mother's Day.
Mandarin
我父母亲希望我学医，但是我不愿意。
我父母親希望我學醫，但是我不願意。
wǒ fù mǔ qīn xī wàng wǒ xué yī ， dàn shì wǒ bù yuàn yì ．
- My parents hoped I would study medicine, but I didn't want to.
Mandarin
当我五岁时，我的母亲突然得病身亡。
當我五歲時，我的母親突然得病身亡。
dāng wǒ wǔ suì shí ， wǒ de mǔ qīn tū rán dé bìng shēn wáng ．
- When I was five, my mother suddenly fell ill and died.
Mandarin
母亲没有生炉子。
母親沒有生爐子。
mǔ qīn méi yǒu shēng lú zi ．
- Mother did not light the stove.

母親 [－亲]