毀滅 [毁灭]

Jyutping wai2 mit6
Pinyin huǐ miè

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to perish
  2. to ruin
  3. to destroy
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    徹底​破壞​、​消滅​；​摧毀
    to destroy; to ruin; to perish
    • 佢想毀滅犯罪證據。
      佢想毁灭犯罪证据。
      keoi5 soeng2 wai2 mit6 faan6 zeoi6 zeng3 geoi3.
      She wants to destroy her criminal evidence.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to annihilate; to eradicate; to exterminate; to extinguish; to stamp out; to wipe out; to destroy; to ruin
    (syn.) 讨灭, 杀灭, 打掉, 殺滅, 泯绝, 翦除, 滅亡, 歼灭, 解決, 根除, 解决, 撲滅, 灭杀, 滅絕, 絕滅, 殲滅, 消滅, 滅殺, 剪除, 扑灭, 灭绝, 討滅, 绝灭, 泯絕, 埋葬, 消灭, 收拾, 灭亡
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #1802
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    人不是为失败而生的, 一个人可以被毁灭, 但不能给打败。
    人不是為失敗而生的, 一個人可以被毀滅, 但不能給打敗。
    rén bú shi wèi shī bài ér shēng de , yī gè rén kě yǐ bèi huǐ miè , dàn bù néng gěi dǎ bài 。
    • But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.
  2. Mandarin
    没有你的话，我的生命就毁灭了。
    沒有你的話，我的生命就毀滅了。
    méi yǒu nǐ de huà ， wǒ de shēng mìng jiù huǐ miè le 。
    • Life's a ruin without you.
  3. Mandarin
    一场毁灭性的地震袭击了这个州的首府。
    一場毀滅性的地震襲擊了這個州的首府。
    yī chǎng huǐ miè xìng de dì zhèn xí jī le zhè ge zhōu de shǒu fǔ 。
    • A devastating earthquake hit the state capital.
  4. Mandarin
    如果人类不好好保护大自然，大自然说不定会反过来把人类毁灭。
    如果人類不好好保護大自然，大自然說不定會反過來把人類毀滅。
    rú guǒ rén lèi bù hǎo hǎo bǎo hù dà zì rán ， dà zì rán shuō bu dìng huì fǎn guo lái bǎ rén lèi huǐ miè 。
    • If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind.
  5. Mandarin
    在人类自我毁灭的边缘，第一次接触成了福音。
    在人類自我毀滅的邊緣，第一次接觸成了福音。
    zài rén lèi zì wǒ huǐ miè de biān yuán ， dì yī cì jiē chù chéng le fú yīn 。
    • First Contact became humanity's salvation as it was at the brink of self-destruction.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    被遗弃或者严重受伤嘅动物，好大机会俾人人道毁灭。
    被遺棄或者嚴重受傷嘅動物，好大機會俾人人道毀滅。
    bei6 wai4 hei3 waak6 ze2 jim4 zung6 sau6 soeng1 ge3 dung6 mat6, hou2 daai6 gei1 wui5 bei2 jan4 jan4 dou6 wai2 mit6
    • Unwanted or severely injured animals will probably be euthanized.
  2. Cantonese
    毁灭
    毀滅
    wai2 mit6
    • to destroy; to wipe out
  3. Cantonese
    佢想毁灭犯罪证据。
    佢想毀滅犯罪證據。
    keoi5 soeng2 wai2 mit6 faan6 zeoi6 zeng3 geoi3.
    • She wants to destroy her criminal evidence.
  4. Cantonese
    毁灭证据
    毀滅證據
    wai2 mit6 zing3 geoi3
    • to destroy evidence
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    一元12会，共十二万九千年，周而复始，不断循环，值致地球毁灭
    一元12會，共十二萬九千年，週而復始，不斷循環，值致地球毀滅
    yī yuán １２ huì ， gòng shí èr wàn jiǔ qiān nián ， zhōu ér fù shǐ ， bù duàn xún huán ， zhí zhì dì qiú huǐ miè
    • Each kalpa has 12 epochs and lasts 129,000 years, repeating endlessly, each kalpa ending with the destruction of the world.
  2. Mandarin
    法捷耶夫的《毁灭》，只写了一支很小的游击队，它并没有想去投合旧世界读者的口味，但是却产生了全世界的影响，至少在中国，像大家所知道的，产生了很大的影响。
    法捷耶夫的《毀滅》，只寫了一支很小的游擊隊，它並沒有想去投合舊世界讀者的口味，但是卻產生了全世界的影響，至少在中國，像大家所知道的，產生了很大的影響。
    fǎ jié yē fū de “ huǐ miè ” ， zhǐ xiě le yī zhī hěn xiǎo de yóu jī duì ， tā bìng méi yǒu xiǎng qù tóu hé jiù shì jiè dú zhě de kǒu wèi ， dàn shì què chǎn shēng le quán shì jiè de yǐng xiǎng ， zhì shǎo zài zhōng guó ， xiàng dà jiā suǒ zhī dào de ， chǎn shēng le hěn dà de yǐng xiǎng ．
    • Fadeyev in The Debacle only told the story of a small guerrilla unit and had no intention of pandering to the palate of readers in the old world; yet the book has exerted world-wide influence. At any rate in China its influence is very great, as you know.
  3. Mandarin
    在物质上，掠夺普通人民的衣食，使广大人民啼饥号寒；掠夺生产工具，使中国民族工业归于毁灭和奴役化。
    在物質上，掠奪普通人民的衣食，使廣大人民啼飢號寒；掠奪生產工具，使中國民族工業歸於毀滅和奴役化。
    zài wù zhì shàng ， lüè duó pǔ tōng rén mín de yī shí ， shǐ guǎng dà rén mín tí jī háo hán ； lüè duó shēng chǎn gōng jù ， shǐ zhōng guó mín zú gōng yè guī yú huǐ miè hé nú yì huà ．
    • Materially, [the enemy] is robbing the common people even of their food and clothing, making them cry out in hunger and cold; he is plundering the means of production, thus ruining and enslaving China's national industries.