殼 [壳]

Jyutping hok3
Pinyin què

Definitions (Wiktionary)
  1. character
    shell; husk; hull; skin; casing
    • 貝殼
      贝壳
      bèi ké
      shell; conch
    • 蛋殼
      蛋壳
      dàn ké
      eggshell

殼 [壳]

Jyutping hok3
Pinyin ké

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 量詞
    一個​用​殼​畢出​嚟​嘅​份量​；​係​比​一羹​多​嘅​份量
    ladle; scoop
    • 一殼飯
      一壳饭
      jat1 hok3 faan6
      a ladle of rice
    • 一殼眼淚
      一壳眼泪
      jat1 hok3 ngaan5 leoi6
      emotionally devastated
  2. 名詞
    一樣​嘢​外面​嗰​層​，​通常​較​硬​、​有​保護​作用​（​量​詞​：​個​）
    hard outer covering; shell (of animal); peel (of fruit)
    • 龜 殼
      龟 壳
      gwai1 hok3
      turtle shell
    • 蝸牛 殼
      蜗牛 壳
      wo1 ngau4 hok3
      snail shell
    • 蛋殼
      蛋壳
      daan2 hok3
      eggshell
    • 搣殼
      搣壳
      mit1 hok3
      to crack shell
    • 龍眼 殼
      龙眼 壳
      lung4 ngaan5 hok3
      longan shell
    • 車殼
      车壳
      ce1 hok3
      car body
    • 地殼
      地壳
      dei6 hok3
      crust
  3. 名詞
    一個​用​嚟​𢳂​嘢​嘅​廚​房​用具​，​大​隻​過羹​（​量​詞​：​個​）
    scoop; ladle
    • 湯殼
      汤壳
      tong1 hok3
      soup ladle
    • 飯殼
      饭壳
      faan6 hok3
      rice ladle
  4. 名詞
    空殼​公司​（​量​詞​：​間​）
    shell company
    • 借殼上市
      借壳上市
      ze3 hok3 soeng5 si5
      reverse takeover
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    shell; husk; hull; skin; casing
    • 貝殼
      贝壳
      bèi ké
      shell; conch
    • 蛋殼
      蛋壳
      dàn ké
      eggshell
Definitions (Unihan)
  1. casing, shell, husk, hull, skin
  2. Cangjie Input - Simplified
    GBHN
  3. Cangjie Input - Traditional
    GNHNE
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 勺
  2. 瓢
  3. 舀子
  4. 勺子
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #2378
  2. HSK3 七一九级汉字表 #465

殼 [壳]

Jyutping hok3
Pinyin qiào

Definitions (CC-CEDICT)
  1. shell
  2. carapace
  3. crust (earth's crust etc)
  4. also pr. [ke2]
Definitions (CC-CANTO)
  1. (Cantonese)/weak; thin/incapable/ladle
  2. shell/carapace/crust (earth's crust etc)/also pr. [ké]/casing/husk/hull/a ladle/used as a classifier, scoop/used as a classifier for measuring the quantity of drugs, cap (toothpaste tube cap size) of
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    shell; husk; hull; skin; casing
    • 貝殼
      贝壳
      bèi ké
      shell; conch
    • 蛋殼
      蛋壳
      dàn ké
      eggshell
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    在我手里的是一个贝壳化石。
    在我手裡的是一個貝殼化石。
    zài wǒ shǒu lǐ de shì yí gè bèi ké huà shí 。
    • What I have in my hand is a fossil seashell.
  2. Mandarin
    蛋壳容易破碎。
    蛋殼容易破碎。
    dàn ké róng yì pò suì 。
    • The shell of an egg is easily broken.
  3. Mandarin
    在海滩上捡不同的贝壳确实很有趣。
    在海灘上撿不同的貝殼確實很有趣。
    zài hǎi tān shàng jiǎn bù tóng de bèi ké què shí hěn yǒu qù 。
    • It is truly enjoyable to collect different seashells on the beach.
  4. Mandarin
    我在海滩上发现了一个漂亮的贝壳。
    我在海灘上發現了一個漂亮的貝殼。
    wǒ zài hǎi tān shàng fā xiàn le yí gè piào liang de bèi ké 。
    • I found a beautiful shell on the shore.
  5. Mandarin
    地上覆盖着积雪，冻成了又硬又厚的壳。
    地上覆蓋着積雪，凍成了又硬又厚的殼。
    dì shang fù gài zhe jī xuě ， dòng chéng le yòu yìng yòu hòu de ké 。
    • The snow lay on the ground, frozen into a thick, hard crust.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    炒蛋入面有蛋壳系咩玩法？
    炒蛋入面有蛋殼係咩玩法？
    • X
  2. Cantonese
    煮𩠌用剩个鸡壳，你爱唔爱嚟煲汤？
    煮餸用剩個雞殼，你愛唔愛嚟煲湯？
    zyu2 sung3 jung6 zing6 go3 gai1 hok3, nei5 oi3 m4 oi3 lai4 bou1 tong1?
    • I have a leftover chicken carcass. Would you like to have it to make broth?
  3. Cantonese
    龟壳
    龜殼
    gwai1 hok3
    • turtle shell; carapace
  4. Cantonese
    合桃嘅外壳好坚硬。
    合桃嘅外殼好堅硬。
    hap6 tou4 ge3 ngoi6 hok3 hou2 gin1 ngaang6.
    • Shells of walnuts are very strong.
  5. Cantonese
    一壳饭
    一殼飯
    jat1 hok3 faan6
    • a ladle of rice
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    贝壳
    貝殼
    bèi ké
    • shell; conch
  2. Mandarin
    蛋壳
    蛋殼
    dàn ké
    • eggshell
  3. Mandarin
    蒸水蛋时不能掌捏放多少水量，可直接用蛋壳来兑。
    蒸水蛋時不能掌捏放多少水量，可直接用蛋殼來兑。
    zhēng shuǐ dàn shí bù néng zhǎng niē fàng duō shào shuǐ liàng ， kě zhí jiē yòng dàn ké lái duì ．
    • When making egg soup, if you don’t know how much water to add, you can use the egg shells to measure it.
  4. Mandarin
    珠母、蝾螺、玉螺、琼蚌、含秕、抱玑、马蹄螺、银斑、石决明等贝壳、螺壳经凿胚、分拣、烂面、磨平、雕琢、穿孔、磨光、漂白、上光、干燥、染色、打蜡、整理等工序加工制成的纽扣。
    珠母、蠑螺、玉螺、瓊蚌、含秕、抱璣、馬蹄螺、銀斑、石決明等貝殼、螺殼經鑿胚、分揀、爛面、磨平、雕琢、穿孔、磨光、漂白、上光、乾燥、染色、打蠟、整理等工序加工製成的紐扣。
    zhū mǔ ， róng luó ， yù luó ， qióng bàng ， hán bǐ ， bào jī ， mǎ tí luó ， yín bān ， shí jué míng děng bèi ké ， luó ké jīng záo pēi ， fēn jiǎn ， làn miàn ， mó píng ， diāo zhuó ， chuān kǒng ， mó guāng ， piào bái ， shàng guāng ， qián zào ， rǎn sè ， dǎ là ， zhěng lǐ děng gōng xù jiā gōng zhì chéng de niǔ kòu ．
    • X