殺死 [杀－]

Jyutping saat3 sei2
Pinyin shā sǐ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to kill
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    剝奪​生命​；​令​某個​生物​死亡
    to kill
    • 犯人殺死晒佢全家。
      犯人杀死晒佢全家。
      faan6 jan4 saat3 sei2 saai3 keoi5 cyun4 gaa1.
      The prisoner killed his whole family.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, transitive
    to kill
    (syn.) 屠戮, 谋杀, 杀, 殛毙, 殺害, 惨杀, 殘殺, 剿戮, 解決, 杀人, 诛杀, 殺, 解决, 屠杀, 杀害, 故意杀人, 故意殺人, 屠殺, 刑, 殺戮, 辦, 謀殺, 殛斃, 誅殺, 杀戮, 屠宰, 残杀, 办, 慘殺, 殺人
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    有个女人写咗卅本书讲点样做一个快乐嘅人，跟住就自杀死咗。
    有個女人寫咗卅本書講點樣做一個快樂嘅人，跟住就自殺死咗。
    jau5 go3 neoi5 jan4 se2 zo2 saa1 bun2 syu1 gong2 dim2 joeng6 zou6 jat1 go3 faai3 lok6 ge3 jan4 ， gan1 zyu6 zau6 zi6 saat3 sei2 zo2 。
    • A woman wrote 30 books about how to become happy, and then committed suicide.
  2. Cantonese
    杀死一个人差啲，定系由得五个人死差啲？
    殺死一個人差啲，定係由得五個人死差啲？
    saat3 sei2 jat1 go3 jan4 caa1 di1 ， ding6 hai6 jau4 dak1 ng5 go3 jan4 sei2 caai1 di1 ？
    • Which is worse, killing one person or letting five people die?
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    将军下令杀死了所有的战俘。
    將軍下令殺死了所有的戰俘。
    jiāng jūn xià lìng shā sǐ le suǒ yǒu de zhàn fú 。
    • The general ordered the massacre of all war prisoners.
    • The general ordered the killing of all the prisoners of war.
  2. Mandarin
    大象被猎人杀死了。
    大象被獵人殺死了。
    dà xiàng bèi liè rén shā sǐ le 。
    • The elephant was killed by the hunter.
  3. Mandarin
    它也会杀死庄稼。
    它也會殺死莊稼。
    tā yě huì shā sǐ zhuāng jia 。
    • It can also kill crops.
  4. Mandarin
    他杀死了那个人。
    他殺死了那個人。
    tā shā sǐ le nà gè rén 。
    • He killed that man.
  5. Mandarin
    要是没您这样的勇气，就您肯定会被杀死的了。
    要是沒您這樣的勇氣，就您肯定會被殺死的了。
    yào shi méi nín zhè yàng de yǒng qì ， jiù nín kěn dìng huì bèi shā sǐ de le 。
    • Had it not been for your courage, you would have been killed.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    凶手杀死前女友再碎尸。
    兇手殺死前女友再碎屍。
    hung1 sau2 saat3 sei2 cin4 neoi5 jau5 zoi3 seoi3 si1.
    • The murderer killed his ex-girlfriend and then cut up her corpse to pieces.
  2. Cantonese
    好奇心杀死猫
    好奇心殺死貓
    hou3 kei4 sam1 saat3 sei2 maau1
    • curiosity killed the cat
  3. Cantonese
    死者系被钝器杀死。
    死者係被鈍器殺死。
    sei2 ze2 hai6 bei6 deon6 hei3 saat3 sei2
    • The victim was killed with a blunt instrument.
  4. Cantonese
    啲市民谂住落毒杀死啲老鼠，以杜绝鼠患。
    啲市民諗住落毒殺死啲老鼠，以杜絕鼠患。
    • Residents intend to poison rats in order to eradicate rodent infestation.
  5. Cantonese
    犯人杀死晒佢全家。
    犯人殺死晒佢全家。
    faan6 jan4 saat3 sei2 saai3 keoi5 cyun4 gaa1.
    • The prisoner killed his whole family.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    频频“落地成盒”，在游戏开始没多久就被外挂杀死，很多职业玩家也时常为此“心态爆炸”。
    頻頻“落地成盒”，在遊戲開始沒多久就被外掛殺死，很多職業玩家也時常為此“心態爆炸”。
    pín pín “ luò dì chéng hé ” ， zài yóu xì kāi shǐ méi duō jiǔ jiù bèi wài guà shā sǐ ， hěn duō zhí yè wán jiā yě shí cháng wèi cǐ “ xīn tài bào zhà ” ．
    • Frequently "landing to become a box", being killed by cheats not long after the game starts: even many pro gamers often are pushed past their psychological limits by this.
  2. Cantonese
    第四阶段系一个艰难嘅时期，当时我系打巴嘅县长，在打巴有两个广东人嘅埠仔，埠仔嘅领袖曾经抵抗及杀死过匪徒，佢地嘅勇气被我一种嘅鼓励，我永远唔会忘记佢地。 [Cantonese, trad.]第四阶段系一个艰难嘅时期，当时我系打巴嘅县长，在打巴有两个广东人嘅埠仔，埠仔嘅领袖曾经抵抗及杀死过匪徒，佢地嘅勇气被我一种嘅鼓励，我永远唔会忘记佢地。
    第四階段係一個艱難嘅時期，當時我係打巴嘅縣長，在打巴有兩個廣東人嘅埠仔，埠仔嘅領袖曾經抵抗及殺死過匪徒，佢地嘅勇氣被我一種嘅鼓勵，我永遠唔會忘記佢地。 [Cantonese, trad.]第四阶段系一个艰难嘅时期，当时我系打巴嘅县长，在打巴有两个广东人嘅埠仔，埠仔嘅领袖曾经抵抗及杀死过匪徒，佢地嘅勇气被我一种嘅鼓励，我永远唔会忘记佢地。
    dai6 sei3 gaai1 dyun6 hai6 jat1 go3 gaan1 naan4 ge3 si4 kei4, dong1 si4 ngo5 hai6 daa2 baa1 ge3 jyun2 zoeng2, hai2 daa2 baa1 jau5 loeng5 go3 gwong2 dung1 jan4 ge3 fau6 zai2, fau6 zai2 ge3 ling5 zau6 cang4 ging1 dai2 kong3 kap6 saat3 sei2 gwo3 fei2 tou4, keoi5 dei6 ge3 jung5 hei3 bei2 ngo5 jat1 zung2 ge3 gu2 lai6, ngo5 wing5 jyun5 m4 wui5 mong4 gei3 keoi5 dei6.
    • The fourth stage is a difficult time: At the time, I was the head of Tapah, and in Tapah there were two Cantonese towns; the leaders of the towns had resisted and killed bandits; their bravery gave me a sort of encouragement, and I will never forget them.