[-]

Jyutping saat3 jan4
Pinyin shā rén

Definitions (CC-CEDICT)
  1. homicide
  2. to murder
  3. to kill (a person)
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, intransitive, verb-object
    to kill someone
    (syn.) 刣儂, 㓾人, 殺人
    • 殺人凶器
      杀人凶器
      shā rén xiōng qì
      murder weapon
    • 墮胎是殺人嗎?
      堕胎是杀人吗?
      duò tāi shì shā rén ma ?
      Is abortion murder?
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我们对杀人犯感到悲愤填膺。
    我們對殺人犯感到悲憤填膺。
    wǒ men duì shā rén fàn gǎn dào bēi fèn tián yīng 。
    • We were filled with anger against the murderer.
  2. Mandarin
    枪不会杀人。人才会杀人。
    槍不會殺人。人才會殺人。
    qiāng bù huì shā rén 。 rén cái huì shā rén 。
    • Guns don't kill people. People kill people.
  3. Mandarin
    猴子也会杀人 ﹣ 如果牠们有枪的话。
    猴子也會殺人 ﹣ 如果牠們有槍的話。
    hóu zi yě huì shā rén ﹣ rú guǒ tā men yǒu qiāng de huà 。
    • Monkeys kill people too, but only if they have guns.
  4. Mandarin
    他被控告杀人罪。
    他被控告殺人罪。
    tā bèi kòng gào shā rén zuì 。
    • He was accused of murder.
  5. Mandarin
    不可杀人!
    不可殺人!
    bù kě shā rén !
    • You shall not kill.
    • Don't kill people!
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    个杀人凶手将条尸抌咗落个湖到。
    個殺人凶手將條屍抌咗落個湖到。
    go3 saat3 jan4 hung1 sau2 zoeng3 tiu4 si1 dam2 zo2 lok6 go3 wu4 dou3 。
    • The murderer dumped the body in the lake.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢杀人嘅动机有待调查。
    佢殺人嘅動機有待調查。
    keoi5 saat3 jan4 ge3 dung6 gei1 jau5 doi6 diu6 caa4.
    • Time is needed to investigate motive to murder.
  2. Cantonese
    呢个杀人犯想将现场唯一嘅目击证人杀人灭口。
    呢個殺人犯想將現場唯一嘅目擊證人殺人滅口。
    ni1 go3 saat3 jan4 soeng2 zoeng1 wai4 jat1 ge3 muk6 gik1 zing3 jan4 mit6 hau2.
    • This murderer wants to kill the only witness at the scene.
  3. Cantonese
    𠮶套戏嘅杀人场面令我不寒而栗。
    嗰套戲嘅殺人場面令我不寒而慄。
    go2 tou3 hei3 ge3 saat3 jan4 coeng4 min2 ling6 ngo5 bat1 hon4 ji4 leot6.
    • The murder scenes in that film made me shudder.
  4. Cantonese
    佢响入境处纵火烧死人,坐咗八碌就出返嚟。而家仲要响香港做茶餐厅老板,真系杀人放火金腰带。
    佢響入境處縱火燒死人,坐咗八碌就出返嚟。而家仲要響香港做茶餐廳老闆,真係殺人放火金腰帶。
    keoi5 hoeng2 jap6 ging2 cyu5 zung3 fo2 siu1 sei2 jan4, co5 zo2 baat3 luk1 zau6 ceot1 faan1 lai4. ji4 gaa1 zung6 jiu3 hoeng2 hoeng1 gong2 zou6 caa4 caan1 teng1 lou5 baan2, zan1 hai6 saat3 jan4 fong3 fo2 gam1 jiu1 daai2.
    • He spent only eight years behind bars for arson and killing two people in process. He even immigrated to Hong Kong and started a restaurant. Such a lack of divine retribution!
  5. Cantonese
    杀人犯
    殺人犯
    saat3 jan4 faan2
    • the murderer
Examples (None)
  1. Cantonese
    如果你讲紧根本宇宙生物as a whole系消耗紧宇宙既有嘅资源库存, 当中有人贡献正数、有人食紧宇宙老本,Thanos要做嘅系消灭宇宙中食老本嘅人,而唔系用一个随机嘅方法去杀人。
    如果你講緊根本宇宙生物as a whole係消耗緊宇宙既有嘅資源庫存, 當中有人貢獻正數、有人食緊宇宙老本,Thanos要做嘅係消滅宇宙中食老本嘅人,而唔係用一個隨機嘅方法去殺人。
    yue:如果你講緊根本宇宙生物as a whole係消耗緊宇宙既有嘅資源庫存, 當中有人貢獻正數、有人食緊宇宙老本,Thanos要做嘅係消滅宇宙中食老本嘅人,而唔係用一個隨機嘅方法去殺人。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    因为律法不是为义人设立的,乃是为不法和不服的,不虔诚和犯罪的,不圣洁和恋世俗的,弑父母和杀人的
    因為律法不是為義人設立的,乃是為不法和不服的,不虔誠和犯罪的,不聖潔和戀世俗的,弒父母和殺人的
    yīn wèi lǜ fǎ bù shì wèi yì rén shè lì de , nǎi shì wèi bù fǎ hé bù fú de , bù qián chéng hé fàn zuì de , bù shèng jié hé liàn shì sú de , shì fù mǔ hé shā rén de
    • Knowing this, that the law is not made for a righteous man, but for the lawless and disobedient, for the ungodly and for sinners, for unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers
  2. Mandarin
    废除死刑是原谅杀人犯。
    廢除死刑是原諒殺人犯。
    fèi chú sǐ xíng shì yuán liàng shā rén fàn .
    • To abolish the death penalty is to excuse murder.
  3. Mandarin
    杀人凶器
    殺人凶器
    shā rén xiōng qì
    • murder weapon
  4. Mandarin
    堕胎是杀人吗?
    墮胎是殺人嗎?
    duò tāi shì shā rén ma ?
    • Is abortion murder?
  5. Mandarin
    刘雨菲从小到大从来没见过杀人的场面,今天可是亲眼看到了,那么真切又那么简单,就像人放狠话的时候说的——白刀子进,红刀子出。
    劉雨菲從小到大從來沒見過殺人的場面,今天可是親眼看到了,那麼真切又那麼簡單,就像人放狠話的時候説的——白刀子進,紅刀子出。
    liú yǔ fēi cóng xiǎo dào dà cóng lái méi jiàn guò shā rén de chǎng miàn , jīn tiān kě shì qīn yǎn kàn dào le , nà me zhēn qiè yòu nà me jiǎn dān , jiù xiàng rén fàng hěn huà de shí hòu shuō de — bái dāo zi jìn , hóng dāo zi chū .
    • Liu Yufei had never seen a murder his whole life, until today when he saw it with his own eyes. It happened so vividly, and yet so simply, like the ruthless saying, "The knife goes in white and comes out red."