殘 / 残: Definitions and Translations

Definitions (CC-CANTO)

to destroy/to spoil/to ruin/to injure/cruel/oppressive/savage/brutal/incomplete/disabled/to remain/to survive/remnant/surplus/broken/crippled/wilted/brutally

Definitions (CC-CEDICT)

Definitions (CC-CANTO)

remaining
to destroy/to spoil/to ruin/to injure/cruel/oppressive/savage/brutal/incomplete/disabled/to remain/to survive/remnant/surplus/broken/crippled/wilted/brutally

Definitions (粵典–words.hk)

Definitions (Wiktionary)

character
severe; cruel; brutal
(syn.) 粗殘, 惡毒, 黑心, 慘, 兇殘, 猙獰, 恶劣, 恶势, 暴力, 阴功, 野蠻, 狰狞, 恶毒, 野蛮, 凶恶, 厲害, 兇猛, 惨, 陰功, 兇惡, 強暴, 毒辣, 强暴, 暴戾, 粗残, 凶残, 兇險, 烏心, 狠毒, 狠心, 凶险, 残酷, 暴躁, 兇狠, 残忍, 殘酷, 凶狠, 險惡, 暴虐, 凶暴, 惡劣, 险恶, 严酷, 嚴酷, 殘忍, 厉害, 殘暴, 残暴, 酷烈, 乌心, 凶猛, 惡勢
character, Cantonese, of a person
old-looking
character
incomplete; fragmentary
character
to be left; to remain
character
to kill; to injure
character, Min-Nan
trace of saliva (on an object)
character
to damage; to destroy
character
remaining; leftover
- 殘冬
  残冬
  cán dōng
  end of winter

Definitions (Unihan)

Definitions (Kaifangcidian)

Definitions (HSK3.0)

Examples (Tatoeba—Mandarin-English)

Mandarin
他跟她说这样的话真是太残忍了。
他跟她説這樣的話真是太殘忍了。
tā gēn tā shuō zhè yàng de huà zhēn shi tài cán rěn le 。
- It is cruel of him to say such things to her.
Mandarin
房间里面的家具都很残旧了。
房間裏面的家具都很殘舊了。
fáng jiān lǐ miàn de jiā jù dōu hěn cán jiù le 。
- All the furniture in the room was all worn out.
Mandarin
视力不好对运动员来说是残疾。
視力不好對運動員來説是殘疾。
shì lì bù hǎo duì yùn dòng yuán lái shuō shì cán jí 。
- Poor eyesight is a handicap to a sportsman.
Mandarin
同类不相残。
同類不相殘。
tóng lèi bù xiāng cán 。
- A dog does not eat a dog.
Mandarin
我们会把一部分筹得的款项用来帮助残疾儿童。
我們會把一部分籌得的款項用來幫助殘疾兒童。
wǒ men huì bǎ yī bù fen chóu dé dí kuǎn xiàng yòng lái bāng zhù cán jí ér tóng 。
- A portion of the proceeds will go to benefit children with disabilities.

Examples (Tatoeba—Cantonese-English)

Cantonese
间房里面啲家私全部都用到残晒。
間房裏面啲傢俬全部都用到殘晒。
gaan1 fong2 leoi5 min6 di1 gaa1 si1 cyun4 bou6 dou1 jung6 dou3 caan4 saai3 。
- All the furniture in the room was all worn out.
Cantonese
我将对鞋著到残晒。
我將對鞋著到殘晒。
ngo5 zoeng3 deoi3 haai4 zoek3 dou3 caan4 saai3 。
- I've worn out the shoes.

Examples (粵典–words.hk)

Cantonese
超新星残骸
超新星殘骸
ciu1 san1 sing1 caan4 haai4
- supernova remnant
Cantonese
爆炸之后，飞机嘅残骸遍布海面。
爆炸之後，飛機嘅殘骸遍佈海面。
baau3 zaa3 zi1 hau6, fei1 gei1 ge3 caan4 haai4 pin3 bou3 hoi2 min6.
- After the explosion, the wreckage of the plane scattered on the sea.
Cantonese
歹徒作案手法极为残酷。
歹徒作案手法極為殘酷。
daai2 tou4 zok3 ngon3 sau2 faat3 gik6 wai4 caan4 huk6.
- These gangsters commit crimes in a very violent manner.
Cantonese
我手残加路痴，学车咪搞我。
我手殘加路痴，學車咪搞我。
ngo5 sau2 caan4 gaa1 lou6 ci1, hok6 ce1 mai5 gaau2 ngo5
- I'm clumsy and get lost easily. Don't ask me to learn driving.
Cantonese
我打字手残，只系识用两只手指笃。
我打字手殘，只係識用兩隻手指篤。
ngo5 daa2 zi6 sau2 caan4, zi2 hai6 sik1 jung6 loeng5 zek3 sau2 zi2 duk1.
- I am very bad at typing. I only know how to use two fingers to hunt and peck.

Examples (Wiktionary)

殘 [残]