死者 [－－]

Jyutping sei2 ze2
Pinyin sǐ zhě

Definitions (CC-CEDICT)
  1. the dead
  2. the deceased
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) The victim of murder
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    死​咗​嘅​人​（​量​詞​：​個​）
    dead person; the dead
    • 為死者默哀一分鐘
      为死者默哀一分钟
      wai6 sei2 ze2 mak6 oi1 jat1 fan1 zung1
      to pay silent tribute to the dead for one minute
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    the dead; the deceased; the departed
    (syn.) 死人, 瓜碼子, 逝者, 故人, 聖人, 瓜码子, 亡人, 往生者, 亡者
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我们为死者放弃了他。
    我們為死者放棄了他。
    wǒ men wèi sǐ zhě fàng qì le tā 。
    • We gave him up for dead.
  2. Mandarin
    我看到死者们。
    我看到死者們。
    wǒ kàn dào sǐ zhě men 。
    • I see dead people.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    墓碑上刻咗死者嘅名、出生同死亡日期。
    墓碑上刻咗死者嘅名、出生同死亡日期。
    mou6 bei1 soeng6 hak1 zo2 sei2 ze2 ge3 meng2, ceot1 sang1 tung4 sei2 mong4 jat6 kei4.
    • The tombstone is engraved with the dead person's name, date of birth and death.
  2. Cantonese
    解剖尸体可以确认死者嘅死因。
    解剖屍體可以確認死者嘅死因。
    gaai2 fau2 si1 tai2 ho2 ji5 kok3 jing6 sei2 ze2 ge3 sei2 jan1
    • The cause of death can be confirmed by dissecting the body.
  3. Cantonese
    死者
    死者
    sei2 ze2
    • dead person; the dead
  4. Cantonese
    死者遗孀入禀向警方索偿。
    死者遺孀入稟向警方索償。
    sei2 ze2 wai4 soeng1 jap6 ban2 hoeng3 ging2 fong1 sok3 soeng4.
    • The widow is suing the police force for compensation.
  5. Cantonese
    死者身中多刀致死，警方认定系一单自杀案。
    死者身中多刀致死，警方認定係一單自殺案。
    • The victim suffered multiple stab wounds, but the police treats it as a suicide case.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    传统以面向彼岸世界为主旨的“镇魂”已经不能满足近代民族国家的需要，由具有现人神地位的天皇彰显死者对国家之功绩、给予死者无上之哀荣，将信仰赋予面向现世的价值取向，才是当时日本“祭政一致”官方宗教体系的发展方向。
    傳統以面向彼岸世界為主旨的“鎮魂”已經不能滿足近代民族國家的需要，由具有現人神地位的天皇彰顯死者對國家之功績、給予死者無上之哀榮，將信仰賦予面向現世的價值取向，才是當時日本“祭政一致”官方宗教體系的發展方向。
    chuán tǒng yǐ miàn xiàng bǐ àn shì jiè wéi zhǔ zhǐ de “ zhèn hún ” yǐ jīng bù néng mǎn zú jìn dài mín zú guó jiā de xū yào ， yóu jù yǒu xiàn rén shén dì wèi de tiān huáng zhāng xiǎn sǐ zhě duì guó jiā zhī gōng jì ， jǐ yǔ sǐ zhě wú shàng zhī āi róng ， jiāng xìn yǎng fù yǔ miàn xiàng xiàn shì de jià zhí qǔ xiàng ， cái shì dāng shí rì běn “ jì zhèng yī zhì ” guān fāng zōng jiào tǐ xì de fā zhǎn fāng xiàng ．
    • X