死畀你睇 [－－－－]

Jyutping sei2 bei2 nei5 tai2
Pinyin sǐ bì nǐ dì

Definitions (CC-CANTO)
  1. to be all washed up; to be totally doomed
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    一種​輕​蔑​嘅​表​達​方式​，​尤其​用​喺​俾​人​激​嬲​時
    let's see, especially used to show defiance to or threaten somebody when he/she is provoked; literally, let you see my death
    • 你試下分手，我死畀你睇。
      你试下分手，我死畀你睇。
      nei5 si3 haa5 fan1 sau2, ngo5 sei2 bei2 nei5 tai2.
      If you try breaking up with me, let' see what will happen.
  2. 語句
    表示​事態​嚴重​，​陷入困境
    used to show that one is in a conundrum; literally, let you see my death
    • 如果情況真係咁差，我死畀你睇。
      如果情况真系咁差，我死畀你睇。
      jyu4 gwo2 cing4 fong3 zan1 hai6 gam3 caa1, ngo5 sei2 bei2 nei5 tai2.
      If the situation is really so bad, I let you see my death.
  3. 參看
    死俾你睇
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你试下分手，我死畀你睇。
    你試下分手，我死畀你睇。
    nei5 si3 haa5 fan1 sau2, ngo5 sei2 bei2 nei5 tai2.
    • If you try breaking up with me, let' see what will happen.
  2. Cantonese
    如果情况真系咁差，我死畀你睇。
    如果情況真係咁差，我死畀你睇。
    jyu4 gwo2 cing4 fong3 zan1 hai6 gam3 caa1, ngo5 sei2 bei2 nei5 tai2.
    • If the situation is really so bad, I let you see my death.