死死氣 [－－气]

Jyutping sei2 sei2 hei3
Pinyin sǐ sǐ qì

Definitions (CC-CANTO)
  1. to be forced into doing something unwillingly (spoken)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    遇到​阻敗​，​喪失​意志​同動力​，​通常​係​俾​人責​罵​完​，
    in defeat; frustratedly; in low-spirit; usually after being criticised or reprimanded
    • 畀阿媽鬧咗一餐，佢死死氣噉番咗房。
      畀阿妈闹咗一餐，佢死死气噉番咗房。
      bei2 aa3 maa1 naau6 zo2 jat1 caan1, keoi5 sei2 sei2 hei3 gam2 faan1 zo2 fong2.
      After being shouted at by his mother, he returns to his room in frustration.
  2. 近義詞
    死死地氣
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 勉強地 – 勉强地
  2. 被迫地
  3. 勉勉強強 – 勉勉强强
  4. 無可奈何地 – 无可奈何地
  5. 勉為其難地 – 勉为其难地
  6. 垂頭喪氣地 – 垂头丧气地
  7. 灰溜溜地
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    畀阿妈闹咗一餐，佢死死气噉番咗房。
    畀阿媽鬧咗一餐，佢死死氣噉番咗房。
    bei2 aa3 maa1 naau6 zo2 jat1 caan1, keoi5 sei2 sei2 hei3 gam2 faan1 zo2 fong2.
    • After being shouted at by his mother, he returns to his room in frustration.