死機 [－机]

Jyutping sei2 gei1
Pinyin sǐ jī

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to crash (of a computer)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    電腦​或者​其它​電子​儀器​突然​停止​運作
    (of computers or gadgets) to fail spontaneously; to stop working suddenly
    • 部電腦成日死機，點做嘢啊？
      部电脑成日死机，点做嘢啊？
      bou6 din6 nou5 seng4 jat6 sei2 gei1, dim2 zou6 je5 aa3?
      The computer always dies suddenly, how am I supposed to work?
    • 個售票網又死機喇，叫我點買飛啫？
      个售票网又死机喇，叫我点买飞啫？
      go3 sau6 piu3 mong5 jau6 sei2 gei1 laa3, giu3 ngo5 dim2 maai5 fei1 ze1?
      The ticketing website is down again. How am I supposed to buy my tickets?
  2. 近義詞
    冧機
  3. 動詞、粗俗
    一個​ ​扯旗​中​嘅​男人​，​因為​外來​因素​軟​咗​落​嚟
    (of males) to lose an erection due to external circumstances
    • 你幫佢 打飛機 打得咁大力，梗係死機啦。
      你帮佢 打飞机 打得咁大力，梗系死机啦。
      nei5 bong1 keoi5 daa2 fei1 gei1 daa2 dak1 gam3 daai6 lik6, gang2 hai6 sei2 gei1 laa1.
      With you giving him a really rough handjob, of course he'd lose his erection.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to crash; to freeze (of computers, phones, etc.)
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 軟體網路：臺
    當機
  2. 軟體網路：陸
    死機
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    电脑死机了。
    電腦死機了。
    diàn nǎo sǐ jī le 。
    • My computer has frozen.
    • My computer froze up.
  2. Mandarin
    我的电脑经常死机。
    我的電腦經常死機。
    wǒ de diàn nǎo jīng cháng sǐ jī 。
    • My computer often crashes.
  3. Mandarin
    这台傻逼电脑死机了。
    這台傻逼電腦死機了。
    zhè tái shǎ bī diàn nǎo sǐ jī le 。
    • This damn computer doesn't work.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    部电脑死机㖞，点算？
    部電腦死機喎，點算？
    bou6 din6 nou5 sei2 gei1 wo3, dim2 syun3?
    • The computer is not working, what should I do?
  2. Cantonese
    部电脑成日死机，点做嘢啊？
    部電腦成日死機，點做嘢啊？
    bou6 din6 nou5 seng4 jat6 sei2 gei1, dim2 zou6 je5 aa3?
    • The computer always dies suddenly, how am I supposed to work?
  3. Cantonese
    个售票网又死机喇，叫我点买飞啫？
    個售票網又死機喇，叫我點買飛啫？
    go3 sau6 piu3 mong5 jau6 sei2 gei1 laa3, giu3 ngo5 dim2 maai5 fei1 ze1?
    • The ticketing website is down again. How am I supposed to buy my tickets?
  4. Cantonese
    你帮佢 打飞机 打得咁大力，梗系死机啦。
    你幫佢 打飛機 打得咁大力，梗係死機啦。
    nei5 bong1 keoi5 daa2 fei1 gei1 daa2 dak1 gam3 daai6 lik6, gang2 hai6 sei2 gei1 laa1.
    • With you giving him a really rough handjob, of course he'd lose his erection.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    死机
    死機
    sǐ jī
    • (of a computer system) to crash