死心塌地 [－－－－]

Jyutping sei2 sam1 taap3 dei6
Pinyin sǐ xīn tā dì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to be hell-bent on
  2. dead set on sth
  3. unswerving
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    一心一意​，​不作​他​想
    to be dead set on something or someone
    • 佢愛一個人會好死心塌地，憎一個人又會好決絕，愛恨分明。
      佢爱一个人会好死心塌地，憎一个人又会好决绝，爱恨分明。
      keoi5 ngoi3 jat1 go2 jan4 wui5 ho2 sei2 sam1 taap3 dei6, zang1 jat1 go2 jan4 jau6 wui5 ho2 kyut3 zyut6, ngoi3 han6 fan1 ming4.
      She has a clear-cut line between love and hate. She loves someone to the bones and vice versa.
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, idiomatic
    to be hell-bent on; to be dead set on (following someone)
    • 她死心塌地地跟着那個男人。
      她死心塌地地跟着那个男人。
      tā sǐ xīn tā dì de gēn zhe nà ge nán rén ．
      She devotes herself to that man.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3918
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢爱一个人会好死心塌地，憎一个人又会好决绝，爱恨分明。
    佢愛一個人會好死心塌地，憎一個人又會好決絕，愛恨分明。
    keoi5 ngoi3 jat1 go2 jan4 wui5 ho2 sei2 sam1 taap3 dei6, zang1 jat1 go2 jan4 jau6 wui5 ho2 kyut3 zyut6, ngoi3 han6 fan1 ming4.
    • She has a clear-cut line between love and hate. She loves someone to the bones and vice versa.
  2. Cantonese
    死心塌地
    死心塌地
    sei2 sam1 taap3 dei2
    • to support someone with a extremely loyal heart
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    她死心塌地地跟着那个男人。
    她死心塌地地跟着那個男人。
    tā sǐ xīn tā dì de gēn zhe nà ge nán rén ．
    • She devotes herself to that man.