死後 [－后]

Jyutping sei2 hau6
Pinyin sǐ hòu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. after death
  2. posthumous
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    after death
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    在他父亲死后，他接管了公司。
    在他父親死後，他接管了公司。
    zài tā fù qīn sǐ hòu ， tā jiē guǎn le gōng sī 。
    • He took care of the business after his father's death.
  2. Mandarin
    他死后已经过了十年的时间了。
    他死後已經過了十年的時間了。
    tā sǐ hòu yǐ jīng guò le shí nián de shí jiān le 。
    • Ten years have gone by since his death.
  3. Mandarin
    爸爸死后，他就开始照顾妈妈。
    爸爸死後，他就開始照顧媽媽。
    bà ba sǐ hòu ， tā jiù kāi shǐ zhào gu mā ma 。
    • He cared for his mother after his father died.
  4. Mandarin
    她的丈夫死后，她就独力把两个孩子养大成人。
    她的丈夫死後，她就獨力把兩個孩子養大成人。
    tā de zhàng fu sǐ hòu ， tā jiù dú lì bǎ liǎng gè hái zi yǎng dà chéng rén 。
    • After her husband's death, she brought up the two children all by herself.
  5. Mandarin
    我是一个虔诚的教徒，我相信死后的生命。
    我是一個虔誠的教徒，我相信死後的生命。
    wǒ shì yí gè qián chéng de jiào tú ， wǒ xiāng xìn sǐ hòu de shēng mìng 。
    • I'm a deeply religious man and believe in life after death.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    有啲人相信人死后有得投胎。
    有啲人相信人死後有得投胎。
    jau5 di1 jan4 soeng1 seon3 jan4 sei2 hau6 jau5 dak1 tau4 toi1.
    • Some people believe that humans will be reincarnated after death.
  2. Cantonese
    佢死后对现世仍然充满留恋
    佢死後對現世仍然充滿留戀
    • X
  3. Cantonese
    我系一个好传统嘅人，我希望死后屋企人可以揾人帮我打堂斋。
    我係一個好傳統嘅人，我希望死後屋企人可以揾人幫我打堂齋。
    • I am a very traditional Chinese man, and I hope my family can arrange some Taoist ceremony at my funeral.
  4. Cantonese
    阿明坚信佢死后可以上天堂。
    阿明堅信佢死後可以上天堂。
    aa3 ming4 gin1 seon3 keoi5 sei2 hau6 ho2 ji5 soeng5 tin1 tong4.
    • Ah-ming believes firmly that he will enter heaven after death.
  5. Cantonese
    阿松唔知做咗乜嘢衰嘢，俾人咒 佢死后永不超生。
    阿松唔知做咗乜嘢衰嘢，俾人咒 佢死後永不超生。
    aa3 cung4 mm4 zi1 zou6 zo2 mat1 je5 seoi1 je5，bei2 jan4 zau4 keoi5 sei2 hau6 wing5 bat1 ciu1 sang1。
    • A-chung has done something bad. Someone cursed him saying that he will never reincarnate after he dies. (Note: In traditionally Buddhist cultures, including Cantonese culture, to be unable to reincarnate after death is regarded as a very bad fate.)
Examples (None)
  1. Cantonese
    圣经话耶稣死后四十日升天。
    聖經話耶穌死後四十日升天。
    sing3 ging1 waa6 je4 sou1 sei2 hau6 sei3 sap6 jat6 sing1 tin1.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    她的狗死后，我们尽力安慰她。
    她的狗死後，我們盡力安慰她。
    tā de gǒu sǐ hòu ， wǒ men jìn lì ān wèi tā ．
    • We tried to console her when her dog died.
  2. Mandarin
    丈夫死后，她便至死靡它，以报答丈夫生前对她的深深爱恋。
    丈夫死後，她便至死靡它，以報答丈夫生前對她的深深愛戀。
    zhàng fū sǐ hòu ， tā biàn zhì sǐ mǐ tā ， yǐ bào dá zhàng fū shēng qián duì tā de shēn shēn ài liàn ．
    • After her husband's death, she took it to her death to repay her husband's deep love for her during his lifetime.
  3. Mandarin
    在护国公克伦威尔死后，其子无力维持英格兰共和国政权的稳定。保皇党因此趁机拥立英皇查尔斯二世复辟，并要求其接受君主立宪制的约束。
    在護國公克倫威爾死後，其子無力維持英格蘭共和國政權的穩定。保皇黨因此趁機擁立英皇查爾斯二世復辟，並要求其接受君主立憲制的約束。
    zài hù guó gōng kè lún wēi ěr sǐ hòu ， qí zǐ wú lì wéi chí yīng gé lán gòng hé guó zhèng quán de wěn dìng ． bǎo huáng dǎng yīn cǐ chèn jī yōng lì yīng huáng chá ěr sī èr shì fù pì ， bìng yào qiú qí jiē shòu jūn zhǔ lì xiàn zhì de yuē shù ．
    • After the death of Lord Protector Oliver Cromwell, his son (Richard Cromwell) was unable to maintain the stability of the Commonwealth of England. Royalists therefore enthroned the restoration of Charles II, while requiring him to be accept restrictions of constitutional monarchy.