死女包 [－－－]

Jyutping sei2 neoi2 baau1
Pinyin sǐ nǚ bāo

Definitions (CC-CANTO)
  1. a rough way to call the daughter 'a bad girl' by the parent(s)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    對​年​輕​女性​嘅​貶​稱​，​比​ ​死妹​釘​語氣​更重​，​較少用​嚟​開​玩笑
    a derogatory way to address a young woman or girl, you little bitch, harsher than 死妹釘;literally, dead girl bun
    • 你個死女包，阿媽啲錢都偷！
      你个死女包，阿妈啲钱都偷！
      You little bitch, (you) even stole (your) mum's money!
  2. 近義詞
    死仔包、死妹釘
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 死丫頭 – 死丫头
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    俾个死女包 啲麻烦嘢激到我啲白头发出晒嚟，先三字头就搞到好似五十几岁咁，真系未老先衰呀阴公。
    俾個死女包 啲麻煩嘢激到我啲白頭髮出晒嚟，先三字頭就搞到好似五十幾歲咁，真係未老先衰呀陰公。
    yue:俾個死女包 啲麻煩嘢激到我啲白頭髮出晒嚟，先三字頭就搞到好似五十幾歲咁，真係未老先衰呀陰公。
    • I'm so done with my daughter's issues. My hair is turning all white, I'm only in my thirties but I look like a fifty-something; it's like I'm getting older faster than time does.
  2. Cantonese
    你个死女包，阿妈啲钱都偷！
    你個死女包，阿媽啲錢都偷！
    • You little bitch, (you) even stole (your) mum's money!