死啦 [－－]

Jyutping sei2 laa1
Pinyin sǐ la

Definitions (CC-CANTO)
  1. oh hell; oh shit (spoken)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    煩惱​或​失望​嘅​驚​嘆
    used to express irritation, disappointment
    • 死啦，今次考試完全冇準備過，一定唔合格。
      死啦，今次考试完全冇准备过，一定唔合格。
      Damn. I have prepared anything for this exam. I will definitely fail.
  2. 語句
    對​人​或​對​事情​好​憤怒​，​用​嚟​詛咒​人
    used to express anger with the situation or person
    • 死啦你！
      死啦你！
      Go to hell!
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 糟糕
  2. 糟了
  3. 慘了 – 惨了
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    去死啦！
    去死啦！
    heoi3 sei2 laa1 ！
    • Go to hell!
  2. Cantonese
    攰死啦！
    攰死啦！
    攰 sei2 laa1 ！
    • I'm worn-out.
Examples (None)
  1. Cantonese
    于是都决定唔理得咁多架啦，死就死啦。
    於是都決定唔理得咁多架啦，死就死啦。
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    死啦，揾匀咁多度都唔见啊。
    死啦，揾勻咁多度都唔見啊。
    sei2 laa1, wan2 wan4 gam3 do1 dou6 dou1 m4 gin3 aa3.
    • Oh dear, we've looked for so many places but still cannot find it.
  2. Cantonese
    佢哋咁搞法，件事唔慌唔死啦。
    佢哋咁搞法，件事唔慌唔死啦。
    keoi5 dei6 gam2 gaau2 faat3, gin6 si6 m4 fong1 m4 sei2 laa1.
    • If they keeps dealing in this way, the issue will surely not dead. (Literally : the issue will be impossible to not die)
  3. Cantonese
    哗，原来呢个位可以屈到机嘎？早知唔使打餐死啦。
    嘩，原來呢個位可以屈到機嘎？早知唔使打餐死啦。
    waa3, jyun4 loi4 ni1 go3 wai2 ho2 ji5 wat1 dou2 gei1 gaa4? zou2 zi1 m4 sai2 daa2 caan1 sei2 laa1.
    • Wow, hope I could have found that loophole to cheat the computer earlier, so that I don't need that long to play all the way through.
  4. Cantonese
    死啦，今次考试完全冇准备过，一定唔合格。
    死啦，今次考試完全冇準備過，一定唔合格。
    • Damn. I have prepared anything for this exam. I will definitely fail.
  5. Cantonese
    死啦你！
    死啦你！
    • Go to hell!
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    你去死啦你！
    你去死啦你！
    nei5 heoi3 sei2 laa1 nei5!
    • Go to hell!
  2. Cantonese
    你条仆街去死啦！
    你条仆街去死啦！
    nei5 tiu4 puk1 gaai1 heoi3 sei2 laa1!
    • Go die, you bitch!