死咁 [－－]

Jyutping sei2 gam3
Pinyin sǐ hán

Definitions (粵典–words.hk)
  1. x
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 很
  2. 非常
  3. 極度 – 极度
  4. 拼命地
  5. 竭力地
  6. 死死地

死咁 [－－]

Jyutping sei2 gam3
Pinyin sǐ gān

Definitions (CC-CANTO)
  1. (adjective) nearly dead
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    阿松佢鬼死咁懒，连续半年冇嘢做。
    阿松佢鬼死咁懶，連續半年冇嘢做。
    aa3 cung4 keoi5 gwai2 sei2 gam3 laan5, lin4 zuk6 bun3 nin4 mou5 je5 zou6.
    • A-chung is extremely lazy, not having a job for half a year straight.
  2. Cantonese
    个party鬼死咁闷，我哋决定松人。
    個party鬼死咁悶，我哋決定鬆人。
    go3 paa1 ti4 gwai2 sei2 gam3 mun6, ngo5 dei6 kyut3 ding6 sung1 jan4.
    • The party was extremely boring. We (thus) decided to go.
  3. Cantonese
    佢好鬼寸嘴，所以同佢讲嘢鬼死咁劳气。
    佢好鬼寸嘴，所以同佢講嘢鬼死咁勞氣。
    • He is most arrogant, so talking with him is most agitating and irritating.
  4. Cantonese
    我啱先挞咗大佬𠮶朵，佢地吓到就嚟死咁济。
    我啱先撻咗大佬嗰朵，佢地嚇到就嚟死咁濟。
    ngo5 ngaam1 sin1 daat3 zo2 daai6 lou2 go2 do2, keoi5 dei6 haak3 dou3 zau6 lai4 sei2 gam3 zai3.
    • I just mentioned my big brother's name, they are scared to death.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    部电视唔使开到鬼死咁大声。
    部电视唔使开到鬼死咁大声。
    bou6 din6 si6 m4 sai2 hoi1 dou3 gwai2 sei2 gam3 daai6 seng1.
    • The TV doesn't need to be turned on so bloody loud.