死亡 [－－]

Jyutping sei2 mong4
Pinyin sǐ wáng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to die
  2. death
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    生命​嘅​結​束
    death; the end of one's life
    • 佢仍然勇敢面對死亡。
      佢仍然勇敢面对死亡。
      keoi5 jing4 jin4 jung5 gam2 min6 deoi3 sei2 mong4.
      He is still so brave to face death.
    • 病人證實死亡。
      病人证实死亡。
      beng6 jan4 zing3 sat6 sei2 mong4.
      The patient is certified dead.
  2. 近義詞
    上天堂、上西天、瓜柴、瓜老襯、落地獄、落黃泉、見閻羅王、賣鹹鴨蛋、過身
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, formal
    to die
    (syn.) 死人, 早死, 傾亡, 故世, 升天, 斃命, 入寂, 呜呼, 死脱, 故, 翹辮子, 离世, 過身, 上路, 下世, 歸道山, 身亡, 倾亡, 物化, 回老家, 丧命, 作古, 闭眼, 消忒, 病故, 亡故, 驾鹤西游, 就义, 過去, 走去踮, 盡命, 倾世, 凋謝, 丧生, 毕命, 被難, 走, 棄世, 過往, 陨落, 駕崩, 归天, 歸西, 不在, 仙游, 終, 过去, 圓寂, 去世, 宾天, 枯死, 見背, 進棺材, 過世, 百年歸老, 过世, 死, 駕鶴西遊, 薨逝, 长眠, 归西, 被难, 長眠, 嗝屁, 嗚呼, 崩殂, 崩, 翘辫子, 閉眼, 龍馭上賓, 归道山, 歸天, 弃世, 晏驾, 隕落, 故去, 死掉, 辭世, 终, 傾世, 驾鹤西去, 合眼, 沒世, 挂, 死翹翹, 病逝, 丧亡, 寿终正寝, 見閻王, 掛, 绝, 往生, 毙命, 仙逝, 長山賣鴨卵, 嚥氣, 殞, 死脫, 晏駕, 駕鶴西去, 老了, 仙遊, 凋谢, 忽然, 咽气, 上天, 尽命, 进棺材, 见阎王, 气绝, 小喇叭儿吹了, 不幸, 喪命, 薨, 见背, 就義, 永眠, 驾崩, 辞世, 賓天, 畢命, 氣絕, 小喇叭兒吹了, 做鬼, 喪生, 龙驭上宾, 死去, 安息, 即世, 死翘翘, 過面, 过往, 安眠, 離世, 圆寂, 长山卖鸭卵, 殒, 喪亡, 壽終正寢, 百年归老, 絕, 过身, 逝世, 过面, 没世
    • 因病死亡
      因病死亡
      yīn bìng sǐ wáng
      to die from an illness
    • 瀕臨死亡
      濒临死亡
      bīn lín sǐ wáng
      to be at death's door
    • 死亡不是生命的終點，遺忘才是。
      死亡不是生命的终点，遗忘才是。
      sǐ wáng bù shì shēng mìng de zhōng diǎn ， yí wàng cái shì ．
      Death is not the end of life; forgetting is.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #768
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我们常把黑色跟死亡联系起来。
    我們常把黑色跟死亡聯繫起來。
    wǒ men cháng bǎ hēi sè gēn sǐ wáng lián xì qǐ lai 。
    • We often associate black with death.
  2. Mandarin
    因患流感而死亡的人不在少数。
    因患流感而死亡的人不在少數。
    yīn huàn liú gǎn ér sǐ wáng de rén bù zài shǎo shù 。
    • Few people die away at the approach of winter.
  3. Mandarin
    女王魔女死亡。
    女王魔女死亡。
    nǚ wáng mó nǚ sǐ wáng 。
    • The queen of the witches is dead.
  4. Mandarin
    她因缺氧死亡。
    她因缺氧死亡。
    tā yīn quē yǎng sǐ wáng 。
    • She died for lack of air.
  5. Mandarin
    她因患胃癌死亡。
    她因患胃癌死亡。
    tā yīn huàn wèi ái sǐ wáng 。
    • She died of stomach cancer.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    当你同死亡只不过系一线之隔，但系你又知道佢掂唔到你，你会有一种好特别嘅感觉！
    當你同死亡只不過係一線之隔，但係你又知道佢掂唔到你，你會有一種好特別嘅感覺！
    dong1 nei5 tung4 sei2 mong4 zi2 bat1 gwo3 hai6 jat1 sin3 zi1 gaak3 ， daan6 hai6 nei5 jau6 zi1 dou6 keoi5 dim1 m4 dou3 nei5 ， nei5 wui2 jau5 jat1 zung2 hou3 dak6 bit6 ge3 gam2 gok3 ！
    • When you stand so close to death, knowing that it will not touch you, you feel something special!
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    墓碑上刻咗死者嘅名、出生同死亡日期。
    墓碑上刻咗死者嘅名、出生同死亡日期。
    mou6 bei1 soeng6 hak1 zo2 sei2 ze2 ge3 meng2, ceot1 sang1 tung4 sei2 mong4 jat6 kei4.
    • The tombstone is engraved with the dead person's name, date of birth and death.
  2. Cantonese
    呢单意外导致六人死亡。
    呢單意外導致六人死亡。
    ni1 daan1 ji3 ngoi6 dou6 zi3 luk6 jan4 sei2 mong4.
    • The accident caused death of six people.
  3. Cantonese
    空袭酿成多名平民死亡
    空襲釀成多名平民死亡
    • The aerial attacks caused massive civilian casualties.
  4. Cantonese
    中国中部嘅水灾造成超过二百人死亡。
    中國中部嘅水災造成超過二百人死亡。
    zung1 gwok3 zung1 bou6 ge3 seoi2 zoi1 zou6 sing4 ciu1 gwo3 ji6 baak3 jan4 sei2 mong4.
    • The flood in central China has caused more than 200 deaths.
  5. Cantonese
    佢仍然勇敢面对死亡。
    佢仍然勇敢面對死亡。
    keoi5 jing4 jin4 jung5 gam2 min6 deoi3 sei2 mong4.
    • He is still so brave to face death.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    死亡
    死亡
    sǐ wáng
    • to die
  2. Mandarin
    经过三天三夜5次大手术，杜富国从死亡线上被救了回来，但却永远地失去了双手和双眼。
    經過三天三夜5次大手術，杜富國從死亡線上被救了回來，但卻永遠地失去了雙手和雙眼。
    jīng guò sān tiān sān yè ５ cì dà shǒu shù ， dù fù guó cóng sǐ wáng xiàn shàng bèi jiù le huí lái ， dàn què yǒng yuǎn de shī qù le shuāng shǒu hé shuāng yǎn ．
    • After 5 major surgeries in three days, Du Fuguo was saved from the verge of death, but yet had permanently lost his arms and eyes.
  3. Mandarin
    初步诊断有41宗病例，其中一宗死亡[…[[#Chinese|]]]香港医学会传染病顾问委员会主席梁子超，在本台节目《星期六问责》说，相比同类型病毒，例如中东呼吸综合症及沙士，今次武汉至今仅一宗死亡个案，相信此病毒性肺炎的死亡率不算高。
    初步診斷有41宗病例，其中一宗死亡[…[[#Chinese|]]]香港醫學會傳染病顧問委員會主席樑子超，在本台節目《星期六問責》説，相比同類型病毒，例如中東呼吸綜合症及沙士，今次武漢至今僅一宗死亡個案，相信此病毒性肺炎的死亡率不算高。
    chū bù zhěn duàn yǒu ４１ zōng bìng lì ， qí zhōng yī zōng sǐ wáng … xiāng gǎng yī xué huì chuán rǎn bìng gù wèn wěi yuán huì zhǔ xí liáng zǐ chāo ， zài běn tái jié mù “ xīng qī liù wèn zé ” shuō ， xiàng bǐ tóng lèi xíng bìng dú ， lì rú zhōng dōng hū xī zōng hé zhèng jí shā shì ， jīn cì wǔ hàn zhì jīn jǐn yī zōng sǐ wáng gè àn ， xiàng xìn cǐ bìng dú xìng fèi yán de sǐ wáng lǜ bù suàn gāo ．
    • 41 tentative diagnoses, with 1 death among them […] Hong Kong Medical Association Infectious Diseases Advisory Committee leader LEUNG Chi-chiu said in our program "Saturday Accountability" that compared to viruses of the same type, such as MERS and SARS, Wuhan has only had one case of death so far; he believes that the death rate of this viral pneumonia cannot be considered to be high.
  4. Mandarin
    死亡flag
    死亡flag
    sǐ wáng ｆｌａｇ
    • the words of a character which, as a pattern, usually precede the character's death
  5. Mandarin
    澳洲周日（26日）通报有10人死于2019冠状病毒病，创疫情爆发创单日死亡数字新高。
    澳洲週日（26日）通報有10人死於2019冠狀病毒病，創疫情爆發創單日死亡數字新高。
    ào zhōu zhōu rì （ ２６ rì ） tōng bào yǒu １０ rén sǐ yú ２０１９ｇｕāｎｚｈｕàｎｇｂìｎｇｄúｂìｎｇ ， chuàng yì qíng bào fā chuàng dān rì sǐ wáng shù zì xīn gāo ．
    • X