歸道山 [归－－]

Jyutping gwai1 dou6 saan1
Pinyin guī dào shān

Definitions (Wiktionary)
  1. noun, euphemistic, literary
    to pass away
    (syn.) 死人, 早死, 傾亡, 故世, 升天, 斃命, 入寂, 呜呼, 死脱, 故, 翹辮子, 离世, 過身, 上路, 下世, 身亡, 倾亡, 物化, 回老家, 丧命, 作古, 闭眼, 消忒, 病故, 亡故, 驾鹤西游, 就义, 過去, 走去踮, 盡命, 倾世, 凋謝, 丧生, 毕命, 被難, 走, 棄世, 過往, 陨落, 駕崩, 归天, 歸西, 不在, 仙游, 終, 过去, 圓寂, 去世, 宾天, 枯死, 見背, 進棺材, 過世, 百年歸老, 过世, 死, 駕鶴西遊, 薨逝, 长眠, 归西, 被难, 長眠, 嗝屁, 嗚呼, 崩殂, 崩, 翘辫子, 閉眼, 龍馭上賓, 歸天, 晏驾, 弃世, 隕落, 故去, 死掉, 辭世, 终, 傾世, 驾鹤西去, 合眼, 沒世, 挂, 死翹翹, 病逝, 丧亡, 寿终正寝, 見閻王, 掛, 绝, 往生, 毙命, 仙逝, 長山賣鴨卵, 嚥氣, 殞, 死脫, 晏駕, 駕鶴西去, 老了, 仙遊, 凋谢, 忽然, 咽气, 上天, 尽命, 进棺材, 见阎王, 气绝, 小喇叭儿吹了, 不幸, 喪命, 薨, 见背, 就義, 永眠, 驾崩, 辞世, 賓天, 畢命, 氣絕, 小喇叭兒吹了, 做鬼, 喪生, 龙驭上宾, 死去, 安息, 即世, 死翘翘, 過面, 过往, 安眠, 離世, 圆寂, 死亡, 长山卖鸭卵, 殒, 喪亡, 壽終正寢, 百年归老, 絕, 过身, 逝世, 过面, 没世
    • 本書譯好準備排印時，趙元任先生遵歸道山，謹志哀悼。
      本书译好准备排印时，赵元任先生遵归道山，谨志哀悼。
      běn shū yì hǎo zhǔn bèi pái yìn shí ， zhào yuán rèn xiān shēng zūn guī dào shān ， jǐn zhì āi dào ．
      Just as when this book has finished translating and begun typesetting, Mr. Zhao Yuanren passed away. Thus, we are writing this to mourn his death.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    本书译好准备排印时，赵元任先生遵归道山，谨志哀悼。
    本書譯好準備排印時，趙元任先生遵歸道山，謹志哀悼。
    běn shū yì hǎo zhǔn bèi pái yìn shí ， zhào yuán rèn xiān shēng zūn guī dào shān ， jǐn zhì āi dào ．
    • Just as when this book has finished translating and begun typesetting, Mr. Zhao Yuanren passed away. Thus, we are writing this to mourn his death.