歸咎 [归－]

Jyutping gwai1 gau3
Pinyin guī jiù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to put the blame on
  2. to accuse
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    將過​錯加諸​自己​或者​他人​身上
    to lay a blame on; to attribute a fault to
    • 將自己嘅失敗歸咎社會
      将自己嘅失败归咎社会
      zoeng1 zi6 gei3 ge3 sat1 baai6 gwai1 gau3 se5 wui2
      to blame the society for one's own fault
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to blame; to put the blame upon
    (syn.) 喝叱, 責怪, 痛骂, 斥骂, 指点, 怨怪, 谴责, 詬病, 责备, 激励, 叱責, 斥責, 貶斥, 批評, 责骂, 责怪, 怪罪, 貶責, 怒, 痛罵, 數落, 贬斥, 責罵, 赖, 摘, 说, 體斥, 指點, 申斥, 撻伐, 說, 歸罪, 呵叱, 責備, 贬责, 斥罵, 僝僽, 呲打, 數說, 說話, 挞伐, 责难, 指摘, 呵责, 吆喝, 指责, 非難, 非議, 嗔怪, 叱责, 呲兒, 诟病, 激勵, 谤议, 数说, 训斥, 训, 責難, 斥责, 譴責, 謗議, 非难, 呲儿, 聲討, 呵斥, 体斥, 呵責, 批评, 指斥, 派, 呲, 賴, 熊, 说话, 归罪, 指責, 声讨, 訓斥, 訓, 数落, 非议, 叱骂, 叱罵
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他把他的错误归咎于坏运气。
    他把他的錯誤歸咎於壞運氣。
    tā bǎ tā de cuò wù guī jiù yú huài yùn qì 。
    • He ascribes his failure to bad luck.
  2. Mandarin
    不要把这个错误归咎于她。
    不要把這個錯誤歸咎於她。
    bù yào bǎ zhè ge cuò wù guī jiù yú tā 。
    • Don't blame the mistake on her.
  3. Mandarin
    他们把失败归咎于乔治。
    他們把失敗歸咎於喬治。
    tā men bǎ shī bài guī jiù yú qiáo zhì 。
    • They blamed George for the failure.
    • They blamed the failure on George.
  4. Mandarin
    把你的失败归咎于你的父母是不对的。
    把你的失敗歸咎於你的父母是不對的。
    bǎ nǐ de shī bài guī jiù yú nǐ de fù mǔ shì bù duì de 。
    • It's not fair to attribute your failure to your parents.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    将自己嘅失败归咎社会
    將自己嘅失敗歸咎社會
    zoeng1 zi6 gei3 ge3 sat1 baai6 gwai1 gau3 se5 wui2
    • to blame the society for one's own fault
  2. Cantonese
    归咎学生，帮政权涂脂抹粉，系好唔道德。
    歸咎學生，幫政權塗脂抹粉，係好唔道德。
    • It is immoral to put the blame on students to whitewash the regime