歸化 [归－]

Jyutping gwai1 faa3
Pinyin guī huà

Definitions (CC-CEDICT)
  1. old name for district of Hohhot city 呼和浩特[Hu1 he2 hao4 te4], Inner Mongolia
  2. naturalization
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    歸順​做​某國國民​，​獲得​國籍
    to naturalise to be a national of a country
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to domesticate
    • 趙元任譯的《阿麗思漫遊奇境記》屬於“歸化翻譯”。
      赵元任译的《阿丽思漫游奇境记》属于“归化翻译”。
      zhào yuán rèn yì de “ ā lì sī màn yóu qí jìng jì ” shǔ yú “ guī huà fān yì ” ．
      X
  2. verb, of a foreigner
    to naturalize; to be admitted to the citizenship of another country
    • 國民黨殘軍幫助泰國政府平息邊境的叛亂，為維護泰國邊境安全做出了巨大的犧牲。按照協定，泰國政府正式於1984年批准他們在泰國北部定居，當年歸化泰籍13728人。
      国民党残军帮助泰国政府平息边境的叛乱，为维护泰国边境安全做出了巨大的牺牲。按照协定，泰国政府正式于1984年批准他们在泰国北部定居，当年归化泰籍13728人。
      guó mín dǎng cán jūn bāng zhù tài guó zhèng fǔ píng xī biān jìng de pàn luàn ， wèi wéi hù tài guó biān jìng ān quán zuò chū le jù dà de xī shēng ． àn zhào xié dìng ， tài guó zhèng fǔ zhèng shì yú １９８４ nián pī zhǔn tā men zài tài guó běi bù dìng jū ， dāng nián guī huà tài jí １３７２８ rén ．
      The remnant troops of the Kuomintang assisted the Thai government in suppressing rebellions along its borders and made heavy sacrifices for maintaining the border security of Thailand. Per an agreement, in 1984, the Thai government officially permitted them to settle in northern Thailand. In that year, 13,728 people naturalized as Thai citizens.
  3. verb
    to assimilate
  4. verb
    to surrender and pay allegiance to
  5. name
    Guihua (one of the two towns that merged to form Guisui, or modern Hohhot in Inner Mongolia)
  6. name
    Old name for 明溪 (Míngxī, “Mingxi County, Fujian”).
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    赵元任译的《阿丽思漫游奇境记》属于“归化翻译”。
    趙元任譯的《阿麗思漫遊奇境記》屬於“歸化翻譯”。
    zhào yuán rèn yì de “ ā lì sī màn yóu qí jìng jì ” shǔ yú “ guī huà fān yì ” ．
    • X
  2. Mandarin
    国民党残军帮助泰国政府平息边境的叛乱，为维护泰国边境安全做出了巨大的牺牲。按照协定，泰国政府正式于1984年批准他们在泰国北部定居，当年归化泰籍13728人。
    國民黨殘軍幫助泰國政府平息邊境的叛亂，為維護泰國邊境安全做出了巨大的犧牲。按照協定，泰國政府正式於1984年批准他們在泰國北部定居，當年歸化泰籍13728人。
    guó mín dǎng cán jūn bāng zhù tài guó zhèng fǔ píng xī biān jìng de pàn luàn ， wèi wéi hù tài guó biān jìng ān quán zuò chū le jù dà de xī shēng ． àn zhào xié dìng ， tài guó zhèng fǔ zhèng shì yú １９８４ nián pī zhǔn tā men zài tài guó běi bù dìng jū ， dāng nián guī huà tài jí １３７２８ rén ．
    • The remnant troops of the Kuomintang assisted the Thai government in suppressing rebellions along its borders and made heavy sacrifices for maintaining the border security of Thailand. Per an agreement, in 1984, the Thai government officially permitted them to settle in northern Thailand. In that year, 13,728 people naturalized as Thai citizens.