歸功 [归－]

Jyutping gwai1 gung1
Pinyin guī gōng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to give credit
  2. to give sb his due
  3. attribution
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    將功​勞加諸​於​一個​人​身上
    to attribute success to; to give a credit to
    • 今次我哋之所以贏，都係歸功於你。
      今次我哋之所以赢，都系归功于你。
      gam1 ci3 ngo5 dei6 zi1 so2 ji5 jeng4, dou1 hai6 gwai1 gung1 jyu1 nei5.
      The credit is all yours in this victory of ours.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to give credit to; to attribute success to
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我的成功要归功于他。
    我的成功要歸功於他。
    wǒ de chéng gōng yào guī gōng yú tā 。
    • I owe my success to his help.
    • I owe my success to her help.
  2. Mandarin
    我把我的成功归功于他。
    我把我的成功歸功於他。
    wǒ bǎ wǒ de chéng gōng guī gōng yú tā 。
    • I owe my success to him.
  3. Mandarin
    他把他的成功归功于好运。
    他把他的成功歸功於好運。
    tā bǎ tā de chéng gōng guī gōng yú hǎo yùn 。
    • He attributed his success to good luck.
  4. Mandarin
    他将他的成功归功于好运。
    他將他的成功歸功於好運。
    tā jiāng tā de chéng gōng guī gōng yú hǎo yùn 。
    • He attributes his success to good luck.
    • He thinks that his success is due to luck.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    今次我哋之所以赢，都系归功于你。
    今次我哋之所以贏，都係歸功於你。
    gam1 ci3 ngo5 dei6 zi1 so2 ji5 jeng4, dou1 hai6 gwai1 gung1 jyu1 nei5.
    • The credit is all yours in this victory of ours.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    可口可乐虽然近百年只生产一种饮料，现在也完成了内线延伸，先后推出健怡可乐、儿童可乐、无糖可乐等，再加上芬达、酷儿、雪碧，其市场地位自然十分稳固，这些都要归功给品牌延伸。
    可口可樂雖然近百年只生產一種飲料，現在也完成了內線延伸，先後推出健怡可樂、兒童可樂、無糖可樂等，再加上芬達、酷兒、雪碧，其市場地位自然十分穩固，這些都要歸功給品牌延伸。
    kě kǒu kě lè suī rán jìn bǎi nián zhǐ shēng chǎn yī zhǒng yǐn liào ， xiàn zài yě wán chéng le nèi xiàn yán shēn ， xiān hòu tuī chū jiàn yí kě lè ， ér tóng kě lè ， wú táng kě lè děng ， zài jiā shàng fēn dá ， kù ér ， xuě bì ， qí shì chǎng dì wèi zì rán shí fēn wěn gù ， zhè xiē dōu yào guī gōng gěi pǐn pái yán shēn ．
    • Even though Coca-Cola has been manufacturing one type of beverage for almost a century, it has also completed its product line extension, successively releasing Diet Coke, Coke for children, Coke Zero, etc., and additionally, Fanta, Qoo, and Sprite. Its place in the market is naturally very stable; all of this must be attributed to brand extension.