歷史 [历－]

Jyutping lik6 si2
Pinyin lì shǐ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. history
  2. CL:門|门[men2],段[duan4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    真實​發生過​並且​經記​錄同​整理​嘅​事件​行為​（​量​詞​：​段​）
    history
    • 香港歷史
      香港历史
      hoeng1 gong2 lik6 si2
      Hong Kong's history
    • 歷史長流
      历史长流
      lik6 si2 coeng4 lau4
      the flow of history
    • 歷史學家
      历史学家
      lik6 si2 hok6 gaa1
      historian
    • 從歷史中學習
      从历史中学习
      cung4 lik6 si2 zung1 hok6 zaap6
      to learn from history
    • 呢間廟有三百幾年歷史。
      呢间庙有三百几年历史。
      ni1 gaan1 miu2 jau5 saam1 baak3 gei2 nin4 lik6 si2.
      The temple has a history of three hundred years or so.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, countable
    past events; historical happenings; history (Classifier: 段)
  2. noun, uncountable
    history (the study of past events)
    • 歷史人物
      历史人物
      lì shǐ rén wù
      historical figure
    • 歷史事件
      历史事件
      lì shǐ shì jiàn
      historical event
    • 此説是否為歷史事實，近代頗有爭議。
      此说是否为历史事实，近代颇有争议。
      cǐ shuō shì fǒu wéi lì shǐ shì shí ， jìn dài pō yǒu zhēng yì ．
      Whether this theory is historical fact has been a source of considerable contention in recent times.
    • 歷史感
      历史感
      lì shǐ gǎn
      sense of history
    • 歷史觀點
      历史观点
      lì shǐ guān diǎn
      view of history
    • 縱觀歷史
      纵观历史
      zòng guān lì shǐ
      throughout history
    • 古代歷史
      古代历史
      gǔ dài lì shǐ
      ancient history
    • 歷史故事
      历史故事
      lì shǐ gù shi
      stories from history
    • 歷史文獻
      历史文献
      lì shǐ wén xiàn
      historical document
    • 歷史古跡
      历史古迹
      lì shǐ gǔ jì
      historical site
    • 歷史是由勝利者書寫的。
      历史是由胜利者书写的。
      lì shǐ shì yóu shèng lì zhě shū xiě de ．
      History is written by the victors.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #471
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他有很多历史书籍。
    他有很多歷史書籍。
    tā yǒu hěn duō lì shǐ shū jí 。
    • He has a lot of books on history.
    • He has many history books.
  2. Mandarin
    他对日本的历史非常感兴趣。我们很惊讶他在这方面的丰富知识。
    他對日本的歷史非常感興趣。我們很驚訝他在這方面的豐富知識。
    tā duì rì běn de lì shǐ fēi cháng gǎn xìng qù 。 wǒ men hěn jīng yà tā zài zhè fāng miàn de fēng fù zhī shi 。
    • He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
  3. Mandarin
    我在找关于古罗马历史的书。
    我在找關於古羅馬歷史的書。
    wǒ zài zhǎo guān yú gǔ luó mǎ lì shǐ de shū 。
    • I'm looking for books on Roman history.
  4. Mandarin
    Beth被她懒惰的男朋友要求帮他做历史作业。
    Beth被她懶惰的男朋友要求幫他做歷史作業。
    beth bèi tā lǎn duò de nán péng you yāo qiú bāng tā zuò lì shǐ zuò yè 。
    • Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
  5. Mandarin
    就是这个答案，让那些长久以来被灌输要嘲讽、害怕和怀疑自身能力的人们 把他们的手放在历史的弧线上，将它弯向一个更美好的一天的希望。
    就是這個答案，讓那些長久以來被灌輸要嘲諷、害怕和懷疑自身能力的人們 把他們的手放在歷史的弧線上，將它彎向一個更美好的一天的希望。
    jiù shì zhè ge dá àn ， ràng nà xiē cháng jiǔ yǐ lái bèi guàn shū yào cháo fěng 、 hài pà hé huái yí zì shēn néng lì de rén men bǎ tā men de shǒu fàng zài lì shǐ de hú xiàn shàng ， jiāng tā wān xiàng yí gè gèng měi hǎo de yī tiān de xī wàng 。
    • It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    京都同奈良两座城都有好耐历史。
    京都同奈良兩座城都有好耐歷史。
    ging1 dou1 tung4 noi6 loeng4 loeng5 zo6 sing4 dou1 jau5 hou3 noi6 lik6 si2 。
    • Nara is as old as Kyoto.
  2. Cantonese
    我喺度揾紧啲讲古罗马历史嘅书。
    我喺度搵緊啲講古羅馬歷史嘅書。
    ngo5 hai2 dou6 wan2 gan2 di1 gong2 gu2 lo4 maa5 lik6 si2 ge3 syu1 。
    • I'm looking for books on Roman history.
  3. Cantonese
    汤玛士老师教过我们历史课。
    湯瑪士老師教過我們歷史課。
    tong1 maa5 si6 lou5 si1 gaau3 gwo3 ngo5 mun4 lik6 si2 fo3 。
    • Mrs Thomas taught us history.
  4. Cantonese
    佢有好多讲历史嘅书。
    佢有好多講歷史嘅書。
    keoi5 jau5 hou2 do1 gong2 lik6 si2 ge3 syu1 。
    • He has a lot of books on history.
  5. Cantonese
    我好钟意读历史。
    我好鍾意讀歷史。
    ngo5 hou3 zung1 ji3 duk6 lik6 si2 。
    • I love studying history.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你知唔知呢座火山有几多年历史？
    你知唔知呢座火山有幾多年歷史？
    nei5 zi1 m4 zi1 ni1 zo6 fo2 saan1 jau5 gei2 do1 nin4 lik6 si2?
    • Do you know how many years is that volcano?
  2. Cantonese
    呢座古迹历史悠久。
    呢座古蹟歷史悠久。
    nei1 zo6 gu2 zik1 lik6 si2 jau4 gau2.
    • This monument has a very long history.
  3. Cantonese
    历史进程
    歷史進程
    lik6 si2 zeon3 cing4
    • historical process
  4. Cantonese
    呢个实在系历史遗留落嚟嘅悲剧。
    呢個實在係歷史遺留落嚟嘅悲劇。
    ni1 go3 sat6 zoi6 hai6 lik6 si2 wai4 lau4 lok6 lei4 ge3 bei1 kek6
    • It is really the tragedy left over by history
  5. Cantonese
    黑历史
    黑歷史
    • shameful past
Examples (None)
  1. 历史功过
    歷史功過
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    资产阶级顽固派完全不知道历史的变化，其知识的贫乏几等于零。
    資產階級頑固派完全不知道歷史的變化，其知識的貧乏幾等於零。
    zī chǎn jiē jí wán gù pài wán quán bù zhī dào lì shǐ de biàn huà ， qí zhī shi de pín fá jī děng yú líng ．
    • The bourgeois die-hards have no understanding whatsoever of historical change; their knowledge is so poor that it is practically nonexistent.
  2. Mandarin
    历史已经证明：中国资产阶级是不能尽此责任的，这个责任就不得不落在无产阶级的肩上了。
    歷史已經證明：中國資產階級是不能盡此責任的，這個責任就不得不落在無產階級的肩上了。
    lì shǐ yǐ jīng zhèng míng ： zhōng guó zī chǎn jiē jí shì bù néng jìn cǐ zé rèn de ， zhè ge zé rèn jiù bù dé bù luò zài wú chǎn jiē jí de jiān shàng le ．
    • History has proved that the Chinese bourgeoisie cannot fulfil this responsibility, which inevitably falls upon the shoulders of the proletariat.
  3. Mandarin
    历史人物
    歷史人物
    lì shǐ rén wù
    • historical figure
  4. Mandarin
    历史事件
    歷史事件
    lì shǐ shì jiàn
    • historical event
  5. Mandarin
    此说是否为历史事实，近代颇有争议。
    此説是否為歷史事實，近代頗有爭議。
    cǐ shuō shì fǒu wéi lì shǐ shì shí ， jìn dài pō yǒu zhēng yì ．
    • Whether this theory is historical fact has been a source of considerable contention in recent times.