歷 [历]

Jyutping lik6
Pinyin lì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to experience
  2. to undergo
  3. to pass through
  4. all
  5. each
  6. every
  7. history
Definitions (CC-CANTO)
  1. to experience/to undergo/to pass through/all/each/every/history/past/successive/all preceding/one by one/one after another/to overstep/all through/all over
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    經歷​；​體驗​；​做過​、​感受​過某樣​嘢
    to go through; to experience
    • 歷盡艱辛
      历尽艰辛
      lik6 zeon6 gaan1 san1
      to have gone through many hardships
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    one by one; one at a time
  2. character
    many times; repeatedly
  3. character
    all of the previous (occurrences); all past
  4. character
    to take charge of; to assume (a role)
  5. character
    to travel through; to go travelling
  6. character
    extensively; all over; completely
  7. character
    to choose; to select (a date)
  8. character
    to examine; to scrutinise; to observe; to calculate
  9. character
    to offend; to go against; to undermine
  10. character
    clear; distinct; lucid
  11. character
    a surname
  12. character
    experience; history; record
  13. character
    to surpass; to exceed; to overstep
  14. character
    few and far between; sporadic
  15. character
    to experience; to go through; to undergo
Definitions (Unihan)
  1. take place, past, history
  2. Cangjie Input - Simplified
    XMKS
  3. Cangjie Input - Traditional
    MDYLM
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级汉字表 #125
  2. HSK3 高等手写字表 #226
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他有很多历史书籍。
    他有很多歷史書籍。
    tā yǒu hěn duō lì shǐ shū jí 。
    • He has a lot of books on history.
    • He has many history books.
  2. Mandarin
    他对日本的历史非常感兴趣。我们很惊讶他在这方面的丰富知识。
    他對日本的歷史非常感興趣。我們很驚訝他在這方面的豐富知識。
    tā duì rì běn de lì shǐ fēi cháng gǎn xìng qù 。 wǒ men hěn jīng yà tā zài zhè fāng miàn de fēng fù zhī shi 。
    • He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
  3. Mandarin
    我在找关于古罗马历史的书。
    我在找關於古羅馬歷史的書。
    wǒ zài zhǎo guān yú gǔ luó mǎ lì shǐ de shū 。
    • I'm looking for books on Roman history.
  4. Mandarin
    Beth被她懒惰的男朋友要求帮他做历史作业。
    Beth被她懶惰的男朋友要求幫他做歷史作業。
    beth bèi tā lǎn duò de nán péng you yāo qiú bāng tā zuò lì shǐ zuò yè 。
    • Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
  5. Mandarin
    她经历过许多困难。
    她經歷過許多困難。
    tā jīng lì guò xǔ duō kùn nan 。
    • She has gone through many difficulties.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    京都同奈良两座城都有好耐历史。
    京都同奈良兩座城都有好耐歷史。
    ging1 dou1 tung4 noi6 loeng4 loeng5 zo6 sing4 dou1 jau5 hou3 noi6 lik6 si2 。
    • Nara is as old as Kyoto.
  2. Cantonese
    你细个𠮶阵系咪有好多开心嘅经历呢？
    你細個嗰陣係咪有好多開心嘅經歷呢？
    nei5 sai3 go3 go2 zan6 hai6 mi1 jau5 hou2 do1 hoi1 sam1 ge3 ging1 lik6 nei4 ？
    • Did you have a lot of happy experiences in your childhood?
  3. Cantonese
    我喺度揾紧啲讲古罗马历史嘅书。
    我喺度搵緊啲講古羅馬歷史嘅書。
    ngo5 hai2 dou6 wan2 gan2 di1 gong2 gu2 lo4 maa5 lik6 si2 ge3 syu1 。
    • I'm looking for books on Roman history.
  4. Cantonese
    汤玛士老师教过我们历史课。
    湯瑪士老師教過我們歷史課。
    tong1 maa5 si6 lou5 si1 gaau3 gwo3 ngo5 mun4 lik6 si2 fo3 。
    • Mrs Thomas taught us history.
  5. Cantonese
    佢有好多讲历史嘅书。
    佢有好多講歷史嘅書。
    keoi5 jau5 hou2 do1 gong2 lik6 si2 ge3 syu1 。
    • He has a lot of books on history.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你知唔知呢座火山有几多年历史？
    你知唔知呢座火山有幾多年歷史？
    nei5 zi1 m4 zi1 ni1 zo6 fo2 saan1 jau5 gei2 do1 nin4 lik6 si2?
    • Do you know how many years is that volcano?
  2. Cantonese
    呢座古迹历史悠久。
    呢座古蹟歷史悠久。
    nei1 zo6 gu2 zik1 lik6 si2 jau4 gau2.
    • This monument has a very long history.
  3. Cantonese
    历史进程
    歷史進程
    lik6 si2 zeon3 cing4
    • historical process
  4. Cantonese
    呢个实在系历史遗留落嚟嘅悲剧。
    呢個實在係歷史遺留落嚟嘅悲劇。
    ni1 go3 sat6 zoi6 hai6 lik6 si2 wai4 lau4 lok6 lei4 ge3 bei1 kek6
    • It is really the tragedy left over by history
  5. Cantonese
    黑历史
    黑歷史
    • shameful past
Examples (None)
  1. 历史功过
    歷史功過
  2. 《墨子．尚贤下》：「是故昔者舜耕于历山，陶于河濒。
    《墨子．尚賢下》：「是故昔者舜耕於歷山，陶於河瀕。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    而那些生活在光环中的明星和名人们，曾经也有过类似的经历，他们难忘的往事中也不乏趣闻和囧事……李想在高三时选择放弃高考，却成功创业，身价上亿。
    而那些生活在光環中的明星和名人們，曾經也有過類似的經歷，他們難忘的往事中也不乏趣聞和囧事……李想在高三時選擇放棄高考，卻成功創業，身價上億。
    ér nà xiē shēng huó zài guāng huán zhōng de míng xīng hé míng rén men ， céng jīng yě yǒu guò lèi sì de jīng lì ， tā men nán wàng de wǎng shì zhōng yě bù fá qù wén hé jiǒng shì ． ． ． ． ． ． lǐ xiǎng zài gāo sān shí xuǎn zé fàng qì gāo kǎo ， què chéng gōng chuàng yè ， shēn jià shàng yì ．
    • The celebrities and notabilities now living under spotlights used to have similar experiences; there was no lack of amusing anecdotes and embarrassing moments in their unforgettable pasts ... Li Xiang dropped out of school during the third year of high school, choosing not to take the University Entrance Examination. Instead, he successfully started an enterprise, now worth hundreds of millions.
  2. Mandarin
    资产阶级顽固派完全不知道历史的变化，其知识的贫乏几等于零。
    資產階級頑固派完全不知道歷史的變化，其知識的貧乏幾等於零。
    zī chǎn jiē jí wán gù pài wán quán bù zhī dào lì shǐ de biàn huà ， qí zhī shi de pín fá jī děng yú líng ．
    • The bourgeois die-hards have no understanding whatsoever of historical change; their knowledge is so poor that it is practically nonexistent.
  3. Mandarin
    穆巴拉克总统欢迎并感谢江泽民主席应他的邀请来到亚历山大与他会晤。
    穆巴拉克總統歡迎並感謝江澤民主席應他的邀請來到亞歷山大與他會晤。
    mù bā lā kè zǒng tǒng huān yíng bìng gǎn xiè jiāng zé mín zhǔ xí yìng tā de yāo qǐng lái dào yà lì shān dà yǔ tā huì wù ．
    • X
  4. Mandarin
    历玫阶而升隩，访金壶之盈阙。
    歷玫階而升隩，訪金壺之盈闕。
    lì méi jiē ér shēng yù ， fǎng jīn hú zhī yíng què ．
    • X
  5. Mandarin
    历史已经证明：中国资产阶级是不能尽此责任的，这个责任就不得不落在无产阶级的肩上了。
    歷史已經證明：中國資產階級是不能盡此責任的，這個責任就不得不落在無產階級的肩上了。
    lì shǐ yǐ jīng zhèng míng ： zhōng guó zī chǎn jiē jí shì bù néng jìn cǐ zé rèn de ， zhè ge zé rèn jiù bù dé bù luò zài wú chǎn jiē jí de jiān shàng le ．
    • History has proved that the Chinese bourgeoisie cannot fulfil this responsibility, which inevitably falls upon the shoulders of the proletariat.