歧視 [－视]

Jyutping kei4 si6
Pinyin qí shì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to discriminate against
  2. discrimination
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    因為​一​啲​與​該​事項​無​關​嘅​因素​而​不​公平​對待​某人​；​例如​因為​膚色​因素​而​唔​畀​黑人​投票​，​或者​因為​對方​係​女性​而​唔​畀​佢​受​教育​。
    to discriminate against
    • 種族歧視
      种族歧视
      zung2 zuk6 kei4 si6
      racial discrimination
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to discriminate; to treat with bias
    • 這分明是歧視。
      这分明是歧视。
      zhè fēn míng shì qí shì ．
      This is clearly discriminatory.
    • 種族歧視
      种族歧视
      zhǒng zú qí shì
      racial discrimination
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3191
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他反对种族歧视。
    他反對種族歧視。
    tā fǎn duì zhǒng zú qí shì 。
    • He fought against racial discrimination.
    • He opposes racism.
    • He's opposed to racial discrimination.
  2. Mandarin
    因为人的种族而歧视他们是一种错误。
    因為人的種族而歧視他們是一種錯誤。
    yīn wèi rén de zhǒng zú ér qí shì tā men shì yī zhǒng cuò wù 。
    • Discriminating against people because of their race is a mistake.
  3. Mandarin
    我不歧视人。
    我不歧視人。
    wǒ bù qí shì rén 。
    • I don't discriminate.
  4. Mandarin
    我不是这个意思。性别歧视，女性歧视，不管怎样，男人和女人都是不同的。
    我不是這個意思。性別歧視，女性歧視，不管怎樣，男人和女人都是不同的。
    wǒ bú shi zhè ge yì si 。 xìng bié qí shì ， nǚ xìng qí shì ， bù guǎn zěn yàng ， nán rén hé nǚ rén dōu shì bù tóng de 。
    • That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.
  5. Mandarin
    看起来不男不女的人常常受到议论和歧视。
    看起來不男不女的人常常受到議論和歧視。
    kàn qǐ lai bù nán bù nǚ de rén cháng cháng shòu dào yì lùn hé qí shì 。
    • Androgynous-looking people are often the subject of discussion and discrimination.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    逆向歧视
    逆向歧視
    jik6 hoeng3 kei4 si6
    • reverse discrimination
  2. Cantonese
    我哋唔应该歧视黑人。
    我哋唔應該歧視黑人。
    ngo5 dei6 m4 jing1 goi1 kei4 si6 haak1 jan4.
    • We should not discriminate against the black people.
  3. Cantonese
    种族歧视
    種族歧視
    zung2 zuk6 kei4 si6
    • racial discrimination
  4. Cantonese
    反歧视
    反歧視
    faan2 kei4 si6
    • to oppose discrimination
  5. Cantonese
    噉你又唔好歧视人住屋邨。
    噉你又唔好歧視人住屋邨。
    gam2 nei5 jau6 m4 hou2 kei4 si6 jan4 zyu6 uk1 cyun1.
    • Don't discriminate against people who live in public housing.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    这分明是歧视。
    這分明是歧視。
    zhè fēn míng shì qí shì ．
    • This is clearly discriminatory.
  2. Mandarin
    逆向歧视
    逆向歧視
    nì xiàng qí shì
    • reverse discrimination
  3. Mandarin
    种族歧视
    種族歧視
    zhǒng zú qí shì
    • racial discrimination
  4. Mandarin
    同语于2016年3月至6月间完成的《中国大陆跨性别与间性人群体权利状况报告》，根据媒体报道中的。案例，分析了跨性别与间性人所遭受到的暴力、家庭与社区领域中的歧视、教育领域中的歧视、就业各环节中的歧视、社会文化接纳的问题、健康权和法律承认问题等。
    同語於2016年3月至6月間完成的《中國大陸跨性別與間性人羣體權利狀況報告》，根據媒體報道中的。案例，分析了跨性別與間性人所遭受到的暴力、家庭與社區領域中的歧視、教育領域中的歧視、就業各環節中的歧視、社會文化接納的問題、健康權和法律承認問題等。
    tóng yǔ yú ２０１６ nián ３ yuè zhì ６ yuè jiān wán chéng de “ zhōng guó dà lù kuà xìng bié yǔ jiān xìng rén qún tǐ quán lì zhuàng kuàng bào gào ” ， gēn jù méi tǐ bào dào zhōng de ． àn lì ， fēn xī le kuà xìng bié yǔ jiān xìng rén suǒ zāo shòu dào de bào lì ， jiā tíng yǔ shè qū lǐng yù zhōng de qí shì ， jiào yù lǐng yù zhōng de qí shì ， jiù yè gè huán jié zhōng de qí shì ， shè huì wén huà jiē nà de wèn tí ， jiàn kāng quán hé fǎ lǜ chéng rèn wèn tí děng ．
    • According to news reports, Tongyu compiled the Report on the Status of the Rights of Transgender and Intersex People in Mainland China from March to June 2016. The report analyzes violence, familial and social discrimination, educational discrimination, occuptional discrimination, problems of sociocultural acceptance, health rights, problems of legal recognition, etc. of transgender and intersex people.