武漢肺炎 [－汉－－]

Jyutping mou5 hon3 fai3 jim4
Pinyin wǔ hàn fèi yán

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、俚語、爭議
    新冠​肺炎​嘅​俗​稱​；​命名​源​於​當地​最先​發現​病毒​並爆發​疫情​，​但​係​有意​見​認為​標示​地點​構成​污名​化
    "Wuhan pneumonia", an informal address to COVID-19 which may considered stigma toward the city where the virus was first reported
  2. 近義詞
    武肺
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    Wuhan pneumonia; COVID-19
    (syn.) 2019冠狀病毒病, 新冠状病毒病, 新冠肺炎, 新冠狀病毒病, 2019冠状病毒病
    • 截止中午十二時，本港共有106宗武漢肺炎懷疑個案。
      截止中午十二时，本港共有106宗武汉肺炎怀疑个案。
      jié zhǐ zhōng wǔ shí èr shí ， běn gǎng gòng yǒu １０６ zōng wǔ hàn fèi yán huái yí gè àn ．
      As of noon, Hong Kong had 106 suspected cases of Wuhan pneumonia in total.
    • 武漢肺炎疫情讓不少人憂心忡忡，深怕爆發大規模傳染，也有不少謠言隨之起舞，最近網上還有傳言，世界衞生組織WHO表示，引發武漢肺炎疫情的2019新型冠狀病毒極可能“有限度人傳人”，主要是親近者或家人間小規模羣聚感染，但疫情也可能擴大蔓延，引發民眾憂慮。
      武汉肺炎疫情让不少人忧心忡忡，深怕爆发大规模传染，也有不少谣言随之起舞，最近网上还有传言，世界卫生组织WHO表示，引发武汉肺炎疫情的2019新型冠状病毒极可能“有限度人传人”，主要是亲近者或家人间小规模群聚感染，但疫情也可能扩大蔓延，引发民众忧虑。
      wǔ hàn fèi yán yì qíng ràng bù shǎo rén yōu xīn chōng chōng ， shēn pà bào fā dà guī mó chuán rǎn ， yě yǒu bù shǎo yáo yán suí zhī qǐ wǔ ， zuì jìn wǎng shàng hái yǒu chuán yán ， shì jiè wèi shēng zǔ zhī ＷＨＯ biǎo shì ， yǐn fā wǔ hàn fèi yán yì qíng de ２０１９ xīn xíng guān zhuàng bìng dú jí kě néng “ yǒu xiàn dù rén chuán rén ” ， zhǔ yào shì qīn jìn zhě huò jiā rén jiān xiǎo guī mó qún jù gǎn rǎn ， dàn yì qíng yě kě néng kuò dà màn yán ， yǐn fā mín zhòng yōu lǜ ．
      X
    • Web20科技進步，促使社羣網絡間人際互動頻繁、聯準會因應武漢肺炎影響，刺激經濟，不斷降息，熱錢效應往市場投資，大盤從9000點漲至16000點，散户投資於證卷市場中也越來越多。
      Web20科技进步，促使社群网络间人际互动频繁、联准会因应武汉肺炎影响，刺激经济，不断降息，热钱效应往市场投资，大盘从9000点涨至16000点，散户投资于证卷市场中也越来越多。
      Ｗｅｂ２ ０ kē jì jìn bù ， cù shǐ shè qún wǎng luò jiān rén jì hù dòng pín fán ， lián zhǔn huì yīn yìng wǔ hàn fèi yán yǐng xiǎng ， cì jī jīng jì ， bù duàn jiàng xī ， rè qián xiào yìng wǎng shì chǎng tóu zī ， dà pán cóng ９０００ diǎn zhàng zhì １６０００ diǎn ， sàn hù tóu zī yú zhèng juǎn shì chǎng zhōng yě yuè lái yuè duō ．
      X
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    武汉肺炎肆虐，个个都匿埋喺屋企唔敢出街。
    武漢肺炎肆虐，個個都匿埋喺屋企唔敢出街。
    mou5 hon3 fai3 jim4 si3 joek6, go3 go3 dou1 nei1 maai4 hai2 uk1 kei2 m4 gam2 ceot1 gaai1
    • During the coronavirus pandemic, everyone just stayed home and avoided going out.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    截止中午十二时，本港共有106宗武汉肺炎怀疑个案。
    截止中午十二時，本港共有106宗武漢肺炎懷疑個案。
    jié zhǐ zhōng wǔ shí èr shí ， běn gǎng gòng yǒu １０６ zōng wǔ hàn fèi yán huái yí gè àn ．
    • As of noon, Hong Kong had 106 suspected cases of Wuhan pneumonia in total.
  2. Mandarin
    武汉肺炎疫情让不少人忧心忡忡，深怕爆发大规模传染，也有不少谣言随之起舞，最近网上还有传言，世界卫生组织WHO表示，引发武汉肺炎疫情的2019新型冠状病毒极可能“有限度人传人”，主要是亲近者或家人间小规模群聚感染，但疫情也可能扩大蔓延，引发民众忧虑。
    武漢肺炎疫情讓不少人憂心忡忡，深怕爆發大規模傳染，也有不少謠言隨之起舞，最近網上還有傳言，世界衞生組織WHO表示，引發武漢肺炎疫情的2019新型冠狀病毒極可能“有限度人傳人”，主要是親近者或家人間小規模羣聚感染，但疫情也可能擴大蔓延，引發民眾憂慮。
    wǔ hàn fèi yán yì qíng ràng bù shǎo rén yōu xīn chōng chōng ， shēn pà bào fā dà guī mó chuán rǎn ， yě yǒu bù shǎo yáo yán suí zhī qǐ wǔ ， zuì jìn wǎng shàng hái yǒu chuán yán ， shì jiè wèi shēng zǔ zhī ＷＨＯ biǎo shì ， yǐn fā wǔ hàn fèi yán yì qíng de ２０１９ xīn xíng guān zhuàng bìng dú jí kě néng “ yǒu xiàn dù rén chuán rén ” ， zhǔ yào shì qīn jìn zhě huò jiā rén jiān xiǎo guī mó qún jù gǎn rǎn ， dàn yì qíng yě kě néng kuò dà màn yán ， yǐn fā mín zhòng yōu lǜ ．
    • X
  3. Mandarin
    Web20科技进步，促使社群网络间人际互动频繁、联准会因应武汉肺炎影响，刺激经济，不断降息，热钱效应往市场投资，大盘从9000点涨至16000点，散户投资于证卷市场中也越来越多。
    Web20科技進步，促使社羣網絡間人際互動頻繁、聯準會因應武漢肺炎影響，刺激經濟，不斷降息，熱錢效應往市場投資，大盤從9000點漲至16000點，散户投資於證卷市場中也越來越多。
    Ｗｅｂ２ ０ kē jì jìn bù ， cù shǐ shè qún wǎng luò jiān rén jì hù dòng pín fán ， lián zhǔn huì yīn yìng wǔ hàn fèi yán yǐng xiǎng ， cì jī jīng jì ， bù duàn jiàng xī ， rè qián xiào yìng wǎng shì chǎng tóu zī ， dà pán cóng ９０００ diǎn zhàng zhì １６０００ diǎn ， sàn hù tóu zī yú zhèng juǎn shì chǎng zhōng yě yuè lái yuè duō ．
    • X
  4. Mandarin
    4月初，因民进党网军故意使用“武汉肺炎”等污名化字眼，有台北市议员在脸书上发起民调，结果在2小时内有近7000名台湾网民参与，其中86%的人认为“是1450脑子有洞”。
    4月初，因民進黨網軍故意使用“武漢肺炎”等污名化字眼，有台北市議員在臉書上發起民調，結果在2小時內有近7000名台灣網民參與，其中86%的人認為“是1450腦子有洞”。
    ４ yuè chū ， yīn mín jìn dǎng wǎng jūn gù yì shǐ yòng “ wǔ hàn fèi yán ” děng wū míng huà zì yǎn ， yǒu tái běi shì yì yuán zài liǎn shū shàng fā qǐ mín diào ， jié guǒ zài ２ xiǎo shí nèi yǒu jìn ７０００ míng tái wān wǎng mín cān yù ， qí zhōng ８６ ％ de rén rèn wèi “ shì １４５０ nǎo zi yǒu dòng ” ．
    • At the beginning of April, because the Democratic Progressive Party trolls were deliberately using derogatory terms like "Wuhan pneumonia", a politician in Taipei carried out an opinion poll on Facebook, accumulating about 7,000 Taiwanese participating netizens in just 2 hours, with 86% of them saying that "the '1450's are braindead".