武器 [－－]

Jyutping mou5 hei3
Pinyin wǔ qì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. weapon
  2. arms
  3. CL:種|种[zhong3]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    用作​攻擊​或​破​壞​嘅​工具​、​裝置​（​量​詞​：​件​／​個​）
    weapon; tool or object to attack
    • 攻擊性武器
      攻击性武器
      gung1 gik1 sing3 mou5 hei3
      offensive weapon
    • 大殺傷力武器
      大杀伤力武器
      daai6 saat3 soeng1 lik6 mou5 hei3
      mass destrcution weapons
    • 放低武器投降啦！
      放低武器投降啦！
      fong3 dai1 mou5 hei3 tau4 hon4 laa1!
      Put down your weapons and surrender!
  2. 名詞
    比喻​作​可以​為​競爭​帶​嚟​優​勢​嘅​能力​、​手段
    means of gaining an advantage or defending oneself in a conflict or contest
    • 佢嘅眼淚係佢最大嘅武器。
      佢嘅眼泪系佢最大嘅武器。
      keoi5 ge3 ngaan5 leoi6 hai6 keoi5 zeoi3 daai6 ge3 mou5 hei3.
      Her tears are her biggest weapon.
    • 自己嘅風格先係自己最大嘅武器。
      自己嘅风格先系自己最大嘅武器。
      zi6 gei2 ge3 fung1 gaak3 sin1 hai6 zi6 gei2 zeoi3 daai6 ge3 mou5 hei3.
      Personal style is what actually makes the strongest weapon of oneself.
    • 交響樂可以打擊前線嘅士氣，簡直就係殺人於無形嘅武器。
      交响乐可以打击前线嘅士气，简直就系杀人于无形嘅武器。
      gaau1 hoeng2 ngok6 ho2 ji5 daa2 gik1 cin4 sin3 ge3 si6 hei3, gaan2 zik6 zau6 hai6 saat3 jan4 jyu1 mou4 jing4 ge3 mou5 hei3.
      Symphony can weaken the front-line morale, simply is a weapon that kills unnoticed.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, figuratively
    weapon (means of gaining an advantage over someone or something)
    • 思想武器
      思想武器
      sī xiǎng wǔ qì
      ideological weapon
  2. noun
    weapon; arms
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #767
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    耐心有时候是最有效的武器。
    耐心有時候是最有效的武器。
    nài xīn yǒu shí hou shì zuì yǒu xiào de wǔ qì 。
    • Patience is sometimes the most effective weapon.
  2. Mandarin
    放下所有武器。
    放下所有武器。
    fàng xià suǒ yǒu wǔ qì 。
    • Lay down all arms.
  3. Mandarin
    放下你们的武器。
    放下你們的武器。
    fàng xià nǐ men de wǔ qì 。
    • Put down your weapons.
  4. Mandarin
    那些追求和平和安全的人们，我们支持你们。那些所有怀疑美国的灯塔能否能像以前一样明亮的人们，今天晚上我们再次证明，我们国家真正的力量并非来自我们武器的威力或财富的规模，而是来自我们理想的持久力量：民主、 自由、机会、不屈服的希望。
    那些追求和平和安全的人們，我們支持你們。那些所有懷疑美國的燈塔能否能像以前一樣明亮的人們，今天晚上我們再次證明，我們國家真正的力量並非來自我們武器的威力或財富的規模，而是來自我們理想的持久力量：民主、 自由、機會、不屈服的希望。
    nà xiē zhuī qiú hé píng hé ān quán de rén men ， wǒ men zhī chí nǐ men 。 nà xiē suǒ yǒu huái yí měi guó de dēng tǎ néng fǒu néng xiàng yǐ qián yī yàng míng liàng de rén men ， jīn tiān wǎn shang wǒ men zài cì zhèng míng ， wǒ men guó jiā zhēn zhèng de lì liang bìng fēi lái zì wǒ men wǔ qì de wēi lì huò cái fù de guī mó ， ér shì lái zì wǒ men lǐ xiǎng de chí jiǔ lì liang ： mín zhǔ 、 zì yóu 、 jī huì 、 bù qū fú de xī wàng 。
    • To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracy, liberty, opportunity and unyielding hope.
  5. Mandarin
    这个武器有300米的射程。
    這個武器有300米的射程。
    zhè ge wǔ qì yǒu 300 mǐ de shè chéng 。
    • This gun has a range of 300 meters.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    普通嘅武器杀唔到条龙。
    普通嘅武器殺唔到條龍。
    pou2 tung1 ge3 mou5 hei3 saat3 m4 dou3 tiu4 lung4 。
    • The dragon can't be killed with ordinary weapons.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    武器同防具
    武器同防具
    mou5 hei3 tung4 fong4 geoi6
    • weapons and defensive gears
  2. Cantonese
    呢件武器嘅威力有待加强。
    呢件武器嘅威力有待加強。
    nei1 gin6 mou5 hei3 ge3 wai1 lik6 jau5 doi6 gaa1 koeng4.
    • The weapon's power could be further increased.
  3. Cantonese
    攻击性武器
    攻擊性武器
    gung1 gik1 sing3 mou5 hei3
    • offensive weapon
  4. Cantonese
    大杀伤力武器
    大殺傷力武器
    daai6 saat3 soeng1 lik6 mou5 hei3
    • mass destrcution weapons
  5. Cantonese
    放低武器投降啦！
    放低武器投降啦！
    fong3 dai1 mou5 hei3 tau4 hon4 laa1!
    • Put down your weapons and surrender!
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    科学精神是使人摆脱愚昧盲目的有效武器，是推动社会进步的强大力量。
    科學精神是使人擺脱愚昧盲目的有效武器，是推動社會進步的強大力量。
    kē xué jīng shén shì shǐ rén bǎi tuō yú mèi máng mù de yǒu xiào wǔ qì ， shì tuī dòng shè huì jìn bù de qiáng dà lì liàng ．
    • X
  2. Mandarin
    “看到（抹黑偶像的帖子）转发、点赞、评论（数量）达标的，马上覆制链接，用‘权证链’存证，我们要用法律武器保护他，我们都要做肖战的虾虾！”
    “看到（抹黑偶像的帖子）轉發、點贊、評論（數量）達標的，馬上覆制鏈接，用‘權證鏈’存證，我們要用法律武器保護他，我們都要做肖戰的蝦蝦！”
    “ kàn dào （ mǒ hēi ǒu xiàng de tiě zi ） zhuǎn fā ， diǎn zàn ， píng lùn （ shù liàng ） dá biāo de ， mǎ shàng fù zhì liàn jiē ， yòng ‘ quán zhèng liàn ’ cún zhèng ， wǒ men yào yòng fǎ lǜ wǔ qì bǎo hù tā ， wǒ men dōu yào zuò xiào zhàn de xiā xiā ！ ”
    • X
  3. Mandarin
    思想武器
    思想武器
    sī xiǎng wǔ qì
    • ideological weapon
  4. Mandarin
    根据法庭文件，来自印第安纳州弗洛伊德·诺布斯60岁的菲尔·帕斯科和45岁的莫妮卡·帕斯科；来自肯塔基州乔治敦59岁的斯科特·塔布斯等三名个人，以及跨骏磁性有限责任公司被指控犯有电汇欺诈、违反《武器出口管制法》和走私货物罪……
    根據法庭文件，來自印第安納州弗洛伊德·諾布斯60歲的菲爾·帕斯科和45歲的莫妮卡·帕斯科；來自肯塔基州喬治敦59歲的斯科特·塔布斯等三名個人，以及跨駿磁性有限責任公司被指控犯有電匯欺詐、違反《武器出口管制法》和走私貨物罪……
    gēn jù fǎ tíng wén jiàn ， lái zì yìn dì ān nà zhōu fú luò yī dé nuò bù sī ６０ suì de fēi ěr pà sī kē hé ４５ suì de mò nī kǎ pà sī kē ； lái zì kěn tǎ jī zhōu qiáo zhì dūn ５９ suì de sī kē tè tǎ bù sī děng sān míng gè rén ， yǐ jí kuà jùn cí xìng yǒu xiàn zé rèn gōng sī bèi zhǐ kòng fàn yǒu diàn huì qī zhà ， wéi fǎn “ wǔ qì chū kǒu guǎn zhì fǎ ” hé zǒu sī huò wù zuì ． ． ． ． ． ．
    • According to court documents, Phil Pascoe (60) and Monica Pascoe (45) from Floyds Knobs, Indiana, Scott Tubbs (59) from Georgetown, Kentucky, and Quadrant Magnetics LLC are indicted for wire fraud, violation of Arms Export Control Act and smuggling.