Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
此
起
彼
伏
[----]
Jyutping
ci2 hei2 bei2 fuk6
Pinyin
cǐ qǐ bǐ fú
Definitions (CC-CEDICT)
up here, down there (idiom); to rise and fall in succession
no sooner one subsides, the next arises
repeating continuously
occurring again and again (of applause, fires, waves, protests, conflicts, uprisings etc)
Definitions (粵典–words.hk)
語句
呢邊興起,嗰邊下沉,形容連綿不斷
to rise on one side and fall on the other side; to be continuous
參看
此起彼落
Definitions (Wiktionary)
phrase, idiomatic
Synonym of 此起彼落 (cǐqǐbǐluò, “(of sounds) rising and falling; continuous; unceasing”).
(syn.) 此起彼落
Definitions (Kaifangcidian)
(沒有對應漢語詞彙)
Definitions (HSK3.0)
HSK3 七一九级词汇表 #626
Examples (Wiktionary)
Mandarin
值此天寒地冻之时,战争依然没有消停,双方依旧乒乒乓乓,爆炸声此起彼伏,不绝于耳!
值此天寒地凍之時,戰爭依然沒有消停,雙方依舊乒乒乓乓,爆炸聲此起彼伏,不絕於耳!
zhí cǐ tiān hán dì dòng zhī shí , zhàn zhēng yī rán méi yǒu xiāo tíng , shuāng fāng yī jiù pīng pīng pāng pāng , bào zhà shēng cǐ qǐ bǐ fú , bù jué yú ěr !
At this time, when the weather is cold and ground is frozen, the war still has not ceased. The two sides are still banging away at each other; sounds of explosion are heard one after another, never stopping in the ears.