正題 [－题]

Jyutping zing3 tai4
Pinyin zhèng tí

Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) main topic; main theme
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    重點​內容​（​量​詞​：​個​）
    subject or topic of a talk or essay; matter of concern
    • 入正題
      入正题
      jap6 zing3 tai4
      to talk about the real matter; to get to the subject
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    thesis
  2. noun
    main topic
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    讲正题吧！
    講正題吧！
    gong2 zing3 tai4 baa1 ！
    • Get to the point!
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我们照例寒暄了一阵，闲扯扯队里的新闻以后，他在不知不觉中就把谈话引入了正题。
    我們照例寒暄了一陣，閒扯扯隊裏的新聞以後，他在不知不覺中就把談話引入了正題。
    wǒ men zhào lì hán xuān le yī zhèn ， xián chě chě duì lǐ de xīn wén yǐ hòu ， tā zài bù zhī bù jué zhōng jiù bǎ tán huà yǐn rù le zhèng tí 。
    • We exchanged pleasantries, and chatted cordially about news in the team, and he moved the conversation naturally on to the main topic.
  2. Mandarin
    让我们现在回到正题上好不好？
    讓我們現在回到正題上好不好？
    ràng wǒ men xiàn zài huí dào zhèng tí shàng hǎo bù hǎo ？
    • Can we get back to the topic?
  3. Mandarin
    为什么我们纠缠细枝末节而不进入正题呢？
    為什麼我們糾纏細枝末節而不進入正題呢？
    wèi shén me wǒ men jiū chán xì zhī mò jié ér bù jìn rù zhèng tí ne ？
    • Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    唔好再东拉西扯啦，快啲入正题啦！
    唔好再東拉西扯啦，快啲入正題啦！
    m4 hou2 zoi3 dung1 laai1 sai1 ce2 laa1, faai3 di1 jap6 zing3 tai4 laa1
    • Stop rambling and get to the point already!
  2. Cantonese
    佢讲嘅开场白仲长过正题。
    佢講嘅開場白仲長過正題。
    • His opening remarks are even longer than the main part of his speech!
  3. Cantonese
    唔好讲咁多题外话，讲番正题喇。
    唔好講咁多題外話，講番正題喇。
    m4 hou2 gong2 gam3 do1 tai4 ngoi6 waa6, gong2 faan1 zing3 tai4 laa1.
    • Do not talk about so many unrelated things, let's get back to the topic.
  4. Cantonese
    入正题
    入正題
    jap6 zing3 tai4
    • to talk about the real matter; to get to the subject